Samsara AG24 Guia De Instalacion página 3

3
Select mounting location, clean thoroughly
EN
with cleaning wipe. Attach mounting plate
with adhesive and 4 self-tapping screws
(bag 1).
Sélectionnez l'emplacement d'installation et
FR
nettoyez soigneusement la surface à l'aide
d'une lingette. Fixez la plaque de support à
l'aide des bandes adhésives et de 4 vis
autotaraudeuses (sachet 1).
Wählen Sie den Montageort und reinigen
DE
Sie ihn gründlich mit einem Tuch.
Befestigen Sie die Montageplatte mit
Klebstoff und 4 Blechschrauben (Beutel 1).
Seleccione la ubicación donde se va a hacer
ES
el montaje y limpie a conciencia con una
toallita limpiadora. Sujete la placa de
soporte con adhesivo y con 4 tornillos
autorroscantes (bolsa 1).
Stabilire la zona di montaggio e pulirla
IT
accuratamente con un panno apposito.
Incollare la piastra di montaggio con
l'adesivo e 4 viti autofilettanti (busta 1).
Selecteer de montageplaats en maak die
NL
grondig schoon met een reinigingsdoek.
Bevestig de montageplaat met kit en 4
zelfborende schroeven (zak 1).
samsara.com/support
4
Mount AG24 onto mounting plate with 4
EN
flat-end screws (bag 2).
Fixez l'AG24 sur la plaque de support à
FR
l'aide de 4 vis à bout plat (sachet 2).
Befestigen Sie das AG24 an der
DE
Montageplatte mithilfe von 4 Gewindestiften
(Beutel 2).
Fije la AG24 a la placa de soporte con 4
ES
tornillos de cabeza plana (bolsa 2).
Montare l'AG24 sulla piastra di montaggio
IT
con 4 viti a testa piatta (busta 2).
Zet AG24 op de montageplaat vast met 4
NL
platkopschroeven (zak 2).
3