Publicidad
CONDUITE VEHICULE EQUIPE AVEC PORTE-VÉLO:
1)Vous devez impérativement suivre les indications de montage et les instructions d'utilisation réper¬toriées dans la notice.
2)Après avoir lu cette notice, conservez-la soigneusement.
3)L'utilisateur doit veiller à ce que le porte-vélos soit compatible avec son véhicule (consultez la liste d'affectation).
4)Utilisez le porte-vélos, uniquement pour le transport de bicyclettes, charge maximale de 3 vélos = kg. 45 ou 2 vélos = kg. 30 consultez la liste d'affectation
5)Si vous utilisez le porte-vélos, sans transport de bicyclettes, fermez-le comme indiqué en Fig. 29
6)Après 4 ou 5 km, vérifiez et si nécessaire resserrez toutes les fixations, retendre les sangles. Il est impératif de revérifier à intervalles réguliers selon le type
de route, parcourue.
7)Positionnez le vélo le plus lourd au plus prêt du véhicule. La charge doit être correctement répartie sur le porte vélo et le centre de gravité de charge aussi
bas que possible
8)Assurez-vous qu'aucune partie des vélos, comme le guidon ou pédales, ne dépasse pas du véhicule Fig. 27.
9)Avant l'utilisation, vérifiez si le produit est en parfait état, vérifiez le serrage des boulons, la solidité des sangles etc ..
10)La plaque d'immatriculation et les feux de signalisation doivent impérativement être visibles. Si ce n'est pas le cas, dupliquez la plaque et les dispositifs
d'éclairage correspondants sur le porte-vélos à l'exception du troisième feu stop et du feu de recul. Tous les feux arrières doivent être homologués selon les
règlementations en vigueur. Dans tous les cas, les dispositions du code de la route doivent être prises en compte. Vous pouvez utilisez la plaque d'immatricu-
lation Green Valley réf. 2919 (en option) Fig 28
11)Si besoin utiliser la plaque charge hors gabarit de type homologué, (non fournie).
12)Le comportement d'un véhicule est affecté par le montage d'un dispositif porte-vélos arrière particulièrement quand il est chargé (sensibilité au vent latéral,
comportement en courbe et au freinage). La conduite doit être adaptée pour tenir compte de ces changements. Il est fortement conseillé de réduire la vitesse
particulièrement en virage et de tenir compte de l'augmentation des distances de freinage.
13)Jamais ouvrir avec des vélos montés, vous risquez d'endommager le véhicule. Fig 30 Soyez prudent sur les véhicules avec coffre électrique
14)Retirez le porte-vélos du véhicule lorsqu'il n'est pas utilisé.
FIXATION DES VELOS
Si vous transportez 2 ou 3 vélos vous devez les posi¬tionner tête-bêche comme précisé fig. 22. En cas de difficulté, pensez à incliner le guidon.
Placer le premier vélo sur le rail du port-vélo, en ajustant les supports des roues (M) comme indiqué fig. 21.
Utilisez le bras (O) pour maintenir le premier vélo, verrouiller le en utilisant la molette.
Positionner les autres vélos, puis utiliser la sangle (E), en prenant soin de passer la sangle autour des trois cadres comme schématisé fig 26. sangles et
crochets 160 654 doivent être placés sur une partie solide du châssis (Attention aux cadres en carbone, (Aurilis ne assume aucune responsabilité pour les
dommages)
Vous devez ensuite immobiliser chaque roue à l'aide des courroies plastiques (N).
Avant chaque utilisation, vous devez toujours vérifier que le porte-vélo est bien fixé au véhicule et que les vélos sont bien fixés sur le porte-vélos
du véhicule est responsable de la sécurité de la charge transportée, procédez à des contrôles fréquents en cours de route. La société déclinera toute respon-
sabilité pour les dommages causés par une utilisation incorrecte.
CONDUCCIÓN DE VEHÍCULOS CON PORTA-BICICLETAS:
1)Debe seguir las indicaciones de montaje y las instrucciones de uso descritas en el manual.
2)Después de leer este manual, guárdelo cuidadosamente.
3)El usuario debe asegurarse de que el porta-bicicletas es compatible con su vehículo (consulte la lista asignación).
4)Utilice el porta-bicicletas únicamente para el transporte de bicicletas, con una carga máxima de 3 bicicletas = 45 Kg. o 2 bicicletas = 30 Kg consulte la lista
asignación
5)Si utiliza el portabicicletas sin transportar bicicletas, ciérrelo como indica la fig. 29.
6)Después de 4 ó 5 Km, verifique y si es necesario apriete todas las fijaciones y correas. Es imprescindible volver a verificar a intervalos regulares en función
del tipo de camino recorrido.
7)Coloque la bicicleta más pesada cerca del vehículo. La carga debe estar correctamente repartida sobre el portabicicletas y el centro de gravedad de la
carga lo más bajo posible.
8)Asegúrese de que ninguna parte de las bicicletas, como manillar o pedales, sobrepasen el vehículo Fig. 27.
9)Antes de su utilización, asegúrese de que el porta-bicicletas está en perfecto estado, comprobando el apriete de los tornillos, la fuerza de las correas, etc.
10)La matrícula y las luces de señalización deben estar siempre visibles. Si no es así, duplique la placa de matrícula y la iluminación correspondiente en el
porta-bicicletas con excepción de la tercera luz de freno y la luz de marcha atrás. Todas las luces traseras deben estar homologadas según la reglamentación
en vigor. En todo caso, las disposiciones del código de circulación deben ser tenidas en cuenta. Puede utilizar la placa de matrícula Green Valley ref. 2919
(opcional) Fig 28
11)Si es necesario, utilizar la placa de carga fuera de dimensión homologada (no suministrada).
12)El comportamiento de un vehículo se ve afectado por el montaje de un dispositivo porta-bicicletas trasero, particularmente cuando está cargado (sensibili-
dad al viento lateral y comportamiento en curvas y frenado). La conducción debe ser adaptada para tener en cuenta estos cambios. Está altamente recomen-
dado reducir la velocidad, especialmente en las curvas y tener en cuenta el aumento de la distancia de frenado.
13)Nunca abrir con las bicicletas montadas, podría producir daños en el vehículo. Fig 30 tener cuidado en los vehículos con maletero eléctrico
14)Retirar el porta-bicicletas del vehículo cuando no vaya a ser usado.
FIJACIÓN DE LAS BICICLETAS
Si transporta 2 o 3 bicicletas, deben posicionarse cabeza contra pies, como se indica en la fig. 22. En caso de dificultad, piense en inclinar el manillar.
Coloque la primera bicicleta sobre el raíl del portabicicletas, ajustando los soportes de las ruedas (M), como se indica en la fig. 21.
Utilice el brazo (O) para sujetar la primera bicicleta, atornillar utilizando la llave.
Colocar las otras bicicletas, después utilizar la correa (E), con cuidado de pasar la correa alrededor de los tres marcos, como se esquematiza en la fig.26.
correas y ganchos 160 654 deben ser colocados en una parte segura de la trama (atención a los cuadros de carbono, Aurilis asume ninguna responsabilidad
por daños y perjuicios)
Después debe proceder a inmovilizar cada rueda con ayuda de las correas plásticas (N).
Antes de cada uso, debe verificar siempre que el portabicicletas está bien fijado al vehículo y que las bicicletas están bien fijadas al portabicicletas.
GUIDA DEL VEICOLO EQUIPAGGIATO DI PORTABICICLETTA:
1)Leggere attentamente e integralmente la presente istruzione di montaggio.
2)Una volta letto il seguente manuale conservalo con cura e consultarlo prima di ogni montaggio e/o utilizzo
3)Utilizzare il portabici solo per il trasporto delle biciclette e massimo 3 bici = 45 Kg o 30 Kg (Max 2 biciclette) se indicato sulla guida applicazioni
4)Se si utilizza il portabici senza le biciclette , richiuderlo come da fig. 29
5)Dopo avere percorso i primi 4/5 Km. , ricontrollare e se è il caso ritensionare tutte le cinghie e successivamente ad intervalli regolari a seconda del manto
stardale percorso
6)Il carico deve essere correttamente ripartito sul portabici ed il centro di gravità del carico mantenuto il più basso possibile.
7)Fare attenzione che parti della bicicletta , come manubrio o pedali, non fuoriescano oltre al veicolo .fig 27
8)Prima dell'utilizzo , verificare se in prodotto è in perfette condizioni , verificare il serraggio dei bulloni , la solidità delle cinghie etc...
9)Targa e luci posteriori devono essere obbligatoriamente visibili . Nel caso non lo siano , utilizzare il porta targa Green Valley cod. 2919 ( optional )
10)Utilizzare il pannello di carico sporgente di tipo omologato., non compreso con il prodotto.
11)Con il portabici montato si richiede una maggiore attenzione nella guida come esempio:
Nelle frenate, in curva , in presenza di vento , pertanto è raccomandato di ridurre la velocità e la distanza di sicurezza , come pure nelle retromarce.
12)Fare attenzione ai dossi e cunette , in special modo alle cunette limitatorie di velocità
13)Vietato aprire il portellone con le biciclette montate , c'è rischio di ammaccare il veicolo in corrispondenza delle cerniere Fig 30 (prestare molta attenzione
con veicoli con apertura del bagagliaio tramite movimento elettrico)
14)Togliere il portabici dal veicolo quando non viene utilizzato
FISSAGGIO DELLE BICICLETTE
Se si trasportano 2/3 biciclette , alternarle come specificato nella fig 25 , in caso di difficoltà valutare la possibilità di inclinare i manubri.
Posizionare la prima bici sul canalino del portabicicletta , regolando i supporti delle ruote (M) come indicato in fig 23
Utilizzare il braccio (O) per fissare la prima bicicletta , utilizzando il pomello per la chiusura fig 24 .
Posizionare le altre biciclette , e utilizzare la cinghia (E) per il corretto bloccaggio delle biciclette , avendo cura di fare passare la cinghia attorno a tutti e tre i
telai come indicato in fig 26. Le cinghie e gli agganci 160.654 devono essere posizionati su una parte robusta del telaio (fare attenzione ai telai in carbonio,
Aurilis non si assume responsabilità in caso di danni)
Una volta fissate le biciclette è necessario bloccare le ruote attraverso le cinghie (N) presenti su ogni supporto.
Publicidad
