Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. Généralités
Le présent document est destiné à l'installateur et à l'utilisateur fi nal.
Par conséquent, après l'installation et la mise en train de l'installation
s'assurer qu'il est remis à l'utilisateur fi nal ou au responsable de la
gestion de l'installation.
Les ballons de la société Cordivari ont été conçus et réalisés dans la
production et l'accumulation de l'eau chaude hygiéniques et sanitaire
par l'échange thermique obtenu à l'aide d'échangeurs amovibles,
fi xes ou externes relativement aux ballons alimentés par des sources
d'énergie thermique de différent type (Générateur thermique, Pompe
de chaleur, Panneau solaire) qui utilisent l'eau comme fl uide thermo-
vecteur.
Chaque utilisation du produit autre que celle indiquée dans le
présent document soulève le constructeur de toute responsabilité et
comporte l'échéance de toute forme de garantie.
Les produits qui font l'objet du présent document ont été fabriqués
selon la directive 97/23/CE (PED) relative aux appareils à pression
en relation au fl uide contenu et aux conditions de fonctionnement
prévues pour l'utilisation.
Identifi cation de la catégorie
(Norme spécifi que EN 12897:2006 - Directive 97/23/CE )
Le Ballons de la gamme Bolly sont fabriqués dans le respect de
la norme spécifi que EN 12897:2006 et il a sont testés selon les
dispositions de cette norme.
La gamme complète des ballons Cordivari possède des valeurs
inférieures à celles de seuil indiquées ci-après:
• Récipient destiné à contenir de l'eau (groupe 2) avec une tension
de vapeur à la température maximale admissible inférieure à 0,5
bars outre la pression atmosphérique normale (1033 mbars), la
pression maximale de service PS > 10 bars, le produit PS x V >
10.000 [bars x L], PS > 1000 bars;
• Tuyauteries destinées à contenir de l'eau (groupe 2) avec une
tension de vapeur à la température maximale admissible inférieure
à 0,5 bars outre la pression atmosphérique normale (1033 mbars),
la pression maximale de service PS > 10 bars, un diamètre DN >
200 et un produit PS x DN < 5000 [bar x mm].
Par conséquent, tous les ballons de la gamme Cordivari, selon l'Art.
3.3, et le contenu dans l'annexe II sur les tableaux 4 et 5, ne doivent
pas être marqués CE. Toutefois la société Cordivari S.r.l. garantit
pour ces appareils, conformément à la directive, une fabrication
correcte (selon le Système Environnement & Qualité d'entreprise
UNI EN ISO 9001:2000 – UNI EN 14001:2004) qui en atteste une
utilisation sûre et la détermination du constructeur.
En cas d'utilisation avec des systèmes solaires thermiques ou autres
installation utilisant une température supérieure à 110° dans le circuit
primaire, il est conseillé de dimensionner l'installation de façon que :
• La temperature du circuit primaire ne dépasse jamais 140°c et
seulement pour des temps limités
• La pression maximale de service respecte la limitation suivante.
Le produit de la pression par le volume de l'échangeur ne doit pas
dépasser 50 bar litres soit
P • V ≤ 50 [bar • l]
Donc, en tenant compte du fl uide de l'échangeur il est possible de
calculer le pression maximale admissible pour chaque serpentin.
Au-délà de ces limites, l'échangeur ainsi que l'installation est soumis
aux prescriptions et normes en vigueur ou usage sur les appareils à
pression. Il est donc nécessaire que ceux-ci soit projetés et controlés
selon la norme 97/23/CE PED.
2. Installation et Entretien
Les ballons doivent toujours être installés à l'abri des agents
atmosphériques, sur une embase d'une solidité appropriée, en
vérifi ant, avant d'effectuer les branchements, qu'il existe un espace
suffi sant pour l'extraction de l'échangeur, de l'anode de magnésium,
et de l'éventuelle résistance.
• Si le local dans lequel se trouve le ballon ou le tuyauterie est soumis
à des températures inférieures à 0° durant certaines périodes de
l'année. il est nécessaire de prévoir un système de protection contre
le gel. A titre d'exemple un contrôle de température stable du local
ou la programmation de cycle de chauffe soit par le générateur ou
par la résistance d'appoint (qui est optionnelle).
• Relativement aux capacités de 150 à 500 litres pour un juste
BS_70
nivèlement du ballon réchauffeur, utiliser les pieds spéciaux
réglables (en OPTION) en combinaison avec les rondelles, en
ayant soin de serrer les contre-écrous prévus à cet effet (voir la
pièce sur les schémas). Pour éviter la rupture du calorifugeage,
soulever le ballon réchauffeur du sol à l'aide des écarteurs qui
s'appuient sur les trois pieds.
• Vérifi er que les locaux destinés à l'installation des ballons possèdent
des dimensions en mesure de permettre le libre passage desdits
ballons vers l'extérieur sans qu'il ne faille avoir recours à des
démolitions de tout type que ce soit. La garantie ne couvre pas
d'éventuels coûts dérivant des manquements au présent point.
• S'assurer que le lieu de l'installation du ballon est doté d'un système
de drainage (évacuation) adéquat au volume du ballon et d'autres
éventuels appareils. La garantie ne couvre pas d'éventuels coûts
dérivant des manquements au présent point.
De
DP
(1)
DP
(14)
• Distances minimum:
DH
Ballon
[mm]
BOLLY FIT
250
BOLLY AP
250
BOLLY XL 200 lt
500
BOLLY XL 300 lt
700
BOLLY XL 500 lt
900
• Lors de la phase de manutention des appareils dont le poids est
supérieur à 30 kg, se servir d'engins de levage et de transport
F
DF
DF
DP= DL1
DL2
DF
[mm]
[mm]
= De
400
200
= De
400
200
= De
400
200
= De
400
200
= De
400
200
CORDIVARI - 18
Publicidad
