Cordivari Bollyterm Home Manuales

Manuales y guías de usuario para Cordivari Bollyterm Home. Tenemos 1 Cordivari Bollyterm Home manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Cordivari Bollyterm Home Manual Del Usuario (114 páginas)

Marca: Cordivari | Categoría: Bombas de Calor | Tamaño: 11.26 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Generalità
  
  4
- 2 Norme
  
  6
- 3 Bollitore
  
  6
  - Identificazione Della Categoria del Bollitore (Direttiva 2014/68/UE )
    6
- 4 Pompa DI Calore (PDC)
  
  6
- 5 Identificazione E Dati Tecnici del Prodotto
  
  6
  - Dati Tecnici del Prodotto
    7
- 6 Funzionamento Pompa DI Calore
  
  7
- 7 Installazione E Messa in Servizio
  
  7
  - Definizioni
    7
  - Norme Per la Sicurezza
    7
  - Operazioni Preliminari
    7
  - Luogo DI Installazione
    8
  - Installazione del Prodotto
    9
    
    Collegamenti Idraulici
    10
    
    Raccordo Dello Scarico Condensa
    10
    
    Resistenza Elettrica E Termostato a Riarmo Manuale
    11
    
    Collegamenti Aeraulici
    11
    
    Collegamenti Elettrici
    13
    
    Scheda Elettronica
    14
    
    Scheda Madre
    14
- 8 Funzionamento del Bollyterm ® HOME
  
  14
  - Interfaccia Utente
    15
    
    Tasto [On/Off]
    15
    
    Visualizzazione Parametri/Messaggi
    16
- 9 Avviamento
  
  16
  - Controlli Prima Dell'avviamento
    16
    
    Impostazione Dell'orario
    17
- 10 Funzionamento
  
  17
  - Funzionamento E Termoregolazione
    17
  - Modalità DI Funzionamento
    17
    
    Stand-By
    17
    
    Funzionamento Pompa DI Calore
    17
    
    Funzionamento solo Resistenza Elettrica
    18
    
    Modalità DI Sbrinamento
    18
    
    Funzione Trattamento Ciclico Antibatterico
    19
    
    Funzione Autostart
    19
    
    Funzione On/Off Per Attivazione Macchina da Timer O Contatto Esterno
    19
    
    Navigazione/Impostazione Parametri
    20
    
    Tabella Dei Parametri
    21
    
    Diagramma Complessivo DI Impostazioni Dei Parametri
    22
    
    Allarmi
    22
    
    Tabella Dei Allarmi
    23
- 11 Manutenzione Ordinaria
  
  23
  - Avvertenze
    23
    
    Controlli Mensili
    24
    
    Controlli Trimestrali
    24
    
    Controlli Annuali
    24
    
    Esercizio
    24
    
    Localizzazione Dei Guasti
    24
    
    Smaltimento
    24
English

25
- 1 General Information
  
  26
  - Symbols Used
    26
  - Recommendations
    26
  - Product Description
    27
  - Constructive Features
    27
  - Handling, Transport and Storage
    27
- 2 Standards
  
  28
- 3 Boiler
  
  28
  - Category Identification Of The Boiler (Directive 2014/68/Eu)
    28
- 5 Product Identification and Technical Data
  
  28
  - Product Technical Data
    29
  - Heat Pump Technical Data
    29
- 6 Heat Pump Operation
  
  29
- 7 Installation and Commissioning
  
  29
  - Definitions
    29
  - Safety Standards
    29
  - Preliminary Operations
    29
  - Installation Place
    29
  - Product Installation
    31
  - Hydraulic Connections
    32
  - Condensate Drain Fitting
    32
  - Heating Element and Thermostat with Manual Reset
    33
    
    Aeraulic Connections
    33
    
    Electric Connections
    35
  - Electronic Board
    36
- 8 Bollyterm HOME Operation
  
  36
  - User Interface
    37
- 9 Start-Up
  
  38
  - Checks before Start-Up
    38
    
    Time Setting
    39
- 10 Operation
  
  39
  - Operation and Thermoregulation
    39
  - Operating Modes
    39
    
    Heating Element Only Operation
    40
    
    Temperature Protection
    40
    
    Defrosting Mode
    40
    
    Cyclical Antibacterial Treatment Function
    40
    
    Cyclical Antibacterial Treatment Function
    41
    
    Autostart Function
    41
    
    On/Off Function for Machine Activation from Timer or External Contact
    41
  - Parameter Navigation/Setting
    42
  - Parameter Table
    42
  - Parameter Setting Overall Diagram
    42
    
    Parameter Table
    43
    
    Parameter Setting Overall Diagram
    44
    
    Alarms
    44
    
    Alarm Table
    45
- 11 Standard Maintenance
  
  45
  - Warnings
    45
  - Monthly Checks
    46
  - Quarterly Checks
    46
  - Annual Checks
    46
  - Operation
    46
    
    Fault Location
    46
    
    Disposal
    46
Français

47
- 1 Généralités
  
  48
  - Symboles Utilisés
    48
  - Recommandations
    48
    
    Description du Produit
    49
    
    Caractéristiques de Construction
    49
    
    Manutention, Transport et Stockage
    49
- 2 Normes
  
  50
- 3 Ballon Chauffe-Eau
  
  50
  - Identification de la Catégorie du Ballon Chauffe-Eau (Directive 2014/68/UE)
    50
- 4 Pompe à Chaleur (PÀC)
  
  50
- 5 Données Énergétiques Sur Étiquettes/Fiches Techniques du Produit
  
  51
  - Données Techniques du Produit
    51
    
    Conditions de Service Limite
    51
- 6 Fonctionnement Pompe à Chaleur
  
  51
- 7 Installation et Mise en Service
  
  51
- 8 Fonctionnement du Bollyterm HOME
  
  58
  - Interface Utilisateur
    59
    
    Affichage Paramètres/Messages
    60
  - Mise en Service
    60
  - Contrôles Avant la Mise en Service
    60
    
    Réglage de L'heure
    61
- 10 Fonctionnement
  
  61
  - Fonctionnement et Thermorégulation
    61
    
    Modes de Fonctionnement
    61
    
    Stand-By
    61
    
    Mode de Dégivrage
    62
    
    Fonction Autostart
    63
    
    Fonction On/Off pour Activation Machine depuis Temporisateur ou Contact Extérieur
    63
    
    Navigation/Configuration Paramètres
    64
    
    Tableau des Paramètres
    65
    
    Diagramme Général de Configuration des Paramètres
    66
    
    Alarmes
    66
    
    Tableau des Alarmes
    66
- 11 Entretien Ordinaire
  
  67
  - Avertissements
    67
  - Contrôles Mensuels
    68
  - Contrôles Trimestriels
    68
  - Contrôles Annuels
    68
  - Fonctionnement
    68
  - Localisation des Pannes
    68
  - Mise à la Casse
    68
Español

69
- 1 Datos Generales
  
  70
  - Características
    70
  - Recomendaciones
    70
    
    Descripción del Producto
    71
    
    Características de Fabricación
    71
    
    Desplazamiento, Transporte y Almacenamiento
    71
  - Símbolos Utilizados
    70
- 2 Normas
  
  72
- 3 Hervidor
  
  72
  - Identificación de la Categoría del Hervidor (Directiva 2014/68/UE)
    72
- 4 Bomba de Calor (Bdc)
  
  72
  - Identificación y Datos Técnicos del Producto
    72
- 5 Datos Energéticos en Etiquetas/Hojas Técnicas del Producto
  
  73
  - Datos Técnicos del Producto
    73
    
    Condiciones Límite de Trabajo
    73
    
    Datos Técnicos Bomba de Calor
    73
- 6 Funcionamiento Bomba de Calor
  
  73
- 7 Instalación y Puesta en Marcha
  
  73
  - Definiciones
    73
  - Normas para la Seguridad
    73
  - Operaciones Preliminares
    73
  - Lugar de Instalación
    74
    
    Instalación del Producto
    75
    
    Conexiones Hidráulicas
    76
    
    Empalme de la Descarga de Condensación
    76
    
    Resistencia Eléctrica y Termostato de Rearme Manual
    77
    
    Conexiones Aeráulicas
    77
    
    Ejemplos de Canalizaciones
    78
    
    Conexiones Eléctricas
    79
    
    Descripción
    79
    
    Protección
    79
    
    Ficha Electrónica
    80
    
    Tarjeta Madre
    80
- 8 Funcionamiento del Bollyterm HOME
  
  80
  - Interfaz Usuario
    81
    
    Tecla [On/Off]
    81
    
    Visualización Parámetros/Mensajes
    82
- 9 Puesta en Marcha
  
  82
  - Controles Antes de la Puesta en Marcha
    82
    
    Configuración del Horario
    83
- 10 Funcionamiento
  
  83
- 11 Mantenimiento Ordinario
  
  89
  - Advertencias
    89
  - Controles Mensuales
    90
  - Controles Trimestrales
    90
  - Controles Anuales
    90
  - Trabajo
    90
  - Detección de las Averías
    90
  - Eliminación
    90
Dutch

91
- 1 Algemene Informatie
  
  92
  - Gebruikte Symbolen
    92
  - Aanbevelingen
    92
  - Productbeschrijving
    93
  - Bouwkundige Kenmerken
    93
  - Verplaatsing, Transport en Opslag
    93
- 2 Normen
  
  94
- 3 Boiler
  
  94
  - Identificatie Van De Categorie Van De Boiler (Richtlijn 2014/68/EU)
    94
- 4 Warmtepomp
  
  94
- 5 Energiegegevens Op de Etiketten/Technischegegevensbladen Van Het Product
  
  95
  - Technische Gegevens Van Het Product
    95
  - Technische Gegevens Van de Warmtepomp
    95
- 6 Werking Van de Warmtepomp
  
  95
- 7 Installatie en Inbedrijfstelling
  
  95
  - Definities
    95
  - Veiligheidsvoorschriften
    95
  - Voorafgaande Werkzaamheden
    96
  - Plaats Van Installatie
    96
  - Installatie Van Het Product
    97
  - Hydraulische Aansluitingen
    98
    
    Condensaatafvoeraansluiting
    99
    
    Elektrische Weerstand en Thermostaat Met Handmatige Reset
    99
    
    Aansluiting Van Luchtkanalen
    100
    
    Elektrische Aansluitingen
    101
    
    Printplaat
    102
- 8 Werking Van de Bollyterm ® HOME
  
  103
  - Gebruikersinterface
    103
    
    Weergave Parameters/Berichten
    104
- 9 Opstarten
  
  104
  - Controles Vóór Het Opstarten
    104
    
    Instellen Van de Tijd
    105
- 10 Werking
  
  105
  - Werking en Thermoregulatie
    105
  - Werkingsmodus
    105
    
    Stand-By
    105
    
    Werking Warmtepomp
    106
    
    Werking Met Alleen Elektrische Weerstand
    106
    
    Ontdooimodus
    107
    
    Functie Cyclische Antibacteriële Behandeling
    107
    
    Functie Autostart
    107
    
    Functie On/Off Voor Het Activeren Van de Machine Met Een Timer of Een
    107
    
    Extern Contact
    107
    
    Navigatie/Instelling Parameters
    108
    
    Tabel Met Parameters
    109
    
    Totaaldiagram Met Parameterinstellingen
    110
    
    Alarmen
    110
    
    Tabel Met Alarmen
    111
- 11 Routineonderhoud
  
  111
  - Normaal Onderhoud
    111
  - Waarschuwingen
    111
  - Maandelijkse Controles
    112
  - Driemaandelijkse Controles
    112
  - Jaarlijkse Controles
    112
  - Werking
    112
  - Opsporen Van Storingen
    112
  - Afvalverwerking
    112
    
    Dichiarazione DI Conformita
    113
    
    Declaración de Conformidad
    113
    
    Declaration of Conformity
    113
    
    Déclaration de Conformité
    113

Productos relacionados

Cordivari Categorias

Calentadores Calentadores de Agua Termostatos Accesorios para el Baño Bombas de Calor

Más Cordivari manuales

Cordivari Bollyterm Home Manuales

Cordivari Bollyterm Home Manual Del Usuario (114 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Generalità

2 Norme

3 Bollitore

4 Pompa DI Calore (PDC)

5 Identificazione E Dati Tecnici del Prodotto

6 Funzionamento Pompa DI Calore

7 Installazione E Messa in Servizio

8 Funzionamento del Bollyterm ® HOME

9 Avviamento

10 Funzionamento

11 Manutenzione Ordinaria

English

1 General Information

2 Standards

3 Boiler

5 Product Identification and Technical Data

6 Heat Pump Operation

7 Installation and Commissioning

8 Bollyterm HOME Operation

9 Start-Up

10 Operation

11 Standard Maintenance

Français

1 Généralités

2 Normes

3 Ballon Chauffe-Eau

4 Pompe à Chaleur (PÀC)

5 Données Énergétiques Sur Étiquettes/Fiches Techniques du Produit

6 Fonctionnement Pompe à Chaleur

7 Installation et Mise en Service

8 Fonctionnement du Bollyterm HOME

10 Fonctionnement

11 Entretien Ordinaire

Español

1 Datos Generales

2 Normas

3 Hervidor

4 Bomba de Calor (Bdc)

5 Datos Energéticos en Etiquetas/Hojas Técnicas del Producto

6 Funcionamiento Bomba de Calor

7 Instalación y Puesta en Marcha

8 Funcionamiento del Bollyterm HOME

9 Puesta en Marcha

10 Funcionamiento

11 Mantenimiento Ordinario

Dutch

1 Algemene Informatie

2 Normen

3 Boiler

4 Warmtepomp

5 Energiegegevens Op de Etiketten/Technischegegevensbladen Van Het Product

6 Werking Van de Warmtepomp

7 Installatie en Inbedrijfstelling

8 Werking Van de Bollyterm ® HOME

9 Opstarten

10 Werking

11 Routineonderhoud

Productos relacionados

Cordivari Categorias