REMS Push Instrucciones De Uso

deu Hand-Druckprüfpumpe
Betriebsanleitung
Vor Inbetriebnahme lesen!
eng Hand Pressure
Testing Pump
Operating Instructions
Please read before commissioning!
fra Pompe d'épreuve
à main
Instructions de service
A lire avant la mise en service!
ita Pompa provaimpianti
manuale per collaudo
Istruzioni d'uso
Leggere prima della messa in servizio!
spa Bomba de
comprobación manual
Instrucciones de uso
¡Leer antes de la puesta en marcha!
nld Handafperspomp
Gebruiksaanwijzing
Vóór ingebruikname lezen!
swe Handprovtryckningspump
Bruksanvisning
Läs igenom före användning!
nor Håndtrykk-
prøvepumpe
Bruksanvisning
Leses før bruk!
dan Hånd-
trykkontrolpumpe
Betjeningsvejledning
Læses før ibrugtagning!
REMS-WERK · Maschinen- und Werkzeugfabrik
Postfach 1631 · D-71306 Waiblingen
Telefon +49 7151 17 07-0 · Telefax +49 7151 1707-110
www.rems.de
Maschinen und Werkzeuge für die Rohrbearbeitung
S 06 / 07
fin Käsikäyttöinen paineen
testauspumppu
Käyttöohjeet
Tutustu ohjeisiin ennen käyttöä!
por Bomba manual de
verificação da pressão
Manual de instruções
Leia antes da colocação em serviço!
pol Ręczna pompa
kontrolna
Instrukcja obsługi
Przeczytać przed użyciem!
ces
Tlaková pumpa pro zkoušky
těsnosti potrubních systémů
Návod k používání
Prostudujte před uvedením do provozu!
slk
Tlaková pumpa na skúšky
tesnosti potrubných systémov
Návod na obsluhu
Prečítajte pred uvedením do prevádzky!
hun Kézi próbapumpa
Üzemeltetési utasítás
Használatbavétel előtt olvassa el!
hrv/ Ručna pumpa
scg za tlačne probe
Pogonske upute
Pročitati prije puštanja u pogon!
slv Ročna črpalka za
preiskus tlaka
Navodila za uporabo
Pred uporabo preberite!
ron Pompă manuală pentru
probe hidraulice
Instructiuni de Operare
Vă rugăm cititi înainte de utilizare!
Ручной опрессовщик
rus
Руководство по эксплуатации
Прочесть перед вводом в
эксплуатацию!
Χειροκίνητη δοκιμαστική
grc
αντλία πίεσης
Οδηγίες λειτουργίας
Διαβάστε πριν τη θέση σε λειτουργία για πρώτη φορά!
tur El-tipi basýnç
deneme pompasý
Kullanma talimatý
Çalýþtýrmadan önce mutlaka okuyunuz!
bul Ръчна помпа за
тестване на налягането
Инструкции за експлоатация
Прочетете настоящите инструкции преди
въвеждането в експлоатация!
lit Rankinis slëgio kontrolës
siurblys
Naudojimo instrukcija
Prieð darbo pradþià bûtina perskaityti!
lav Manuâlais spiediena
pârbaudes sûknis
Lietošanas instrukcija
Pirms ekspluatâcijas uzsâkðanas jâizlasa!
est Manuaalne
survestuspump
Kasutusjuhend
Lugeda enne tööle asumist!
115051R