Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DESCRIPTION DE LA MACHINE (FIG. A)
1. Bouchon réservoir carburant.
2. Voyant niveau carburant (si présent).
3. Voyant marche (si présent).
4. Interrupteur de marche/arrêt moteur
5. Voyant absence huile moteur (si présent).
6. Voltmètre (si présent).
7. Bouchon de vidange huile moteur (si présent)
8. Réservoir du carburant.
9. Borne de mise à la terre
10. Interrupteur de ligne avec protection (si présent)
11. Prises standard européen
12. Bouchon remplissage/contrôle huile moteur
13. Pot d'échappement
14. Bougie d'allumage
15. Boîtier filtre à air
16. Robinet d'arrivée d'essence
17. Poignée du lanceur
18. Starter
19. Étiquette données techniques
20. Étiquette avertissements
21. Étiquettes avertissements surfaces chaudes.
22. Moteur
23. Alternateur
24. Prise 12V (si présente)
25. Fusible prise 12V (si présente)
26. Clé de contact marche/arrêt moteur (si présente)
27. Réarmement démarrage (si présent)
28. Filtre à air (si présent)
29. Protection surcharge prise 230V pouvant être réenclenchée (si présente)
30. Réglage vitesse moteur (si présent)
31. Protection surcharge prise 12 Vc.c. (si présente)
32. Voyant présence tension (si présent)
33. Poignée pour le transport (si présente)
DESCRIPTION MARQUAGES ET SYMbOLES (FIG. b)
1. Attention! Lisez avec attention les instructions.
2. Attention! Avant de faire le plein ou de procéder à toute opération d'entretien, arrêtez
toujours le moteur et attendez qu'il ne tourne plus.
3. Attention! Le moteur émet des gaz toxiques, inodores et incolores : l'inhalation provo-
que des nausées et l'évanouissement jusqu'à la mort. Restez à distance de sécurité.
4. Interdit! Ne faites pas fonctionner la machine dans des locaux fermés. Le moteur
émet des gaz toxiques, inodores et incolores : l'inhalation provoque des nausées
et l'évanouissement jusqu'à la mort.
5. Attention ! Risques entraînés par les surfaces chaudes. Certaines surfaces externes
de la machine peuvent atteindre une température élevée. Certaines surfaces peuvent
maintenir une température élevée après que le moteur a été arrêté. Restez à distance
de sécurité.
6. Attention ! Risque d'électrisation. Lisez les avertissements.
7. Interdit ! Il est interdit de brancher la machine et fournir de l'énergie électrique à
un réseau électrique fixe d'une maison ou immeuble déjà connecté à une ligne de
distribution d'énergie électrique fixe.
8. Attention ! Branchez toujours le générateur à un piquet de mise à la terre. Risque
d'électrisation.
9. Attention ! Contrôlez toujours le niveau de lubrifiant dans le carter moteur.
10.Attention ! Risque d'incendie. Interdit ! Il est interdit d'utiliser des flammes nues et
de travailler à proximité de sources d'ignition potentielles.
11.Bruit émis
12.Modèle machine.
13.Données techniques.
14.Lot et année de fabrication.
15.Marquage de conformité.
16.Protection contre les surcharges à réenclenchement manuel (si présente)
V
Volt
Hz
Hertz
~
ac
A
Ampère
W
Watt
AC
alternance de courant
DC
continuent de courant
hp
cheval de puissance
OHV
overhead valve
cc
centimètre cube
l
litre
h
heure
m
mètre
°C
degrés centigrades
kg
kilogramme
dB
décibel
PRP
prime power (ISO8528-1) - puissance de fonctionnement en continu
puissance maximale puissance «de pointe»
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
Le moteur à combustion interne (4 temps, à explosion) transmet, par l'intermédiaire
d'un accouplement mécanique, le mouvement rotatoire à l'alternateur ; celui-ci génère
à ses bornes, et donc sur les prises, une tension électrique déterminée.
L'énergie électrique produite et sa stabilité dépendent de la puissance du moteur et de
la régularité de son fonctionnement.
L'installation type pour cette machine doit être constituée de la manière suivante :
générateur, ligne électrique d'alimentation, ligne de mise à la terre, charge électrique.
INDICATIONS POUR L'UTILISATION
MACHINE NE FONCTIONNANT PAS
Arrêtez la machine, déconnectez les appareils alimentés en débranchant toutes les fi-
ches des prises de la machine quand : vous ne l'utilisez pas, la laissez sans surveillance,
la transportez d'un endroit à un autre, la nettoyez, effectuez l'entretien, les conditions
atmosphériques sont très mauvaises1 et en présence de risques potentiels.
TRANSPORT DE LA MACHINE
Soulevez et transportez la machine en utilisant des moyens adaptés ou par la poignée
prévue à cet effet. Ne soulevez pas et ne transportez pas la machine avec la seule
force des bras.
RANGEZ LA MACHINE DANS UN ENDROIT SÛR
Quand vous n'utilisez pas la machine, rangez-la dans un endroit sec et hors de la
portée des enfants.
RESPECTEZ TOUJOURS CES INSTRUCTIONS
Utilisez la machine uniquement de la façon décrite dans ces instructions.
ÉQUIPEMENTS ÉLECTRONIQUES
Il est conseillé de ne pas utiliser des équipements électroniques comme des téléviseurs,
chaînes hi-fi, micro-ordinateurs, etc. qui peuvent être incompatibles avec ce générateur.
MISE EN SERVICE
La machine peut être fournie avec certains composants démontés et avec des com-
posants qui doivent être contrôlés.
Extrayez la machine et les composants fournis démontés de l'emballage, contrôlez
visuellement qu'ils sont intacts et procédez à leur assemblage de la façon indiquée
sur la feuille annexée ; en cas de doutes, contactez votre revendeur.
MONTAGE DE LA bATTERIE (C2, si présente)
1. Montez les supports de la batterie (1) sur le bâti. Placez la tablette (2) sur les
supports, puis serrez les vis.
2. Passez le câble de démarrage (3) positif sous le réservoir et branchez-le au démar-
reur (4).
3. Branchez le câble négatif noir (5) au bâti du générateur en veillant à éliminer la
peinture dans la zone de contact.
4. Placez la batterie (6) sur la tablette (2) et bloquez-la avec l'étrier (7). Branchez
d'abord le câble de démarrage rouge (3) au pôle positif (+) de la batterie, puis le
câble négatif (5) au pôle négatif (-). Quand vous débranchez la batterie, enlevez
d'abord le câble du pôle négatif (-).
5. Montez la plaque latérale (8) sur les supports de la batterie. Utilisez des batteries
du type 12V, de 18 à 35Ah.
ATTENTION ! Il faut charger la batterie avant de la brancher au générateur. En cas
contraire, on risque d'endommager le générateur.
MOTEUR THERMIQUE
Huile moteur (Fig. C)
ATTENTION ! le moteur est fourni sans huile de lubrification : ne mettez pas en
marche la machine ! procédez d'abord au remplissage avec l'huile.
ATTENTION ! Toutes les opérations indiquées ci-après doivent être effectuées avec
le moteur arrêté et l'interrupteur de démarrage moteur sur la position « stop »
(fig. E pos. 6)
Utilisez une huile de qualité pour moteurs 4T très détergente, classée API catégorie SG,
SF. Une huile SAE 10W-40 est indiquée pour toutes les températures d'utilisation, il faut
cependant toujours choisir le type d'huile sur la base du tableau et des températures
moyennes de la zone d'utilisation.
Indications sur le type d'huile à utiliser:
Température d'utilisation
De -10°C à 0°C
De 0°C à 25°C
De 25°C à 35°C
Plus de 35°C et jusqu'à 45°C
Première utilisation, remplissage de l'huile moteur
1. Positionnez le générateur sur une surface plane et horizontale.
2. Dévissez le bouchon de remplissage de l'huile (12 fig. A) en le tournant dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre. (1).
3. Versez la quantité nécessaire d'huile de qualité (voir les indications ci-dessous).
4. Contrôlez le niveau de l'huile et, éventuellement, rajoutez-en. Le niveau de l'huile
moteur doit arriver jusqu'à l'embouchure du bouchon de remplissage (3).
5. Revissez le bouchon en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre (2).
Utilisations successives, contrôle et appoint de l'huile moteur
ATTENTION ! Le contrôle doit être effectué quand le moteur a refroidi.
1. Positionnez le générateur sur une surface plane et horizontale.
2. Dévissez le bouchon de remplissage de l'huile (12 fig. A) en le tournant dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre. (1).
3. Contrôlez le niveau de l'huile et, éventuellement, rajoutez-en. Le niveau de l'huile
moteur doit arriver jusqu'à l'embouchure du bouchon de remplissage (3).
4. Fermez le bouchon en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre (2).
Vidange de l'huile moteur (Fig. C)
Vidangez l'huile moteur conformément aux indications pour l'entretien.
La vidange de l'huile moteur doit de préférence être effectuée quand le moteur est
Indice de viscosité de l'huile
SAE 10W ou 10W-30, 10W-40
SAE 20W ou 10W-30, 10W-40
SAE 30W ou 10W-30, 10W-40
SAE 40W
- 11 -
Publicidad
Tabla de contenido
