Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
10. Interruptor de red con protección (si lo hay).
11. Tomas europeos.
12. Tapón de abastecimiento / control del aceite del motor.
13. Silenciador de descarga.
14. Bujía de puesta en marcha.
15. Caja del filtro del aire.
16. Grifo del carburante.
17. Manija de puesta en marcha.
18. Starter.
19. Etiqueta con los datos técnicos.
20. Etiqueta con las advertencias.
21. Etiqueta con las advertencias de las partes calientes.
22. Motor.
23. Alternador.
24. Toma de 12 V (si la hay).
25. Fusible de la toma de12 V (si lo hay).
26. Llave de puesta en marcha / detención del motor (si la hay).
27. Restablecimiento puesta en marcha (si lo hay).
28. Filtro del aire (si lo hay).
29. Protección de sobrecarga toma de 230V que se puede reestablecer (si la hay).
30. Regulación de la velocidad del motor (si la hay).
31. Protección de sobrecarga toma de 12 V DC (si la hay).
32. Piloto de presencia de tensión (si lo hay).
33. Empuñadura para el transporte (si la hay).
DESCRIPCIÓN DE LAS MARCAS Y DE LOS SÍMbOLOS (FIG. b)
1. ¡Atención! Lea cuidadosamente las instrucciones.
2. ¡Atención! Apague siempre y espere la parada del motor antes de realizar cualquier
abastecimiento u operación de mantenimiento.
3. ¡Atención! El motor emite un gas venenoso, inodoro e incoloro: Su inhalación provoca
náusea, desmayo y muerte. Guarde la distancia de seguridad.
4. ¡Prohibición! No haga funcionar la máquina en ambientes cerrados. El motor emite
un gas venenoso, inodoro e incoloro: Su inhalación provoca náusea, desmayo y
muerte.
5. ¡Atención! Peligro de superficies calientes. Algunas superficies externas de la
máquina pueden alcanzar temperaturas elevadas. Después de haber apagado el
motor algunas superficies pueden permanecer calientes. Guarde la distancia de
seguridad.
6. ¡Atención! Riesgo de descarga eléctrica. Lea las advertencias.
7. ¡Prohibición! Queda prohibido conectar la máquina y abastecer energía eléctrica a
una red fija de habitación o fabricado ya conectado con una línea fija abastecedora
de energía eléctrica.
8. ¡Atención! Conecte siempre el generador con una adecuada toma de tierra. Peligro
de descarga eléctrica.
9. ¡Atención! Controle siempre el nivel de lubricación del cárter del motor.
10. ¡Atención! Peligro de incendio. ¡Prohibición! Queda prohibido utilizar llamas libres
y trabajar cerca de posibles fuentes incendiarias.
11. Nivel de ruido
12. Modelo de la máquina.
13. Datos técnicos.
14. Partida y año de fabricación.
15. Marca de conformidad.
16. Protección de las sobrecargas de reestablecimiento manual (si la hay).
V
Volt
Hz
Hertz
~
corriente alterna
A
Ampere
W
Watt
AC
corriente alterna
DC
corriente continúa
hp
caballos de fuerza
OHV
overhead valve
cc
centimètre cube
l
litro
h
hora
m
metro
°C
grado centígrado
kg
kilogramme
dB
decibel
PRP
prime power (ISO8528-1) - potencia de operación continua
máxima potencia potencia de pico
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
El motor de combustión interna (de explosión 4 tiempos) trasmite, por medio de
un acoplamiento mecánico, el movimiento giratorio al alternador; éste genera a sus
bornes y, por lo tanto a las tomas, una determinada tensión eléctrica. La energía
eléctrica producida y su estabilidad dependen de la potencia y de la regularidad de
funcionamiento del motor.
La instalación típica para esta máquina debe estar compuesta de la siguiente manera:
Generador, línea eléctrica de alimentación, línea de puesta a tierra, carga eléctrica.
INDICACIONES DE USO
MÁQUINA NO OPERATIVA
Apague la máquina, desconecte las conexiones eléctricas de los aparatos utilizados
desconectando todos los enchufes de las tomas de la máquina cuando: No la use, la
deje sin custodia, la transporte de un lugar a otro, la limpie, realice el mantenimiento, las
condiciones atmosféricas hayan empeorado y en presencia de potenciales peligros.
TRANSPORTE DE LA MÁQUINA
Levante y transporte le máquina utilizando herramientas idóneas o la manija apropiada.
No levante y transporte la máquina sólo con la fuerza de los brazos.
ALMACENE LA MÁQUINA EN UN LUGAR SEGURO
Cuando no la use, almacene la máquina en un lugar seco y fuera del alcance de los
niños.
ATÉNGASE SIEMPRE A LAS PRESENTES INSTRUCCIONES
Utilice la máquina sólo de la manera descrita en las presentes instrucciones.
APARATOS ELECTRÓNICOS
Se aconseja no utilizar aparatos electrónicos como televisores, equipos hi-fi, ordena-
dores, etc. que podrían ser incompatibles con el presente generador.
PUESTA EN SERVICIO
La máquina puede ser abastecida con algunos componentes desmontados y con
componentes que se deben controlar. Extraiga del embalaje la máquina y los com-
ponentes abastecidos desmontados, verifique visualmente su perfecta integridad y
proceda al ensamblaje como se ilustra en la hoja anexa; en caso de dudas contacte
con su revendedor.
MONTAJE DE LA bATERÍA (C2, si la hay)
1. Monte los soportes de la batería (1) en el bastidor. Coloque el entrepaño (2) en lo
soportes y atornille los tornillos.
2. Pase el cable de puesta en marcha (3) positivo debajo del tanque y conéctelo con
el motor de puesta en marcha (4).
3. Conecte el cable negativo negro (5) con el bastidor del generador procurando quitar
el barniz en la zona de contacto.
4. Coloque la batería (6) en el entrepaño (2) y bloquéela con el tope (7). Primero
conecte el cable de puesta en marcha rojo (3) con el polo positivo (+) de la batería
y luego el cable negativo (5) con el polo negativo (-). Para desconectar la batería
desconecte antes el cable del polo negativo (-).
5. Monte la chapa lateral (8) en los soportes de la batería. Utilice baterías de tipo
12V, de 18 a 35 Ah.
¡ATENCIÓN! Se debe cargar la batería antes de conectarla con el generador. En
caso contrario se podría dañar el generador.
MOTOR DE EXPLOSIÓN
Aceite del motor (Fig. C)
¡ATENCIÓN! El motor se abastece sin aceite de lubricación: ¡no haga funcionar la
máquina! es necesario realizar el llenado.
¡ATENCIÓN!Las operaciones descritas a continuación se deben realizar con el
motor apagado y el interruptor de puesta en marcha del motor en posición de
"stop" (Fig. E pos. 6).
Utilice aceite para motor 4T de calidad y altamente detergente, clasificado API cate-
gorías SG, SF.
Un aceite SAE 10W-40 es indicado para todas las temperaturas de uso, pero siempre
es mejor elegir el tipo de aceite según la tabla y las temperaturas medias de la zona.
Indicaciones sobre el tipo de aceite a utilizar
Temperatura de uso
De -10°C a 0°C
De 0°C a 25°C
De 25°C a 35°C
Más de 35°C y hasta 45°C
Primer uso, llenado del aceite del motor
1. Coloque el generador sobre una superficie plana y horizontal.
2. Destornille el tapón de llenado del aceite (12 Fig. A) en sentido contrario al de las
manecillas del reloj.
3. Introduzca la cantidad necesaria de aceite de calidad (vea las siguientes indica-
ciones).
4. Controle el nivel del aceite y eventualmente añada más. El nivel del aceite del motor
debe llegar hasta la entrada del tapón de llenado (3).
5. Vuelva a atornillar el tapón girándolo en el sentido de las manecillas del reloj (2).
Usos sucesivos, control y llenado del aceite del motor
¡ATENCIÓN! El control se debe realizar cuando el motor esté frío.
1. Coloque la máquina en una superficie plana y horizontal.
2. Destornille el tapón de llenado del aceite en sentido contrario al de las manecillas
del reloj.(1).
3. Controle el nivel del aceite y eventualmente añada más. El nivel del aceite del motor
debe llegar hasta la entrada del tapón de llenado (3).
5. Cierre el tapón atornillándolo en el sentido de las manecillas del reloj (2).
Sustitución del aceite del motor(Fig. C)
Sustituya el aceite del motor según las indicaciones para el mantenimiento.
La sustitución del aceite del motor se debe realizar preferiblemente cuando el motor
esté caliente.
El aceite consumido se debe eliminar en los centros de recogida y eliminación
adecuados.
1. Coloque la máquina en una superficie plana y horizontal.
2. Destornille el tapón de llenado del aceite (1 Fig. M1) en sentido contrario al de las
manecillas del reloj.
3. Coloque un contendor para el aceite debajo del motor en correspondencia del tapón
de descarga del aceite (7 Fig. A).
4. Destornille el tapón del aceite (4) y retírelo junto con la empaquetadura.(5)
5. Deje salir todo el aceite.
Grado de viscosidad del aceite
SAE 10W o 10W-30, 10W-40
SAE 20W o 10W-30, 10W-40
SAE 30W o 10W-30, 10W-40
SAE 40W
- 15 -
Publicidad
Tabla de contenido
