Página 3
Este producto ha sido fabricado y vendido con una licencia que Vectis One Ltd. expidió para devolo AG para patentes sobre tec- nología Wi-Fi y es propiedad de Wi-Fi One, LLC ("Licencia"). Esta licencia se limita a productos electrónicos terminados para usua- rios finales y no es extensible a ningún equipo o proceso de terceros utilizado o vendido en combinación con este producto.
Signo de seguridad muy importan- Tras una introducción a «devolo Magic» y la pre- te que advierte de un posible pelig- sentación devolo Magic 1 WiFi ro y que, si no se observa, puede capítulo 2, en el capítulo 3 le explicamos cómo...
Página 7
(fa- sobre aspectos básicos y para la bricados en metal) que puedan ab- configuración del dispositivo. sorber tensión estar Marca la finalización de una acción funcionamiento y durante el man- tenimiento en caso de avería. devolo Magic 1 WiFi...
Utilice los productos devolo, el software devolo y los accesorios incluidos de la forma descrita, a fin * Se exceptúan los dispositivos devolo para exteriores, que son de evitar daños y lesiones. aptos para su uso en espacios al aire libre por su clasificación IP.
Además la en- conectados, fácilmente accesibles. contrará en Internet en www.devolo.global/support/ce. Para desconectar el dispositivo de devolo de la red eléctrica extraiga el propio dispositivo o su enchufe 1.4 Indicaciones de seguridad de la toma de corriente.
Página 10
(p. ej., calen- tadores, radiación solar). El usuario no precisa realizar ningún mantenimien- to en los dispositivos de devolo. En caso de daños, desconecte el dispositivo de devolo de la red eléctrica extrayendo el propio dispositivo o su conector de la toma de corriente.
En la dirección puede descargar descripciones y manuales de productos, así como versiones actua- lizadas del software de devolo y del firmware del dispositivo. Y estaremos encantados de recibir sus ideas o su- gerencias acerca de nuestros productos en la direc- ción de correo electrónico support@devolo.es.
Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), la G.hn ha sido perfec- cionada sobre todo por la asociación de la indu- stria HomeGrid Forum. productos devolo Magic se certifican según las normas de la devolo Magic 1 WiFi...
Band Steering: utilización de la banda de fre- devolo Magic. Por razones técnicas, los dis- cuencia óptima (banda de frecuencia de 2,4 y 5 positivos de la serie devolo Magic no son GHz) compatibles con los dispositivos dLAN. Roaming: conexión rapidísima y continua con el punto de acceso Wi-Fi más potente...
Página 14
Encontrará más información en el grado reduce automáticamente el consumo de capítulo 4 Configuración de la red o en el energía cuando el tráfico de datos es bajo. manual del software devolo Cockpit dispo- conexiones nible en internet: devolo Magic 1 WiFi puede conectar dispo- www.devolo.global/devolo-cockpit.
Magic de la red PLC), intentan automáti- camente emparejarse (establecer conexión PLC) con otro adaptador devolo Magic cada vez que se conectan a la red eléctrica. Fig. 2: devolo Magic 1 WiFi conector y toma de corriente específicos del país...
Página 16
Después de enchufar el adaptador devolo Magic este adaptador parpadeará en blanco. en una toma de corriente libre, se crea automática- mente una nueva red devolo Magic en un tiempo Poco después, el LED pasará a emitir una máximo de 3 minutos.
17 Introducción 2.3.1Interpretar los estados del LED de El testigo de control integrado (LED) de PLC mue- stra el estado del devolo Magic 1 WiFi median- te diferentes modos de parpadeo e iluminación: Parpadeo Significado indicador de estado (interfaz web*)
Página 18
LED rojo Parpadeo a inter- Estado 1: no desconectab- valos de 0,5 s. El adaptador devolo Magic se ha restaurado (ON/OFF) correctamente. El botón PLC/reset se ha mantenido pulsado durante 10 segundos. Estado 2: El adaptador devolo Magic tiene ajustados (de nuevo) los valores de suministro.
Página 19
Es posible que exista una interferencia electromagnéti- ca o de alta frecuencia en los cables de corri- ente. En ese caso, acerque los adaptadores devolo Magic entre sí o intente desconectar la fuente de interferencias. LED rojo Parpadeo a inter- La velocidad de transmisión no está...
Página 20
Estado 2: Estado 2: parpadeo a inter- Alguien ha habilitado la función «Identify valos de device» en la interfaz web o en la devolo 1 s. Home Network App. Esta función identifica el adaptador devolo Magic buscado. Luz fija Se ha creado correctamente una conexión...
(p. ej., un ordenador) y el Wi-Fi está desactivado. En este modo, no se tiene acceso al adaptador devolo Magic a través de la red eléctri- ca. En cuanto se vuelva a encender el dispositivo de red conectado a la interfaz de red (p. ej., un or- denador), se podrá...
Introducción 22 Antes de realizar la conexión en red, anote devolo Magic, siga leyendo en el capítulo 4.7.5 la clave Wi-Fi del devolo Magic 1 WiFi Config Sync. Encontrará esta clave unívoca (WiFi Key) del WPS es un estándar de encriptación desar- dispositivo en la etiqueta pegada en la parte rollado por Wi-Fi Alliance.
Página 23
LED blanco desligado Estado 1: no desconectable El LED Wi-Fi se apaga y el ad- aptador devolo Magic sigue li- sto para su uso. Estado 2: La función Wi-Fi está desacti- vada. *En el capítulo 4 Configuración de la red encon- trará...
Para desvincular un adaptador devolo Magic cuencia. de la red devolo Magic y restablecer correcta- mente todos sus valores de suministro, man- 2.3.7 Toma de corriente integrada tenga pulsado el botón de reset durante más La toma de corriente integrada del adaptador de 10 segundos.
Declaración de conformidad CE simplificada Documentación en línea Single Kit: devolo AG se reserva el derecho de realizar cam- 1 devolo Magic 1 WiFi bios en el suministro sin aviso previo. Guía de instalación impresa Folleto de seguridad impreso 3.2 Requisitos del sistema...
Encontrará más información técnica Para crear una red devolo Magic, necesita del producto en el área de productos de la como mínimo adaptadores página www.devolo.global.
Magic 2.3.1 Interpretar los estados del LED de PLC). devolo Magic existente. El nuevo adaptador devolo Magic se encu- Cuando los LED de ambos adaptadores entra en emparejamiento automático, por devolo Magic permanecen iluminados en lo que no es necesario pulsar ningún botón.
Configure la conexión Wi-Fi con su ordenador devolo Cockpit encuentra todos los adaptadores portátil, tableta o teléfono inteligente introducien- devolo Magic accesibles en la red devolo Magic, do la clave Wi-Fi anotada como clave de seguridad muestra información sobre estos dispositivos y co- de red.
En su hogar, el smartphone o la tablet se Para integrarlo después en otra red, proceda tal y conectan por WiFi con el adaptador devolo Magic. como se describe en el capítulo 3.3.2 Ampliación: incorporar un nuevo devolo Magic 1 WiFi Descargue devolo Home Network App desde la red PLC existente.
Magic 1 WiFi en la página spectivo capítulo del manual. El orden de la de resumen de la devolo Home Network App. descripción en el manual se orienta por la estructura de los menús. Las ilustraciones de la in- A través del software Cockpit se accede a la...
Página 31
Las áreas centrales de la interfaz web y sus subca- Los campos con un marco rojo son obligatorios. tegorías figuran en el margen izquierdo. Para cam- Estas entradas son necesarias para poder seguir adelante con la configuración. devolo Magic 1 WiFi...
Página 32
Haciendo clic en la línea de la tabla del control horario y del seguro para niños puede realizar cambios dentro de una tabla. En el modo de edi- ción, la línea correspondiente tiene el fondo azul. devolo Magic 1 WiFi...
2,4 GHz área Resumen muestra estado Canal actual: canal de frecuencia utilizado devolo Magic 1 WiFi y de los dispositivos LAN, PLC y Wi-Fi conectados. SSID activados: SSID utilizados Dispositivos Wi-Fi conectados: número de dispo- sitivos conectados a la red Wi-Fi...
4.4 Wi-Fi En el área Wi-Fi puede realizar todos los ajustes re- lacionados con la red Wi-Fi. 4.4.1Estado Aquí verá el estado actual de su configuración de la red Wi-Fi. Además de las estaciones Wi-Fi conecta- devolo Magic 1 WiFi...
Wi-Fi devolo Magic 1 WiFi Piense que tras guardar este ajuste se interrum- pirá incluso una conexión por radiofrecuencia ya existente con el devolo Magic 1 WiFi . En tal caso, configure el dispositivo a través de Ethernet. Nombre de la red El nombre de la red (SSID) determina el nombre de su red por radiofrecuencia.
Página 36
Configuración de la red 36 bre al acceder a Wi-Fi, identificando así la red Wi-Fi devolo Magic 1 WiFi a través de Wi-Fi. Esto pue- correcta. de tardar hasta 10 minutos. En el campo Canal puede seleccionar manualmen- Canales te un canal de 2,4 GHz y un canal de 5 GHz. Si no En el rango de frecuencias de 2,4 GHz hay dispo- está...
Activar. El acceso como invitado tiene una función de des- conexión automática que desactiva automática- mente la red de invitado una vez transcurrido el tiempo seleccionado. Con la opción Activar se activa la desconexión au- tomática. devolo Magic 1 WiFi...
Todos los adaptadores Wi-Fi de la serie Magic de ción del acceso como invitado con el fin de evitar devolo ofrecen WiFi Mesh, es decir, unas funciones que todo el que se encuentre en el área de Wi-Fi totalmente nuevas y mejoradas: cobertura de radiofrecuencia pueda entrar en su red y, p.
Página 39
Para conectar las funciones Mesh, active la opción Activar. WiFi Clone valores suministro devolo Magic 1 WiFi , la función Mesh está acti- WiFi Clone permite transmitir fácilmente los datos vada por defecto. de configuración de un punto de acceso Wi-Fi exi- stente (p.
Para cada día de la semana puede definir varios horario (Sistema Administración Servidor di espacios de tiempo en los que su red por radiofre- tiempo (NTP)) del devolo Magic 1 WiFi cuencia debe estar conectada. El control tempori- devolo Magic 1 WiFi...
Página 41
Crear una franja horaria En Franja horaria se puede seleccionar la franja horaria deseada. Una vez introducido el intervalo, indique las horas de inicio y finalización deseadas en el formato de horas y minutos. devolo Magic 1 WiFi...
Configuración de la red 42 Confirme la configuración haciendo clic en el icono El devolo Magic 1 WiFi ofrece dos variantes di- del disco. stintas para la transmisión de estas claves de segu- ridad: Si desea borrar un contingente de tiempo (límite...
Cockpit o la devolo Home Network App (ver el capítulo 3.4 Instalar el software devolo), solo mediante el botón PLC (ver los capítulos 2.3 Emparejamiento: establecer conexión PLC y 3.3 Conectar devolo Magic 1 WiFi devolo Magic 1 WiFi...
Página 44
PLC; Para desvincular un adaptador devolo Magic según se describe a continuación: de la red devolo Magic, haga clic en Salir de la red PLC. Emparejamiento mediante botones en la inter- Espere a que el LED parpadee en rojo y des-...
VDSL 17a (Estándar) Aquí puede ver el estado LAN actual del adaptador VDSL 35b devolo Magic. En el área Ethernet se muestran los Diríjase a su proveedor de internet para dispositivos de red (p. ej., ordenador, NAS, etc.) saber cuál es el perfil de transmisión de conectados en las dos conexiones de red Port 1 y señales óptimo para su conexión a internet.
Obtener la configuración de red de un servidor DHCP para IPv4, de modo 4.7 Sistema que el devolo Magic 1 WiFi reciba automática- mente una dirección asignada por el servidor. En el área System puede configurar opciones de seguridad así...
El tiempo de latencia (duración de la trans- almente útiles si se van a utilizar varios misión de un paquete de datos) puede verse adaptadores devolo Magic en la red y es necesario afectado. identificarlos. En Modificar la contraseña de acceso se puede Cuando está...
El modo de ahorro de corriente se encuentra des- horaria actual, p. ej., Europa/Berlín. Con la opción activado por defecto en el devolo Magic 1 WiFi Servidor de tiempo (NTP) se puede establecer un servidor de tiempo. Un servidor de tiempo (o servi-...
Restaurar. positivo. Si se necesitan, devolo ofrece en internet nuevas versiones como archivo para descargar. Valores de suministro Actualización de firmware En el área Administración...
Config Sync permite contar con una configuración Para actualizar el firmware manualmente a la homogénea de los dispositivos devolo Magic en última versión, haga clic en el sitio web de toda la red. Se transmiten, por ejemplo, los ajustes devolo.
Seuridad 128 Bit AES las siguientes "normas de conexión": Connexión des los dis- 2x Ethernet RJ45 (conexio- Enchufe el devolo Magic 1 WiFi directa- positivos nes de red) mente a una toma de corriente eléctrica. Evite Consumo de potencia Maximum: 7,6 W las regletas multienchufe.
5.6 Condiciones de garantía Si su dispositivo devolo presenta algún defecto en la primera puesta en marcha o durante el período de garantía, póngase en contacto con el distribui- dor donde adquirió...
Página 55
Modo de ahorro de corriente 47 Clave WLAN predeterminada 21 Config Sync 50 PLC 12 Contraseña de acceso 31 Poner en funcionamiento una red devolo Magic nu- eva 16 devolo Cockpit 28 Powerline 12 devolo Home Network App 30 Protocolo de red 24...
Página 56
Toma de corriente integrada 24 Utilización conforme a lo previsto 8 Valores de suministro 24 WPA/WPA2/WPA3 37 devolo Magic 1 WiFi...