socomec DIRIS A-30 Instrucciones De Servicio página 9

PRéSENTATIoN
PRESENTATIoN - PRoDukT DARSTElluNG - PRESENTAzIoNE
PRESENTATIE - PRESENTACIóN - APRESENTAção - 外 观
1. C lavier 6 touches pour visualiser l'ensemble
F
des mesures et modifier les paramètres de
configuration
2. Afficheur LCD rétroéclairé
3. Phase
4. valeurs
5. Unité
6. I ndicateur d'activité sur les bus de com-
munication
7. Indicateur de comptage de l'énergie active
8. Compteurs d'énergie et horaire
9. alarme relais 1
10. alarme relais 2
1. K ey-pad with 6 dual-function keys (display
GB
or programming)
2. Backlit LCD display
3. Phase
4. values
5. Unit
6. activity indicator on the communication bus
7. energy metering indication
8. Hour meter and energy display
9. alarm relay 1
10. alarm relay 2
1. 6 Drucktaster mit doppelter Funktionalität
D
(Anzeige oder Konfiguration)
2. L CD-Anzeige von hinten beleuchtet
3. Phase
4. werte
5. einheit
6. Aktivitätsanzeige Kommunikationsbus
7. Zeigel zur Erfassung der Wirkleistung
8. A nzeige des Stundenzähler und der
energiewerte
9. alarm relais 1
10. alarm relais 2
1. tastiera composta da 6 pulsanti a doppia
I
funzionalità (visualizzazione o configurazione)
2. Display LCD retroilluminato
3. Fase
4. valori
5. Unità di misura
6. I ndicatore di attività sul bus di comunicazione
7. Indicator di conteggio dell'energia attiva
8. Visualizzazione del contatore orario e delle
energie
9. Allarme relè 1
10. Allarme relè 2
1. T oetsenbord samengesteld uit 6 druk-
NL
knoppen met dubbele func t ies (visualisatie
of configuratie)
2. LCD scherm met backlight
3. Fase
4. waarden
5. eenheid
6. activiteitsindicator op de communicatie-
bussen
7. indication voor de meting van de actieve energie
8. visualisatie van de urenteller en de energie
9. alarm relais 1
10. alarm relais 2
1. teclado compuesto por 6 teclas de doble
E
función (visualización o configuración)
2. indicador LCD retroiluminado
3. Fase
4. valores
5. Unidad
6. indicador de actividad en el bus de
comunicación
7. Indicattor de contaje de energía
8. V isualisación del contador horario y de las
energias
9. alarma relé 1
10. alarma relé 2
1. teclado composto de 6 botões de pressão
P
de dupla funcionalidade (visualização ou
configuração)
2. Visualizador LCD retroiluminado
3. Fase
4. valores
5. Unidade
6. indicador de actividade nos bus de
comunicação
7. indicador de contagem da energia activa
8. V isualização do contador horário e das
energias
9. alarme relés 1
10. alarme relés 2
1. 6个双功能键(显示或设置)
CN
2. LCD背光显示
3. 相序
4. 测量值
5. 单位
6. 通信总线工作指示
7. 电能计量指示
8. 时间计量和电能显示
9. 报警继电器1
10. 报警继电器2
DIRIS A-30/A-41 - Ref.: 535747D 9