Página 1
Notice d’instructions Instruction manual 1075.H Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instruccciones Istruzioni per l’uso Manual de instruções FER A SOUDER SOLDERING IRON LÖTKOLBEN SOLDEERBOUT SOLDADOR SALDATOIO FERRO DE SOLDAR...
Página 2
9. Eviter de réparer vous-même l’appareil pour réduire le risque de blessures corporelles, de L’appareil n’est pas réparable par l’utilisateur. dommages aux biens ou de détérioration de votre 1075.H ; ne pas réparer le corps de l’outil. S’assurer que la flamme est éteinte avant de poser l’appareil.
Página 3
TROUBLESHOOTING 2.2 Adaptors are not normally required when refilling. To reduce the risk of persona! injury, property damage, or damage to your 1075.H, do 2.3 To refill hold refill can as pictured (fuel transfer is dependent upon not attempt to repair the unit body.
PROBLEMBEHEBUNG • VOR DER BENUTZUNG DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN. 9. Zum Verringern der Gefahr von Personenschäden, Sachschäden oder Schäden an Ihrem • BUTAN NICHT MITGELIEFERT. 1075.H nicht versuchen, das Gehäuse des Geräts zu reparieren. BENUTZUNG 1075.H BEFÜLLUNG PROBLEM MÖGLICHE URSACHE BEHEBUNG Der ON/OFF-Schalter muss vor dem Befüllen auf «OFF»...
9. Probeer de behuizing van het apparaat niet te repareren: dit veroorzaakt risico op licha- Controleer of de vlam is gedoofd voordat u het apparaat neerlegt. melijk letsel, schade aan eigendommen en schade aan uw 1075.H. • VÓÓR GEBRUIK DE GEBRUIKSAANWIJZING LEZEN.
• NO SE INCLUYE EL BUTANO. 9. Para reducir el riesgo de sufrir lesiones personales, perjudicar la inversión, o dañar su 1075.H, no intente reparar usted el cuerpo del aparato. CÓMO USAR EL 1075.H LLENAR DE COMBUSTIBLE 2.1 Compruebe que el interruptor ON / OFF se encuentra en...
Página 7
BUTANO NON INCLUSO. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI COME USARE 1075.H 9. Per ridurre il rischio di lesioni personali, danni alla proprietà o danni al vostro 1075.H, non RIEMPIMENTO tentare di riparare il corpo dell’unità. Accertarsi che l’interruttore ON(OFF sia in posizione «OFF» prima del riempimento.
LEIA O MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DA UTILIZAÇÃO. • BUTANO NÃO INCLUÍDO. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 9. Para reduzir o risco de ferimentos pessoais, danos materiais ou danos na 1075.H, não COMO UTILIZAR 1075.H tente reparar a unidade. REABASTECIMENTO Certifique-se de que o interruptor LIGAR/DESLIGAR está na PROBLEMA CAUSA PROVÁVEL...
Página 9
BELGIQUE Stanley Black&Decker BVBA NETHERLANDS Stanley Black&Decker Netherlands BV Facom Netherlands Divisie Facom LUXEMBOURG Postbus 83 Egide Walschaerstraat 16 6120 AB Born 2800 Mechelen Nederland Tel 0032 15 47 39 30 Tel 0800 236 236 2 www.facom.be www.facom.nl ASIA FACOM Nordic The Stanleyworks( Shanghai) Co.,...