Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
1
2
3
3.5.1
3.5.2
3.5.3
3.5.4
3.5.5
3.5.6
3.5.7
3.5.8
3.5.9
3.6.1
3.6.2
3.6.3
80546B_MHW_GF_VEDO-HL_02-2013_ESP
GF_VEDO HL
ÍNDICE GENERAL
página
2
3
3
3
4
4
4
5
5
6
8
10
10
10
10
10
10
11
12
12
13
13
14
16
16
17
18
18
19
19
20
INSTRUCCIONES DE USO
Y ADVERTENCIAS
Código 80546B / Edición 03 - 02/2013
4
5
6
Sigla de Pedido
23
Los contenidos de cada sección se encuentran
resumidos inmediatamente a continuación del
título de la sección misma
página
21
22
23
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para gefran GF VEDO HL Serie
Resumen de contenidos para gefran GF VEDO HL Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
GF_VEDO HL INSTRUCCIONES DE USO Y ADVERTENCIAS Código 80546B / Edición 03 - 02/2013 ÍNDICE GENERAL página página Ejemplos de Conexión Simbología gráfica adoptada Instrucciones Preliminares Descripción general Resumen de las características Advertencias Preliminares Informaciones Técnico-Comerciales Instalación y Conexión Sigla de Pedido Alimentación Eléctrica Notas Relativas a la Seguridad Eléctrica y a la Compatibilidad Electromagnética... -
Página 2: Simbología Gráfica Adoptada
Gefran S.p.A. no otorga garantía de ningún tipo en rela- Simbología Gráfica Adoptada Para diferenciar la naturaleza y la importancia específica en particular de las presentes Instrucciones de Uso, se utilizan símbolos gráficos de referencia que facilitan la interpretación de las informaciones mismas. -
Página 3: Instrucciones Preliminares
Servicio de Asistencia Clientes Gefran, pueden consultar los diferentes Documentos Gefran. Técnicos de Referencia en formato Adobe Acrobat que se encuentran disponibles en el sitio Web Gefran www......(N° de serie) gefran.com. Antes de dirigirse al Servicio de Asistencia CODE: ...... -
Página 4: Instalación Y Conexión
2 • INSTALACIÓN Y CONEXIÓN Esta sección contiene las instrucciones nece- • Si el GF_VEDO HL se utiliza en aplicaciones que com- portan riesgo de daños para las personas, las máquinas sarias para efectuar una correcta instalación de o materiales, es indispensable combinarlo con aparatos los GF_VEDO HL en el panel de control de la auxiliares de alarma. -
Página 5: Alimentación Del Instrumento
GEFRAN S.p.A. declina toda responsabi- • En proximidad de generadores de alta frecuencia o lidad por posibles lesiones a las perso- soldadoras de arco, se deben aplicar adecuados filtros nas y/o daños a las cosas que deriven... -
Página 6: Dimensiones
Dimensiones Todas las medidas indicadas están expresadas en mm, con tolerancia ± 0.5. Dimensiones físicas GF_VEDO HL 121CT Fig. 1 - Dimensiones físicas y perforación de GF_VEDO HL 121CT 80546B_MHW_GF_VEDO-HL_02-2013_ESP... - Página 7 Dimensiones físicas GF_VEDO HL 150CT Figura 2 - Dimensiones físicas y perforación de GF_VEDO HL 150CT 80546B_MHW_GF_VEDO-HL_02-2013_ESP...
-
Página 8: Fijación
Fijación Fijación GF_VEDO HL en panel Los paneles GF_VEDO HL han sido realizados para ser montados en el frente del cuadro. Después de efectuar las perforaciones en la placa de la manera indicada en el dibujo de la plantilla, fijar GF_ VEDO HL con los respectivos bloquecitos suministrados junto con el producto. - Página 9 A fin de obtener una correcta disipación del calor producido por los terminales GF_VEDO_HL se aconseja respe- tar una distancia mínima “d” de 10 cm entre las superficies de protección traseras de los terminales y las paredes circundantes. Figura 5 Advertencias para la instalación del panel: •...
-
Página 10: Características Técnicas
3.5 Conexiones usuario GF_VEDO HL Las conexiones de los recursos usuario, especificadas en la Tabla 4 se encuentran disponibles en la parte inferior a través de conectores estándar y custom Gefran. Figura 7 - Conectores de los terminales GF_VEDO ML... -
Página 11: Denominación
Nº Denominación Descripción RATÓN Ratón PS/2 (verde) PC-KEy Teclado PS/2 (violeta) USB 2.0 Host (500 mA) ETH1 Ethernet 10/100 Base-T KEy&LED Teclado fieldbuses POWER Alimentación AUTO-START Autoencendido EXT BATTERy Pila externa 3,6 V COM3 Serie COM3 RS485 (RS422/RS232) [opcional] COM2 Serie COM2 RS232 [opcional] COM1 Serie COM1 RS485... -
Página 12: Puerto Autoencendido
3.5.2 Puerto Autoencendido La salida Autoencendido (AUTOSTART) es opcional y es utilizada por el GF_VEDO HL para activar un relé exter- no según un temporizador interno programable. Esta activación requiere que se alimente sólo el relé y para accio- nar los equipamientos externos es necesario utilizar el contacto libre del relé (tiempo de activación de unos 10 segundos). -
Página 13: Puerto Rs-485
3.5.4 Puerto RS-485 (COM1) El puerto RS-485 es utilizado por el GF_VEDO HL para comunicar según las especificaciones del modelo OSI a nivel físico definidas por el estándar EIA-485. El puerto RS-485 es optoaislado y permite establecer una comunicación de 9,6 kBaudios a 115 kBaudios a través de un conector D-sub 9 pines (macho). -
Página 14: Puerto Serie Configurable
3.5.6 Puerto Serie configurable (COM3) El puerto serie configurable permite que el GF_VEDO HL comunique a través de uno de los siguientes protocolos: • default RS-485 (optoaislado con una tasa de baudios de 9,6 kBaudios a 115 kBaudios) • RS-232 (no optoaislado con una tasa de baudios de 9,6 kBaudios a 115 kBaudios) •... - Página 15 Figura 13 Configuración del protocolo en el puerto serie configurable COM3 de los terminales GF_VEDO HL El conector adoptado es de tipo D-sub 9 pines (macho). La asignación de las señales (asociada al protocolo) aparece indicada en la tabla 11 Figura 14 Conector del puerto serie configurable de los terminales GF_VEDO HL RS-232...
-
Página 16: Puerto Can
3.5.7 Puerto CAN El puerto CAN es opcional y permite al GF_VEDO HL comunicar a través del estándar serie (ISO 11898-1 del 2003) para bus de campo CAN (Controller Area Network), conocido también como CAN-bus. Dicho protocolo ha sido expresamente proyectado para funcionar sin problemas incluso en ambientes con eleva- das interferencias debidas a la presencia de ondas electromagnéticas y puede utilizar como medio de transmisión una línea con diferencia de potencial balanceada, como por ejemplo la RS-485. -
Página 17: Puerto Usb
3.5.9 Puertos USB Los puertos USB son utilizados por el GF_VEDO HL para comunicar a través del estándar de comunicación serie USB (Universal Serial Bus). Los terminales GF_VEDO HL soportan la versión USB 2.0 (transmisiones de hasta 480 Mbit/s). El conector puerto USB es de tipo USB-A de 4 polos, la asignación de las señales aparece indicada en la Tabla El nivel de tensión para VBUS es de aprox. -
Página 18: Puerto Teclado De Matriz (Key & Led)
3.5.10 Puerto teclado de matriz (KEY & LED) El puerto KEy & LED es utilizado por los GF_VEDO HL para comunicar con los teclados de la serie TF. En particular se implementa una interfaz serie síncrona full-duplex de alta velocidad (SPI) con protocolo de comu- nicación propietario. -
Página 19: Acceso A Los Recursos Internos Del Sistema
3.6 Acceso a los recursos internos del sistema Es posible sustituir la pila y configurar el puerto serie COM3 desmontando la cubierta trasera del terminal tal como se ilustra en la figura 21. Se recomienda apagar el terminal GF_VEDO HL antes de aflojar los tornillos. Acceso a los recursos internos de los terminales GF_VEDO HL Figura 21 - 3.6.1 Memoria de sistema: SODIMM... -
Página 20: Pila Interna
3.6.3 Pila interna Para los paneles GF_VEDO HL se utiliza una pila interna de litio (no recargable, sustituible). Ésta permite mantener los datos en la memoria RAM estática cuando el GF_VEDO HL está apagado (por un período máximo de tre años). Para sustituir la pila en caso de ser necesario se debe proceder de la siguiente forma: •... -
Página 21: Ejemplos De Conexión
4 • EJEMPLOS DE CONEXIÓN [HMI] GF_VEDO HL 121CT ETH1 Modbus TCP/IP [PID] GFX4 [I/O] Gilogik Modbus RTU [HMI] [DRIVE] GF_VEDO HL 150CT Ethernet empresarial [I/O] Gilogik CANopen [HMI] GF_VEDO HL 121CT Ethernet empresarial [I/O] Gilogik GD_Net 80546B_MHW_GF_VEDO-HL_02-2013_ESP... -
Página 22: Resumen De Las Características
5 • RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS Modelo GF_VEDO HL 121CT GF_VEDO HL 150CT Display Tipo TFT colores Nr. colores 262k Diagonal 12.1” 15.0” Área visual display (in mm) 246.0x184.5 304.1x228.1 Resolución SVGA 800x600 XVGA 1024x768 Luminosidad 450 cd/m 350 cd/m Contraste 1000:1 700:1... -
Página 23: Informaciones Técnico-Comerciales
Servicio Customer Care Gefran para la reparación de un posible desperfecto. Sigla de pedido...