Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MODEL: OP-PECFT5631-PORIII-GRY / OP-PECFT5631-PORIII-ESP
WARNING
WARNING:
or maintenance can cause injury or property damage. Read the
installation, operating, and maintenance instructions thoroughly
before installing or servicing this equipment.
WARNING
Do not store or use gasoline, or other
flammable vapors and liquids, in the
vicinity of this or any other appliance.
A LP-cylinder not connected for use shall
not be stored in the vicinity of this or any
other appliance.
WARNING
Chemicals known to the State of
California to cause cancer, birth defects,
or other reproductive harm are created
by the combustion of propane.
DANGER
RST Brands Collection
Portofino
®
Stone Fire Pit Table
CSA MODEL: ULC-FRS56-J-E series
: For outdoor use only (domestic)
Improper installation, adjustment, alteration, service
CARBON MONOXIDE HAZARD
This appliance can produce carbon monoxide which
has no odor. Using it in an enclosed space can kill you.
Never use this appliance in an enclosed space such as
a camper, tent, car, or home.
Comfort 56"x 31"
DANGER
1. Shut off gas to the appliance
2. Extinguish any open flame
3. If odor continues, keep away from
the appliance and immediately call
your gas supplier or fire department.
WARNING
Byproducts of the combustion of
propane contain chemicals known to
the State of California to cause cancer
or other reproductive harm.
If you smell gas:
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para RST Portofino ULC-FRS56-J-E Serie
Resumen de contenidos para RST Portofino ULC-FRS56-J-E Serie
- Página 1 RST Brands Collection Portofino Comfort 56”x 31” ® Stone Fire Pit Table CSA MODEL: ULC-FRS56-J-E series MODEL: OP-PECFT5631-PORIII-GRY / OP-PECFT5631-PORIII-ESP WARNING : For outdoor use only (domestic) WARNING: Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause injury or property damage. Read the installation, operating, and maintenance instructions thoroughly before installing or servicing this equipment.
- Página 2 ® Portofino Comfort Collection Portofino Comfort 56"x 31" ® Stone Fire Pit Table CSA MODEL: ULC-FRS56-J-E series MODEL: OP-PECFT5631-PORIII-GRY / OP-PECFT5631-PORIII-ESP ASSEMBLY INSTRUCTIONS IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. READ CAREFULLY. For assistance with assembly or customer service, call 1-877-924-2090 (English) Monday-Friday, 8 a.m. to 5 p.m. Mountain Time, North America.
- Página 3 CAUTION: Before igniting, turn the valve on the LP tank. Apply soap water Step 2. onto all of the leaking components. If bubbles appear, tighten it and apply soap water again. If no bubbles appear, turn off the valve and proceed to ignite. If there are still bubbles, please contact RST Brands.
-
Página 4: Lighting Instructions
3. To lower the flame once fired, turn the valve without pushing it. To increase the flame, push the valve in and turn it counter clockwise toward the high fire. If the flame is not in a stable condition (making noise, flame swaying, etc.), please turn it off immediately and call RST Brands. - Página 5 SHUTTING OFF THE FIRE TABLE - To shut off, close the valve at the propane tank taking care to ensure the flame is completely extinguished. Step 4. Push the regulator valve in and turn to the off position. Allow 5-minutes of complete shut off before the appliance is reignited.
-
Página 6: Care And Maintenance
CARE AND MAINTENANCE METAL FRAME MAINTENANCE RST Brands furniture incorporates metal frames, which are design to require minimum maintenance. • Metal frames should be kept clean. • Do not let dirt build up on the metal surfaces. • Cleaning with mild soap and water is all that is required. -
Página 7: Operation Checklist
FIRE PIT OWNERS MANUAL Important: Read these instructions carefully before starting installation of the outdoor fire table. Operation Checklist For a safe and pleasurable heating experience, perform this check before each use: Before operating, confirm: 1. I am familiar with the entire owner’s manual and understand all precautions noted. 2. - Página 8 WARNINGS Estimated assembly time: 15 minutes Tools required (not included): Phillips screwdriver with medium blade, and leak detection solution. Code and supply requirements: the installation of this product must conform with local codes or, in the absence of local codes, with the latest National Fuel Gas Code, ANSI z223.1. WARNING DANGER If you smell gas: Do not store or use gasoline, or other...
- Página 9 WARNINGS PRE-INSTALLATION AND PREPARATION SAFETY GUIDELINES Before installing this unit, check the minimum clearance to combustible section to ensure that the surrounding area is properly sized for the installation. The unit is for outdoor use only. DO NOT install or use this appliance inside of a building, garage, or any other enclosed area, including recreational vehicles and/or boats.
- Página 10 INSTALLATION SAFTEY GUIDLINES 1. Installation and repair should be done by a qualified service person. The appliance should be inspected before use and at least annually by a qualified service person. More frequent cleaning may be required as necessary. It is imperative that control compartment, burners, and circulating air passageways of the appliance be kept clean.
- Página 11 SAFE USE & MAINTENANCE OF PROPANE GAS BOTTLES IMPORTANT FOR YOUR SAFETY READ AND FOLLOW ALL WARNINGS PROVIDED WITH THE PROPANE GAS CYLINDER When operating this appliance with a propane-gas cylinder, these instructions and warnings MUST be observed. FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN A SERIOUS FIRE OR EXPLOSION. CYLINDER/ CONNECTOR REQUIREMENTS The use of pliers or a wrench should not be 1.
- Página 12 IMPORTANT SAFTEY INFORMATION BE CAREFUL If not installed and used correctly per these instructions, this product can cause serious injury. CAUTION: Installation and maintenance must be done by an NFI Certified or other qualified professional installer. Read these instructions before installing this outdoor fire table. Be sure you understand all safety precautions and warnings contained in this manual.
- Página 13 INSTALLATION (CONT.) Install the regulator hose assembly (not supplied) FIG. 10-1 Propane to the unit using a gas pipe sealing compound or cylinder Teflon Tape. Then attach the regulator end to the propane cylinder and tighten (see Fig. 10.1). Follow all instructions and safety warnings supplied with the propane cylinder.
- Página 14 CONVERTING TO A DIFFERNT GAS TYPE To convert from propane to natural gas or from natural to propane gas, carefully follow the steps below: SHUT OFF THE GAS SUPPLY TO THE UNIT AND ANY NEARBY ELECTRICAL SOURCES OR APPLIANCES. If present, remove all decorative media from the unit. Remove the screws attaching the burner pan to your enclosure.
- Página 15 LAVA GRANULE & GLASS CRYSTAL INSTALLATION GUIDELINES Don’t cover the gas collector cover WARNING ! 1. Carefully inspect the carton for shipping damage. If any parts are missing or damaged, call the manufacturer. Do not attempt to install the appliance unless all parts are in good condition. 2.
- Página 16 OPERATING THE UNIT-LIGHTING AND EXTINGUISHING FOR YOUR SAFETY, READ BEFORE LIGHTING WARNING: IF YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS EXACTLY, A FIRE OR EXPLOSION MAY RESULT, CAUSING PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY, OR LOSS OF LIFE. 1. BEFORE LIGHTING, smell around the unit area for gas. Be sure to smell next to the floor, because some gas is heavier than air and will settle on the floor.
-
Página 17: Cleaning And Maintenance
OPERATION Each installation site for any unit presents its own unique combustion environment. Specific factors such as weather, wind currents, yard debris, altitude, drafts, the size of the surrounding area, all have an influence on the proper operation of the unit. A normally operating unit will demonstrate the following characteristics: •... -
Página 18: Product Warranty
PRODUCT WARRANTY This product is fully warranted by the manufacturer to be free from defects in materials and workmanship for ONE year from the date of purchase. RST Brands will replace any parts or components that are found defective and not fit for the intended purpose. - Página 19 Storing or covering your natural stone top when not in use for extended periods of time is recommended. FABRICS Wipe off spills with a cloth and water. RST Brands uses Sunbrella® fabrics designed to protect and last for several years. Sunbrella fabrics are treated with a proprietary water and stain repellent.
- Página 20 RST Brands Collection Table brasero basse avec dessus en pierre ® Portofino Comfort 142 cm x 79 cm CSA MODÈLE: ULC-FRS56-J-E series MODÈLE: OP-PECFT5631-PORIII-GRY / OP-PECFT5631-PORIII-ESP AVERTISSEMENT: Convient à un usage extérieur uniquement (domestic) AVERTISSEMENT: Une installation, un réglage, une modification, un entretien ou une maintenance inapproprié(e) peut être la cause de blessures ou de dégâts...
-
Página 21: Instruction D' Assemblage
RST Brands Collection Table brasero basse avec dessus en pierre ® Portofino Comfort 142 cm x 79 cm CSA MODÈLE: ULC-FRS56-J-E series MODÈLE: OP-PECFT5631-PORIII-GRY / OP-PECFT5631-PORIII-ESP INSTRUCTION D’ ASSEMBLAGE IMPORTANT, À CONSERVER À TITRE DE RÉFÉRENCE. À LIRE ATTENTIVEMENT Pour de l’aide a l’assemblage ou le service a la clientèle, composez le 1-877-924-2090 (Anglais) Lundi - Vendredi 8 heures - 17 heures, heure des Rocheuses, en Amérique du Nord. - Página 22 AVERTISSEMENT: Avant d’allumer, ouvrir la valve de la bouteille de PL. Étape 2. Appliquer de l’eau savonneuse sur tous les composants présentant des fuites. Si aucune bulle n’apparaît, fermer la valve et procéder à l’allumage. Si des bulles continuent d’apparaître, contacter RST Brands.
- Página 23 élevée. Si la flamme n’est pas stable (p. ex, flamme bruyante ou vacillante), éteindre immédiatement l’appareil et contacter RST Brands. Des procédures d’allumage non conformes peuvent avoir des conséquences néfastes.
- Página 24 EXTINCTION DE LA TABLE BRASERO -Pour l’éteindre, fermer la valve de la bouteille de propane en vérifiant que la flamme est complètement éteinte. Étape 4. Appuyer sur la bouton de réglage et le tourner en position ÉTEINTE. Laisser l’appareil entièrement éteint pendant 5 minutes avant de le rallumer.
-
Página 25: Entretien Et Maintenance
DESSUS EN FAUSSE PIERRE ET PIERRE NATURELLE Tous les dessus de table en pierre naturelle RST Brands, y compris le marbre vieille ainsi que le granite et le marbre polis, sont imprégnés en usine avec un scellant qui pénètre profondément dans la surface poreuse, créant une barrière durable de protection... - Página 26 MANUEL D’ UTILISATION DU FOYER Important: Veuillez lire ces instructions attentivement avant de commencer l’installation de votre plateau à feu extérieur. Liste de vérification des opérations Pour une expérience de chauffage sûre et agréable, effectuez cette vérification avant chaque utilisation: 1.
- Página 27 AVERTISSEMENT Temps d’assemblage requis estime: 15 minutes. Outils requis (non inclus) : Tournevis Phillips de taille moyenne et une solution de détection des fuites. Code et exigences d’approvisionnement: l’installation de ce produit doit être conforme aux codes locaux ou, en l’absence de codes locaux, au dernier code national de gaz combustible, ANSI z223.1. AVERTISSEMENT DANGER Si une odeur de gaz est détectée: Ne pas conserver ni utiliser de l’essence ni...
- Página 28 AVERTISSEMENT PRE-INSTALLATION ET PRÉPARATION CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’installer cet appareil, consultez la section sur le DÉGAGEMENT MINIMUM DES COMBUSTIBLES pour assurer que l’espace environnant est conforme aux mesures d’installation. L’appareil est conçu pour une utilisation à l’extérieur uniquement. N’installez ou n’utilisez pas cet appareil dans un bâtiment garage ou tout autre endroit ferme, y compris les véhicules et/ ou des bateaux de plaisance.
-
Página 29: Consignes De Sécurité Pour L'installation
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L’INSTALLATION 1. L’installation et la réparation doivent être effectuées par un technicien qualifie. L’appareil doit être inspecte avant son utilisation, et au moins une fois chaque année, par une personne qualifiée. Un nettoyage plus fréquent peut être requis, si nécessaire. Il est impératif que le compartiment de contrôle, les brûleurs et les passages de circulation d’air de l’appareil doivent rester propres. - Página 30 UTILISATION SURE ET ENTRETIEN DES CYLINDRES DE GAZ DE PROPANE IMPORTANT POUR VOTRE SÛRETÉ LISEZ ET SUIVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ÉQUIPÉS DE VOTRE CYLINDRE DE GAZ DE PROPANE. En actionnant cet appareil avec un cylindre de gaz de propane ON DOIT observer ces instructions et avertissements.
-
Página 31: Informations De Sécurité Importantes
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES FAITES ATTENTION S’il n’est pas installe et utilise correctement en suivant ces instructions, ce produit peut causer des blessures graves. ATTENTION: L’installation et la maintenance doivent être effectuées par un installateur certifié NFI ou un autre installateur professionnel qualifié. - Página 32 INSTALLATION (CONT.) Installez l’ensemble du régulateur (non fourni) à FIG. 10-1 Bouteille de l’appareil en utilisant un joint d’étanchéité du tuyau propane à gaz ou du ruban téflon. Ensuite, fixez le bout du régulateur à la bouteille de propane et serrez (voir Fig. 10.1).
- Página 33 PASSER D’UN TYPE DE GAZ A UN AUTRE Pour faire passer du propane au gaz naturel, ou du gaz naturel au propane, suivez attentivement les étapes ci-dessous: COUPEZ L’ALIMENTATION EN GAZ DE L’UNITÉ ET DES SOURCES ÉLECTRIQUES À PROXIMITÉ OU DES APPAREILS. S’il y en a, retirez tous les éléments décoratifs de l’unité.
- Página 34 DIRECTIVES GRANULE DE LAVE & CRISTAL DE VERRE D’INSTALLATION Ne pas couvrir le couvercle du AVERTISSEMENT ! collecteur de gaz 1. Inspectez soigneusement le carton pour trouver des dommages d’expédition. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, contactez cotre revendeur. N’essayez pas d’installer l’appareil a moins que toutes les composantes soient en bon état.
- Página 35 ACTIONNANT L’UNITÉ - ÉCLAIRAGE ET S’ÉTEIGNANT POUR VOTRE SÉCURITÉ, LISEZ AVANT D’ALLUMER AVERTISSEMENT: Si vous ne suivez pas ces instructions exactement, une incendie ou une explosion peut résulter, entraînant des dégâts matériels, le dommage corporel, ou des pertes humaines. 1. AVANT L’ALLUMAGE, sentez tous autour de l’unité de superficie pour le gaz. Soyez sur de sentir à...
- Página 36 FONCTIONNEMENT Chaque site d’installation pour chacune des unités présente son propre et unique environnement de combustion. Des facteurs spécifiques tels que la température, les courants aériens, les débris, l’altitude, les brises et la superficie des alentours ont tous une influence sur le fonctionnement adéquat de l’unité. Une unité...
-
Página 37: Garantie Du Produit
Le fabricant garantit entièrement ce produit contre tout défaut de matériel et de fabrication pendant UN (1) an à compter de sa date d’achat. RST Brands remplacera toute pièce ou composant qui serait juge défectueux et ne conviendrait pas au but vise. -
Página 38: Soins Et Entretien
à l’ intérieur lorsqu’il ne sont pas utilisés, est suffisant. CADRES EN ALUMINIUM Les meubles RST Brands incorporent des cadres recou- verts en aluminium qui sont conçus pour nécessiter un entretien minimum. Évitez de laisser trop de poussière s’empiler en les lavant avec du savon doux et de l’eau. - Página 39 RST Brands Collection Mesa Chimenea ® Portofino Comfort 142 cm x 79 cm CSA MODELO: ULC-FRS56-J-E series MODELO: OP-PECFT5631-PORIII-GRY / OP-PECFT5631-PORIII-ESP ATENCIÓN: Para uso exclusivo al aire libre (domestico) ATENCIÓN: La instalación o ajuste inadecuado, alteración, mal ser vicio o funcionamiento puede causar heridas o danos a la propiedad.
- Página 40 RST Brands Collection Mesa Chimenea ® Portofino Comfort 142 cm x 79 cm CSA MODELO: ULC-FRS56-J-E series MODELO: OP-PECFT5631-PORIII-GRY / OP-PECFT5631-PORIII-ESP MANUAL DE INSTRUCCIONES Y ENSAMBLE IMPORTANTE, RETENER PARA FUTURAS CONSULTAS. LEA CUIDADOSAMENTE Para asistencia con el ensamblaje e instalación de las partes y servicio al cliente llame: 1-877-924-2090 (Inglés) Lunes-Viernes 8 a.m- 5 p.m.
- Página 41 Baja/Panel de inicio antes de intentar poner el aparato en marcha. NOTA: no incluye pilas. Paso 2. PRECAUCIÓN: Antes de encender, gire la válvula del tanque de gas. Aplique agua jabonosa nuevamente. Si no aparecen burbujas, por favor comuníquese con RST Brands.
- Página 42 Un procedimiento de encendido inadecuado puede hacer que las llamas se apaguen. Si la llama no esta en condición estable (es decir, haciendo ruido, la llama se balancea), por favor apáguelo de inmediato y comuníquese con RST Brands. Los procedimientos de iluminación inadecuados pueden causar posibles...
- Página 43 COMO APAGAR LA MESA CHIMENEA - Para apagar, cierre la válvula del tanque de propano asegurándose que la llama se haya extinguido Paso 4. por completo. Empuje la válvula reguladora hacia dentro y gírela hacia la posición APAGADO (OFF). Deje el aparato apagado durante 5 minutos antes de intentar encenderlo otra vez.
-
Página 44: Cuidado Y Mantenimiento
CUBIERTAS DE PIEDRA NATURAL Y DE IMITACIÓN Todas las cubiertas de mesa de piedra natural de RST Brands, incluyendo las de mármol natural, mármol tratado y granito, reciben en fabrica un baño... - Página 45 MANUAL DE USUARIO - MESA CHIMENEA Importante: Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de instalar la mesa chimenea para exteriores. Lista de control para el funcionamiento de la unidad Para obtener una experiencia de calefacción placentera y segura, realice este control antes de cada uso. Conozco el manual del usuario y comprendo todas las precauciones que allí...
- Página 46 PRECAUCIONES Tiempo estimado de ensamblaje: 15 minutos. Herramientas necesarias (no incluidas): destornillador Phillips de hoja mediana y solución de detección de fuga. Requisitos del código y de provisión: La instalación de este producto debe realizarse en conformidad con los códigos locales o, en ausencia de códigos locales, en conformidad al ultimo Código Nacional de Gas Combustible, ANSI z223.1.
-
Página 47: Normas De Seguridad De Pre-Instalación Y Preparación
PRECAUCIONES NORMAS DE SEGURIDAD DE PRE-INSTALACIÓN Y PREPARACIÓN Antes de instalar la unidad refiérase a la sección sobre la distancia mínima requerida entre la ubicación del aparato y los elementos combustibles para asegurarse que el tamaño del área es el adecuado para la instalación. La unidad es para uso externo unicamente. -
Página 48: Normas De Seguridad Para La Instalación
NORMAS DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACIÓN 1. Tanto la instalación como la reparación de la unidad deben realizarse por un técnico capacitado. El aparato debe inspeccionarse por un técnico antes de usarse y por lo menos una vez al ano. En caso de ser necesario se requerirá de una limpieza mas frecuente. Es fundamental mantener siempre limpios los compartimentos de control, los quemadores y los canales de circulación de aire del aparato. -
Página 49: Uso Seguro Y Mantenimiento De Botellas De Gas Propano
USO SEGURO Y MANTENIMIENTO DE BOTELLAS DE GAS PROPANO IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD LEA Y SIGA TODAS LAS ADVERTENCIAS PROVISTAS JUNTO AL CILINDRO DE GAS PROPANO Toda vez que opere este aparato con un cilindro de gas propano, DEBE respetar las siguientes instrucciones y advertencias. -
Página 50: Importante Información De Seguridad
IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD TENGA CUIDADO S’il n’est pas installe et utilise correctement en suivant ces instructions, ce produit peut causer des blessures graves. PRECAUCIÓN: La instalación y el mantenimiento del producto deben realizarse por un técnico diplomado por el Instituto Nacional de Incendios (NFI, por sus siglas en ingles), o por un instalador profesional capacitado. - Página 51 INSTALACIÓN (CONT.) Instale el regulador del conjunto de mangueras FIG. 10-1 (no incluido) a la unidad utilizando compuesto de Botella de propano material sellante para tuberías de gas o una cinta de teflón. A continuación, conecte el extremo del regulador al cilindro de propano y apriete (ver Fig. 10.1).
-
Página 52: Conversión A Otro Tipo De Gas
CONVERSIÓN A OTRO TIPO DE GAS Para convertir de gas propano a gas natural o de gas natural a gas propano, siga cuidadosamente los siguientes pasos: CIERRE EL SUMINISTRO DE GAS DE LA UNIDAD Y DE CUALQUIER OTRA FUENTE ELÉCTRICA O DE ELECTRODOMÉSTICOS CERCANOS. - Página 53 GUÍA DE INSTALACIÓN DE PRODUCTOS DE LAVA GRANULE Y DE CRISTALES DE VIDRIO NO CUBRIR ATENCIÓN ! 1. Inspeccione cuidadosamente la caja para detectar danos ocasionados durante el transporte. Si esta faltando una pieza o la misma esta dañada, contacte a su proveedor. No intente instalar el producto a menos que todas sus partes estén en buenas condiciones.
- Página 54 OPERANDO LA UNIDAD—ENCENDER Y APAGAR POR SU SEGURIDAD, LEA ANTES DE ENCENDER ADVERTENCIA: SI NO SIGUE ESTAS INSTRUCCIONES, PODRÍA GENERARSE UN INCENDIO O UNA EXPLOSIÓN, CAUSANDO DAÑO A LA PROPIEDAD, A LA PERSONA, E INCLUSO, PERDIDA DE LA VIDA. 1. ANTES DE ENCENDER LA UNIDAD, huela el área de la misma en busca de gas. Asegúrese de oler el suelo ya que algunos gases son mas pesados que el aire y por ello se depositan en el suelo.
-
Página 55: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Todo sitio de instalación, para cualquier unidad, presenta su propio y único ambiente de combustión. Ciertos factores específicos tales como el clima, el viento, los desechos propios del jardín, la altitud, las corrientes de aire y las dimensiones del área circundante, tienen una influencia en el funcionamiento de la unidad. -
Página 56: Garantía Del Producto
UN (1) ano a partir de la fecha de la compra. RST Brands reemplazara cualquier parte de los componentes que este defectuosa y no pueda llevar a cabo la tarea para la que ha sido diseñada. -
Página 57: Cuidados Y Mantenimiento
TEJIDOS Limpie los derrames con un paño y agua. RST Brands utiliza tejidos Sunbrella® que están diseñados para proteger y durar varios años. Los tejidos Sunbrella se tratan con un repelente de agua y manchas de fórmula patentada.