ARDES AR078 Folleto De Instrucciones
Ocultar thumbs Ver también para AR078:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Il presente apparecchio può essere utilizzato dai bambini
IT
a partire da 8 anni in su e da persone dalle ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali, oppure con mancanza di
esperienza e di conoscenza se a loro è stata assicurata un'adeguata
sorveglianza, oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l'uso in
sicurezza dell'apparecchio e hanno compreso i pericoli correlati.
I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Le operazioni
di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate dai
bambini senza sorveglianza.
Se il cavo di alimentazione dovesse essere danneggiato, deve
essere sostituito solamente presso i centri di assistenza autorizzati
dal costruttore.
Non collegare l'apparecchio alla corrente senza acqua
all'interno.
Non coprire l'apparecchio durante la fase di carica.
Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione fornito in
dotazione per caricare l'apparecchio.
CONTROLLARE L'APPARECCHIO PRIMA DELL'USO; IN
CASO DI ROTTURE O PERDITE DI LIQUIDO NON USARE
L'APPARECCHIO.
L'apparecchio non deve essere usato per scaldare animali.
Dopo la carica disinserire la spina dalla presa di corrente e
scollegare il cavo dall'apparecchio.
Togliere le scarpe qualora lo si volesse utilizzare per scaldarsi i
piedi.
NON INSERIRE SPILLI
ATTENZIONE : Leggere attentamente le avvertenze contenute nel seguente libretto in quanto forniscono
importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d'uso e di manutenzione.
Istruzioni importanti da conservare per ulteriori consultazioni.
Conservare la garanzia, lo scontrino fiscale e il libretto istruzioni per ogni ulteriore consultazione.
Dopo aver tolto l'imballaggio assicurarsi dell'integrità dell'apparecchio e in caso di visibili danneggiamenti non
utilizzarlo e rivolgersi a personale professionalmente qualificato.
Non lasciare parti dell'imballo alla portata dei bambini, né utilizzarlo come gioco: è un apparecchio elettrico e come
tale va considerato.
Prima di collegare l'apparecchio, assicurarsi che la tensione presente nella presa di corrente, corrisponda a quella
indicata nei dati di targa.
Nel caso in cui la spina e la presa non siano compatibili, far sostituire la presa con un tipo adatto da personale
professionalmente qualificato.
Non utilizzare adattatori o prolunghe che non siano rispondenti alle vigenti normative di sicurezza o che superino i
limiti delle portate in valore della corrente.
A carica ultimata disinserire il cavo di alimentazione sia dalla presa di corrente che dall'apparecchio.
ISTRUZIONI PER L'USO
Avvertenze
AR078
SCALDINO SOFT

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para ARDES AR078

  • Página 1 AR078 ISTRUZIONI PER L’USO SCALDINO SOFT Il presente apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire da 8 anni in su e da persone dalle ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, oppure con mancanza di esperienza e di conoscenza se a loro è stata assicurata un’adeguata sorveglianza, oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l’uso in...
  • Página 2: Informazioni Tecniche

    Non tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente. L’uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osservanza di alcune regole fondamentali, in particolare: - Non toccare l’apparecchio con mani bagnate o umide. - Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici (pioggia,sole).
  • Página 3 Non utilizzare sostanze, liquidi o panni eccessivamente bagnati, perché eventuali infiltrazioni potrebbero danneggiare l’apparecchio irreparabilmente. NON IMMERGERE L’APPARECCHIO IN ACQUA. NON LAVARE AR078 INSTRUCTIONS FOR USE SOFT WARMER This appliance may be used by children 8 years of age and...
  • Página 4: Technical Informations

    Warnings ATTENTION : read this booklet carefully it contains important instructions for a safe installation, use and maintenance. Important instructions to be kept for future reference. Keep handy the guarantee, receipt of payment and these instructions for future use and reference. After removing the packaging, check the appliance for any signs of damage.
  • Página 5 Do not use very wet substances, liquids or cloths to prevent water from entering into the appliance and irreparably damaging it. NEVER IMMERSE THE APPLIANCE INTO THE WATER. NOT WASH AR078 MODE D’EMPLOI CHAUFFERETTE SOUPLE Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par les personnes aux capacités physiques,...
  • Página 6: Informations Techniques

    NE PAS INSÉRER DES ÉPINGLES Avvertissements ATTENTION : lire soigneusement les avertissements contenus dans le mode d’emploi qui fournit des indications importantes concernant la securité de l’installation, d’usage et d’entretien. Instructions importantes à conserver pour tout autre consultation. Conservez la garantie, le ticket de caisse et le mode d’emploi pour tout autre consultation. Après le déballage, vérifiez l’intégrité...
  • Página 7 Mode d’Emploi L’appareil a été rempli d’eau pendant la fabrication. Il n’a pas été conçu pour être rempli par l’utilisateur. NE PAS BRANCHER L’APPAREIL AU COURANT ÉLECTRIQUE SANS EAU À L’INTÉRIEUR. CONTRÔLER L’APPAREIL AVANT L’UTILISATION; EN CAS DE RUPTURE OU DE PERTE DE LIQUIDE NE PAS UTILISER L’APPAREIL.
  • Página 8 AR078 BEDIENUNGSANLEITUNG SOFT-WÄRMESPEICHER Dieses gerät kann von kindern, die älter als 8 jahre sind, von personen, die körperlich, sensorisch oder geistig eingeschränkt sind bzw. Von personen ohne erfahrung oder kenntnissen unter angemessener aufsicht bzw. Nach einweisung zum sicheren einsatz und darstellung möglicher gefahren des gerätes genutzt werden.
  • Página 9 Keine Adapter oder Verlängerungsschnuren verwenden die nicht den Forderungen der gegenwärtig geltenden Sicherheitsnormen genügen oder die die Stromgrenzwerte überschreiten. Gerät vom Stromversorgungsnetz trennen wenn es nicht in Betrieb ist. Am Netzkabel oder am Gerät selbst nicht ziehen um Stecker aus der Steckdose herauszuziehen. Der Gebrauch irgendeines Elektrogerätes erfordert immer die Beachtung einiger grundlegenden Regeln und zwar insbesondere: - Man darf niemals das Gerät mit nassen oder feuchten Händen berühren.
  • Página 10: Folleto De Instrucciones

    Verwenden Sie keine nassen Stoffe, Flüssigkeiten oder sehr nasse Tücher, da eventuell eindringendes Wasser das Gerät irreparabel beschädigen kann. NIEMALS DAS GERÄT IN WASSER TAUCHEN. NICHT WASCHEN AR078 FOLLETO DE INSTRUCCIONES CALENTADOR SUAVE Este dispositivo puede ser usado por niños a partir de 8 años de edad y por personas con reducidas capacidades...
  • Página 11: Características Técnicas

    Advertencias ATENCION : leer atentamente las advertencias contenidas en el presente folleto,ya que contienen importantes indicaciones acerca de laseguridad de instalación, uso y mantenimiento. Instrucciones importantes que hay que conservar para sucesivas consultas. Conservar la garantía, el recibo y el presente folleto de instrucciones para sucesivas consultas. Después de haber sacado el embalaje asegurarse de la integridad del aparato y en caso de visibles daños no utilizarlo y contactar con el establecimiento distribuidor.
  • Página 12: Istrucciones De Uso

    Istrucciones de uso El equipo ha sido llenado de agua durante la fabricación. Non está previsto para ser llenado por el usuario. NO CONECTE EL EQUIPO A LA CORRIENTE SIN AGUA EN EL INTERIOR. CONTROLE EL EQUIPO ANTES DEL USO; EN CASO DE ROTURAS O PÉRDIDAS DE LÍQUIDO NO USE EL EQUIPO.
  • Página 13 GARANZIA Condizioni La garanzia ha validità 24 mesi dalla data d’acquisto. La presente garanzia è valida solo se viene correttamente compilata ed accompagnata dallo scontrino fiscale che ne prova la data di acquisto. L’apparecchio deve essere consegnato esclusivamente presso un nostro Centro Assistenza autorizzato. Per garanzia si intende la sostituzione o la riparazione dei componenti dell’apparecchio che risultano difettosi all’origine per vizi di fabbricazione.
  • Página 14 GARANTIE Conditions La garantie est valable 2 ans à partir de la date d’achat. Cette garantie n’est valable que si correctement remplie et accompagnée par le ticket de caisse prouvant le jour de l’achat. Pour garantie, on entend le remplacement ou la réparation des composants de l’appareil défectueux à l’origine pour vice de fabrication.
  • Página 15: Garantia

    GARANTIA Condiciones La garantía tiene 24 meses de validez a partir de la fecha de compra. La presente garantía es válida sólo si correctamente rellenada y acompañada por el recibo donde consta la fecha de compra. En caso de anomalia el aparato deberá ser entregrado al servicio oficial, junto con este certificado de garantía. La garantía comprende la substitución o reparación de las piezas que componen el electrodoméstico que resultan dañadas por defectos de fabricación.
  • Página 16 Prodotto importato da: POLY POOL S.p.A. Via Sottocorna, 21/B 24020 Parre (Bergamo) - Italy Tel. 035703244 r.a. - Fax 035702716 http://www.ardes.it - e-mail:info@ardes.it MADE IN CHINA...

Tabla de contenido