Cooper VWE Instrucciones De Mantenimiento página 10

Instrucciones de mantenimiento de reconectadores tipos VWE y VWVE
Reemplazo de la porcelana de una boquilla con el
reconectador en el tanque
Consulte la Figura 11 y proceda de la manera siguiente:
1. Desenrosque el borne de la boquilla y bote la empaqueta-
dura del borne.
2. Quite los tres pernos de cabeza hexagonal y abrazaderas
que fijan la boquilla a la cabeza y levante la porcelana para
quitarla.
3. Quite y bote la empaquetadura inferior de la boquilla.
4. Gire el anillo fijador dividido de aluminio para quitarlo de la
porcelana. Si está en buenas condiciones, instálelo en la
porcelana nueva. Cambie el anillo por uno nuevo si está
dañado.
NOTA: El anillo fijador amortigua y distribuye la presión
entre la porcelana y las abrazaderas. NO LO
OMITA.
5. Utilice una empaquetadura nueva e instale la porcelana
nueva en la varilla de la boquilla e insértela en la cabeza.
Asegúrese que el pasador hueco del extremo de la varilla
quede asentado en la ranura fijadora de la parte superior de
la porcelana.
6. Coloque el anillo fijador con la división centrada entre los
dos pernos sujetadores.
7. Fije la boquilla a la pieza fundida de la cabeza con las abra-
zaderas. Apriete los pernos sujetadores de manera uni-
forme, poco a poco, hasta un valor de apriete de 14-20 Nm
(10-15 lb-pie).
NOTA: Aplique la fuerza de sujeción de modo gradual y uni-
forme a cada perno, alternando el apriete entre un
perno y otro. Esto da por resultado una presión de
sellado uniformemente distribuida sobre la empa-
quetadura.
8. Coloque el borne en la varilla de la boquilla usando una
empaquetadura nueva y apriételo a 47 Nm (35 lb-pie).
NOTA: Aplique una capa muy liviana de vaselina a la
superficie moleteada interior del borne antes de
colocar el borne en la varilla de la boquilla aislante.
PERNO DE
CABEZA HEX. DE
3/8-16 x 2-1/4 pulg
ANILLO FIJADOR
DIVIDIDO DE
ALUMINIO
ABRAZADERAS
DE BOQUILLA
PASADOR DE
SEGURIDAD
CABEZA
Figura 11.
Reemplazo de la boquilla con el reconectador en el tanque.
10
BORNE
EMPAQUETADURA
SUPERIOR DE
BORNE
PORCELANA
EMPAQUETADURA
INFERIOR DE
BOQUILLA
CONDUCTOR DE
BOQUILLA AISLANTE
Reemplazo de la boquilla con el reconectador fuera
del tanque
Consulte la Figura 12 y proceda de la manera siguiente:
1. Desconecte el conductor de la boquilla aislante del extremo
inferior de la varilla de la boquilla.
2. Quite los tres pernos de cabeza hexagonal y abrazaderas
que fijan la boquilla a la cabeza y levante todo el conjunto
de la boquilla para quitarlo.
3. Quite y bote la empaquetadura inferior de la boquilla.
4. Dependiendo del grado de los daños, se puede reemplazar
todo el conjunto de la boquilla, o se puede sustituir la porce-
lana de la boquilla solamente. En caso de sustituirse la por-
celana solamente, proceda de la manera siguiente:
A. Desenrosque el borne de boquilla y saque la varilla del
extremo inferior de la porcelana. Bote la empaquetadura
del borne.
B. Inserte el conjunto de la varilla completamente en la por-
celana nueva, asegurándose que el pasador hueco
quede asentado en la ranura fijadora ubicada en la parte
superior del buje.
C. Coloque el borne en la varilla de la boquilla usando una
empaquetadura nueva; apriételo a 47 Nm (35 lb-pie).
NOTA: Aplique una capa muy liviana de vaselina a la
superficie moleteada interior del borne antes de
colocar el borne en la varilla de la boquilla ais-
lante.
5. Gire el anillo fijador dividido de aluminio para quitarlo de la
boquilla vieja e instálelo en la boquilla nueva, si el anillo está
en buenas condiciones; cambie el anillo si está dañado.
NOTA: El anillo fijador amortigua y distribuye la presión
entre la porcelana y las abrazaderas. NO LO
OMITA.
6. Instale el conjunto de la boquilla (nueva o reacondicionada)
en la cabeza con una empaquetadura inferior nueva. Colo-
que la boquilla de manera que el extremo del espárrago del
borne quede hacia afuera.
7. Coloque el anillo fijador con la división centrada entre los
dos pernos sujetadores.
8. Fije la boquilla a la pieza fundida de la cabeza. Apriete los
pernos sujetadores de manera uniforme, poco a poco, hasta
un valor de apriete de 14-20 Nm (10-15 lb-pie).
NOTA: Aplique la fuerza de sujeción de modo gradual y uni-
forme a cada perno, alternando el apriete entre un
perno y otro. Esto da por resultado una presión de
sellado uniformemente distribuida sobre la empa-
quetadura.
9. Vuelva a conectar el conductor a la varilla de la boquilla
aislante.