Tabla de contenido
Manuales relacionados para M-Audio M-TRACK PLUS MKII
Resumen de contenidos para M-Audio M-TRACK PLUS MKII
- Página 1 User Guide English ( 3 – 5 ) Guía del usuario Español ( 6 – 8 ) Guide d'utilisation Français ( 9 – 11 ) Guida per l'uso Italiano ( 12 – 14 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 15 – 17 ) Appendix English ( 18 )
-
Página 3: Quick Start / Connection Diagram
Quick Start / Connection Diagram Windows users: Before connecting M-Track Plus to your computer, install the drivers: Go to m-audio.com/drivers and download the latest M-Track Plus driver for your operating system. Open the file you downloaded and double-click the driver installer file. -
Página 4: Front Panel
Features Front Panel Display: This display shows the signal level of the inputs. The edges of the display will light up when M-Track Plus is powered on. Inputs 1 and 2: Connect microphones, line-level devices, or guitars to these inputs with an XLR or 1/4"... -
Página 5: Rear Panel
Rear Panel USB Port: This connection will allow you to send audio to/from a computer. Use a USB cable to connect the M-Track Plus to a computer. The M-Track Plus requires a USB 2.0 connection. Main Outputs L and R: Use standard 1/4" (6.35 mm) TRS cables to connect these outputs to your powered monitors, an amplifier system, etc. -
Página 6: Introducción
Diagrama de inicio y conexión rápida Usuarios de Windows: Antes de conectar el M-Track Plus a su computadora, instale los drivers: Vaya a m-audio.com/drivers y descargue el driver M-Track Plus más reciente para su sistema operativo. Abra el archivo que descargó y haga doble clic en el archivo instalador del driver. -
Página 7: Características
Características Panel frontal Pantalla: Esta pantalla muestra el nivel de la señal de las entradas. Los bordes de la pantalla se iluminarán cuando el M-Track Plus esté encendido. Entradas 1 y 2: Conecte a estas entradas micrófonos, dispositivos de nivel de línea o guitarras con un cable XLR o TRS o TS de 6,35 mm (1/4 pulg.). -
Página 8: Panel Trasero
Salida para auriculares: Conecte a esta salida auriculares estéreo de 6,35 mm (1/4 pulg.). La mezcla que oye a través de esta salida se determina por la perilla Monitor Mix. Volumen de auriculares: Ajusta el nivel de volumen de la salida para auriculares. Nivel de monitoreo: Ajusta el volumen de salida de las salidas Main Outputs L y R (salidas principales izquierda y derecha), las cuales deberían estar conectadas a monitores alimentados o a un sistema de amplificación. -
Página 9: Contenu De La Boîte
Utilisateurs de Windows : Avant de brancher le M-Track Plus à votre ordinateur pour la première fois, vous devez installer les pilotes : Veuillez visiter m-audio.com/drivers et télécharger le dernier pilote M-Track Plus pour votre système d'exploitation. Ouvrez le fichier téléchargé, puis double-cliquez sur le fichier d'installation du pilote. -
Página 10: Panneau Avant
Caractéristiques Panneau avant Écran : Cet écran indique les niveaux provenant des entrées. Le pourtour de l'écran s’allume lorsque le M-Track Plus est sous tension. Entrées 1 et 2 : Ces entrées permet de brancher des microphones, des appareils à niveau ligne ou des guitares avec un câble XLR ou TRS ou TS 6,35 mm (1/4 po). -
Página 11: Panneau Arrière
Sortie casque d'écoute : Des casques d'écoute 6,35 mm (1/4 po) TRS peuvent être branchés à cette sortie. Le mix que vous entendez via cette sortie sera déterminé par le bouton Monitor Mix. Volume casque d'écoute : Ces boutons permettent d’ajuster le niveau des sorties casque d'écoute. -
Página 12: Contenuti Della Confezione
Guida rapida / Schema dei collegamenti Utenti Windows: Prima di collegare l'M-Track Plus computer, installare i driver: Recarsi alla pagina m-audio.com/drivers e scaricare i più recenti driver del M-Track Plus per il proprio sistema operativo. Aprire il file scaricato e fare doppio clic sul file di installazione dei driver. -
Página 13: Caratteristiche
Caratteristiche Pannello anteriore Display: mostra il livello di segnale degli ingressi. Quando l'M-Track Plus è acceso, i bordi del display si accendono. Ingressi 1–2: collegare microfoni, dispositivi a livello di linea o chitarre a questi ingressi servendosi di un cavo XLR o TRS o TS da 6,35 mm (1/4"). Per i segnali a livello di microfono, servirsi di un cavo XLR. -
Página 14: Pannello Posteriore
Pannello posteriore Porta USB: questo collegamento consente di inviare audio da/a un computer. Servirsi di un cavo USB per collegare l'M-Track Plus al computer. L'M-Track Plus richiede un collegamento USB 2.0. Uscite principali L (sinistra) e 2 (destra): servirsi di cavi TRS standard da 6,35 mm (1/4") per collegare queste uscite ai monitor, ad un impianto di amplificazione, ecc. -
Página 15: Lieferumfang
Schnellstart / Anschlussdiagramm Windows Anwender: Installieren Sie die Treiber bevor Sie M-Track Plus mit Ihrem Computer verbinden: Besuchen Sie m-audio.com/drivers und laden Sie die neuesten M-Track Plus-Treiber für Ihr Betriebssystem herunter. Öffnen Sie die heruntergeladene Datei und doppelklicken Sie auf die Treiber-Installationsdatei. - Página 16 Funktionen Vorderseite Anzeige: Diese Anzeige zeigt den Signalpegel der Eingänge. Die Kanten der Anzeige leuchten auf, wenn M-Track Plus eingeschaltet ist. Eingänge 1 und 2: Schließen Sie Mikrofone, Line-Geräte oder Gitarren mit XLR- oder 6,35mm (1/4") TRS- oder TS-Kabeln an diese Eingänge an. Für Mic-Signale verwenden Sie ein XLR-Kabel.
- Página 17 Kopfhörerausgäng: Schließen Sie Kopfhörer mit 6,35mm (1/4") Klinkenanschluss an diesen Ausgäng an. Der Mix, den Sie über diesen Ausgäng hören, wird durch den Monitor-Mix-Regler bestimmt. Kopfhörerlautstärke: Regelt die Lautstärke des Kopfhörerausgangs. Monitorpegel: Passt die Ausgangslautstärke der Hauptausgänge L und R an, welche mit den Aktivboxen oder dem Verstärker verbunden sein sollten.
-
Página 18: Technical Specifications
2.4 lbs. / 1.1 kg Trademarks and Licenses M-Audio is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. Kensington and the K & Lock logo are registered trademarks of ACCO Brands. All other product or... - Página 20 Manual Version 1.1...