Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Índice
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
¿Qué hay dentro de la caja? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Acerca de la tarjeta de audio Delta 1010LT Digital PCI . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Guía de inicio rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Características y especificaciones del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Requisitos mínimos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Cable multiconector 1: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Cable multiconector 2: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Tarjeta adaptadora PCI: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Configuración de los jumpers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Instalación del hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Instalación del software de la Delta (en entorno PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Instalación en Windows XP, 2000 y ME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Instalación en Windows 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Instalación en Windows 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Instalación en Windows NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Instalación de los controladores en Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Instalación del 'Delta Control Panel' en Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Conceptos básicos del sistema Delta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Las entradas y salidas analógicas de la Delta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Mezclador digital incorporado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Patchbay / Router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Uso de la Delta 1010LT con aplicaciones audio/MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Software de control 'Delta Control Panel' para Delta 1010LT - PC . . . . . . .26
Página "Monitor Mixer" (Mezclador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Página del Patchbay / Router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Página de Configuración del hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Pagina S/PDIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Página About (Acerca de) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
H/W Installed (Hardware instalado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Página de Configuración del hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
DELTA 1010LT
Manual del usuario
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
1
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para M-Audio DELTA 1010LT
Resumen de contenidos para M-Audio DELTA 1010LT
-
Página 1: Tabla De Contenido
¿Qué hay dentro de la caja? ........3 Acerca de la tarjeta de audio Delta 1010LT Digital PCI ....3 Guía de inicio rápido . - Página 2 ......55 Tutoriales de grabación de la Delta 1010LT ......55 Configuración típica nº1 .
-
Página 3: Introducción
Para mezclar y grabar el audio entrante, conecte su micrófono, instrumento, mezclador o preamplificador a los conectores XLR hembra o a las tomas RCA . La entrada y salida S/PDIF de la Delta 1010LT también le permite enviar y recibir audio digital a (o desde) DAT, MiniDisc, CD o conversores A/D externos. -
Página 4: Guía De Inicio Rápido
último, el software ‘Delta Control Panel’ incorporado permite controlar la configuración de nivel de línea para todas las entradas y salidas. El chip PCI de la Delta 1010LT dispone de hardware de mezcla digital integrado. Controlado a través del software ‘Delta Control Panel’, este chip desempeña todas las labores de mezcla y ofrece un control suplementario... - Página 5 Delta con programas ASIO, no modifique la configuración y déjela en la opción “incorporada”. Para aprovechar toda la potencialidad de la Delta 1010LT como herramienta de producción, sin embargo, necesitará un programa de reproducción/ grabación. Muy probablemente, este programa necesitará...
-
Página 6: Características Y Especificaciones Del Producto
Características y especificaciones del producto • Interfaz de grabación de audio full dúplex, 24 bits / 96 kHz con 10 E/S. • Sistema compuesto por tarjeta PCI y dos cables multiconector externos con señalizadores de colores. • 8 E/S analógicas, balanceadas a través de conectores XLR hembra y no balanceadas a través de conectores RCA chapados en oro, con nivel de salida seleccionable desde el ‘Delta Control Panel’. -
Página 7: Macintosh
Cable multiconector 1: 1. Entrada Word Clock: Este conector BNC hembra se utiliza para recibir la señal word clock procedente de una fuente externa. La Delta 1010LT puede ajustar su frecuencia de muestreo a la de la señal word clock entrante. -
Página 8: Cable Multiconector 2
MIDI. El cable es de color negro. Cable multiconector 2: 7. Entradas analógicas 1-2: A través de estas entradas, la Delta 1010LT recibe señales de audio analógicas procedentes de diversas fuentes externas. Se trata de tomas XLR hembras, que admiten conectores balanceados de doble conductor (normalmente XLR o TRS). -
Página 9: Tarjeta Adaptadora Pci
9. Salidas analógicas 1-8: A través de estas salidas, la Delta 1010LT envía señales de audio analógicas hacia los distintos dispositivos externos. -
Página 10: Configuración De Los Jumpers
Si desea conectar un micrófono dinámico o de cinta directamente a las entradas analógicas XLR 1 y 2 de la Delta 1010LT, deberá dejar los jumpers en su configuración por defecto, es decir, +4dBu. -
Página 11: Instalación Del Hardware
Para cambiar el jumper: 1. Antes de sacar la tarjeta PCI Delta 1010LT de la bolsa protectora antiestática, toque con la mano la carcasa de la fuente de alimentación del ordenador con el fin de disipar la electricidad estática que su... -
Página 12: Importante
Con el ordenador apagado, conecte ahora los cables multiconectores de la Delta 1010LT a la tarjeta PCI que acaba de instalar. Si lo desea, conecte también ahora los equipos de audio que utilizará con la Delta 1010LT. -
Página 13: Instalación En Windows Xp, 2000 Y Me
Instalación en Windows XP, 2000 y ME 1. Una vez instalado el hardware de la Delta 1010LT, encienda el ordenador y espere a que Windows se abra. Al iniciarse, el sistema operativo detectará la presencia de hardware nuevo y mostrará el Asistente para agregar nuevo hardware. -
Página 14: Instalación En Windows 95
Después de instalar los controladores, es posible que necesite reiniciar Windows. Si el sistema le pide que reinicie, retire el CD de instalación de la unidad y responda “Sí”. Una vez reiniciado el sistema, la Delta 1010LT estará lista para trabajar. -
Página 15: Instalación En Windows Nt
“Sí”. Una vez reiniciado el sistema, la Delta 1010LT estará lista para trabajar. Instalación en Windows NT 1. Una vez instalado el hardware de la Delta 1010LT, ponga en marcha el ordenador. 2. Vaya al menú Inicio | Configuración | Panel de Control y haga doble clic sobre el icono “Multimedia”. -
Página 16: Comprobación De La Instalación Del 'Delta Control Panel' En Windows
Control Panel’ en Windows En Windows, abra el Panel de control (Inicio | Configuración | Panel de control). Si el hardware de la Delta 1010LT y el ‘Delta Control Panel’ están correctamente instalados, aparecerá en el Panel de control de Windows un icono llamado “M Audio Delta H/W”. -
Página 17: Instalación De Los Controladores En Mac
Delta 1010LT al reiniciarse. Durante el proceso de carga de las extensiones, verá pasar el icono de la extensión de la Delta. 5. Vaya al menú Apple | Panel de control | Sonido. Si la Delta 1010LT está correctamente instalada, aparecerá, además del icono de sonido interno, el icono de la Delta. - Página 18 OMS. Arrastre el controlador Delta OMS a la carpeta OMS. 3. Reinicie el ordenador. Para configurar el puerto MIDI de la Delta 1010LT en OMS, diríjase al Panel de control o al Selector del menú Apple y asegúrese de que AppleTalk está...
-
Página 19: Instalación Del 'Delta Control Panel' En Mac
Conceptos básicos del sistema Delta Las entradas y salidas analógicas de la Delta Las entradas y salidas analógicas de la tarjeta de audio PCI Delta 1010LT son compatibles con una amplia variedad de dispositivos de audio. El ‘Delta Control Panel’ permite configurar el nivel de señal de cada salida analógica de manera independiente, o el nivel de todas las salidas... -
Página 20: Mezclador Digital Incorporado
Para obtener resultados óptimos, quizá sea necesario que experimente un poco con los ajustes ‘Consumer’ y ‘-10’. NOTA: Las entradas analógicas 3 a 8 de la Delta 1010LT no disponen de preamplificadores de micrófono. En consecuencia, es recomendable evitar la conexión directa de micrófonos en dichas entradas. -
Página 21: Sincronización
(analógicas o digitales) de sus equipos o del mezclador digital incorporado. Esta característica hace de la Delta 1010LT un dispositivo muy flexible a la hora de enviar y monitorizar cualquier formato de archivo de audio, o conectar directamente las entradas a las salidas para realizar pruebas del sistema. -
Página 22: Uso De La Delta 1010Lt Con Aplicaciones Audio/Midi
Delta 1010LT con frecuencias de muestreo no estándar. Cuando se selecciona cualquiera de estas dos opciones, la frecuencia de muestreo de la Delta 1010LT se ajustará automáticamente a la de la señal word clock o S/PDIF entrante. - Página 23 S/PDIF. El dispositivo ‘Mon. Mixer’ permite grabar señales estéreo desde el mezclador digital incorporado en la Delta 1010LT. Los datos de audio grabados desde este dispositivo son la mezcla de las señales de entrada y salida configuradas en la página “Monitor Mixer”...
-
Página 24: Dispositivos De Entrada Del Controlador Asio O Easi
Los nombres bajo los cuales aparecen las entradas de audio de la Delta 1010LT dentro de su(s) programa(s) compatibles ASIO o EASI son: Analog In1 Delta-1010LT... - Página 25 S/PDIF L/R Delta-1010LT CONTROLADORES MIDI: Una vez configurados en sus aplicaciones MIDI, los controladores MIDI de la Delta 1010LT aparecerán en las ventanas de configuración de pista de dichos programas como una entrada de datos MIDI y un puerto de salida MIDI. El controlador de entrada MIDI se llama “MIDI In Delta-1010LT”;...
-
Página 26: Software De Control 'Delta Control Panel' Para Delta 1010Lt - Pc
El Mezclador es la primera página que aparece al abrir el ‘Delta Control Panel’ y su misión consiste en controlar el mezclador digital incorporado en el chip controlador de la Delta 1010LT. Tal como hemos descrito en secciones anteriores, la salida de este mezclador puede asignarse a las salidas analógicas OUT1/OUT2 y/o a la salida digital S/PDIF (la selección... -
Página 27: Medidores De Nivel
controles de volumen, medidores de nivel de audio (o “vúmetros”) y controles de mute / solo. Cada canal de entrada y salida del mezclador dispone de un control de volumen, un medidor de nivel, un control solo y un control mute. CONTROLES DE NIVEL: Los controles de nivel pueden desplazarse arrastrando verticalmente sus respectivos “botones”... -
Página 28: Volumen Maestro
También puede utilizar la función de monitorización de la Delta 1010LT y dejar que su oído juzgue. En todos los medidores de señal de salida, 0dB indica el valor de salida máximo. Contrariamente a lo que sucede en las entradas, la saturación es imposible en las salidas debido a... - Página 29 A la derecha hay otra serie de canales, denominados “H/W In S/PDIF” y “H/W In 1/2” a “H/W In 7/8”. Como su nombre indica, estas entradas corresponden a las entradas físicas (H/W o hardware) de la Delta 1010LT. PAN: Todas las entradas del mezclador pueden colocarse en cualquier punto del campo estéreo.
-
Página 30: Página Del Patchbay / Router
Página del Patchbay / Router La página Patchbay/Router permite la conexión de cada una de las salidas físicas de la Delta 1010LT (4 pares de salidas analógicas y un par de canales de salida digital) a fuentes de audio específicas de la Delta 1010LT. - Página 31 2. La segunda opción, “S/PDIF In”, conecta los puertos OUT3 y OUT4 (salidas 3 y 4) directamente a la entrada física S/PDIF ubicada en la tarjeta PCI de la Delta 1010LT. El canal izquierdo de la señal S/PDIF se encamina hacia el puerto OUT3 (salida 3), mientras que el canal derecho lo hace a través del puerto OUT 4 (salida 4).
-
Página 32: Página De Configuración Del Hardware
2. La segunda opción, “Monitor Mixer”, conecta el puerto de salida S/PDIF a las salidas del Mezclador de la Delta 1010LT. Para más información acerca de las funciones del Mezclador, consulte la sección correspondiente de este manual. 3. La tercera opción, “S/PDIF In”, conecta el puerto de salida S/PDIF directamente a la entrada S/PDIF física, ubicada en la tarjeta PCI de la... - Página 33 Esto significa que si alguna aplicación intenta abrir el controlador de la Delta 1010LT con una frecuencia de muestreo distinta a la seleccionada en este punto, se producirá...
- Página 34 mezclador digital funcionando a una frecuencia de muestreo determinada. NOTA: Debido a que el mezclador digital funciona a la misma frecuencia de muestreo que el resto de la placa, y dado que la frecuencia de muestreo afecta directamente a la respuesta en frecuencia, es recomendable emplear el mezclador digital con una frecuencia de muestreo de 44,1 kHz o superior.
-
Página 35: Dispositivos De Controlador Multipista
El tamaño de los búferes deberá determinarse en el ‘Delta Control Panel’ antes de abrir su aplicación de audio. Si utiliza los controladores ASIO de la Delta 1010LT, seleccione el tamaño de los búferes en el panel de control y, a continuación, salga del mismo. - Página 36 En las salidas analógicas de la Delta, la opción de +4dBu es la que ofrece un mayor ‘headroom’ y la que permite que la Delta 1010LT admita señales más fuertes. Si el dispositivo fuente envía menos señal (como en el caso de equipos domésticos no balanceados), las opciones más bajas...
- Página 37 requieren una configuración a medida. Para acceder a esta segunda “capa” de parámetros, pulse el botón “Sliders” situado en la esquina inferior izquierda de la sección “Variable Signal Levels” de la página de Configuración del hardware. Inicialmente, la posición de los controles de nivel refleja la selección realizada con los botones de la primera “capa”.
-
Página 38: Pagina S/Pdif
“S/PDIF” del ‘Delta Control Panel’. DIGITAL INPUT (Entrada digital): Este cuadro muestra el estado actual de la entrada S/PDIF. La entrada S/PDIF de la Delta 1010LT puede distinguir entre una señal válida y otra inválida y determinar si la señal está corrupta o no está... -
Página 39: Página About (Acerca De)
Página About (Acerca de) La página “Acerca de” muestra, además de un bonito logotipo de M-Audio y la información de copyright aplicable, la versión del controlador y la del ‘Delta Control Panel’. Si su sistema dispone de capacidad de conexión a Internet y está... -
Página 40: Botones Save, Delete, Load (Guardar, Eliminar, Abrir); H/W Installed (Hardware Instalado)
Software de control ‘Delta Control Panel’ para Delta 1010LT - Mac Para colocar el ‘Delta Control Panel’ en el disco duro, arrastre la aplicación desde el CD de instalación. Una vez hecho esto, si lo desea puede crear también un alias. -
Página 41: Página "Monitor Mixer" (Mezclador)
El Mezclador es la primera página que aparece al abrir el ‘Delta Control Panel’ y su misión consiste en controlar el mezclador digital incorporado en el chip controlador de la Delta 1010LT. Tal como hemos descrito en secciones anteriores, la salida de este mezclador puede asignarse a las salidas analógicas OUT1/OUT2 y/o a la salida digital S/PDIF (la selección... - Página 42 También puede utilizar la función de monitorización de la Delta 1010LT y dejar que su oído juzgue. En todos los medidores de señal de salida, 0dB indica el valor de salida máximo. Contrariamente a lo que sucede en las entradas, la saturación es imposible en las salidas debido a...
- Página 43 Más a la derecha aparecen otros canales, denominados “H/W In S/PDIF” y “H/W In 1/2”. Estas entradas del mezclador corresponden a las señales procedentes de las entradas físicas de la Delta 1010LT, por lo que sus nombres incluyen la mención “H/W” (hardware).
-
Página 44: Página Del Patchbay / Router
Página del Patchbay / Router La página Patchbay/Router permite la conexión de cada una de las salidas físicas de la Delta 1010LT (4 pares de salidas analógicas y un par de canales de salida digital) a fuentes de audio específicas de la Delta 1010LT. - Página 45 3. La tercera opción, “S/PDIF In”, conecta los puertos OUT1 y OUT2 (salidas 1 y 2) directamente a la entrada física S/PDIF ubicada en la tarjeta PCI de la Delta 1010LT. El canal izquierdo de la señal S/PDIF se encamina hacia el puerto OUT1 (salida 1), mientras que el canal derecho lo hace a través del puerto OUT 2 (salida 2).
- Página 46 1 y 2, 3 y 4, 5 y 6, 7 y 8, directamente a las salidas analógicas físicas 3 y 4 de la Delta 1010LT. Por ejemplo, si selecciona “H/W In 1/2”, cualquier señal presente en el puerto de entrada IN1 se transferirá...
-
Página 47: Página De Configuración Del Hardware
1 y 2, 3 y 4, 5 y 6, 7 y 8, directamente a la salida digital física de la Delta 1010LT. Por ejemplo, si selecciona “H/W In 1/2”, cualquier señal presente en el puerto de entrada IN1 se transferirá... - Página 48 Esto significa que si alguna aplicación intenta abrir el controlador de la Delta 1010LT con una frecuencia de muestreo distinta a la seleccionada en este punto, se producirá...
- Página 49 “Independent” (Comando independiente). De este modo, todos los canales audio actuarán de manera independiente, lo cual es deseable si la Delta 1010LT es utilizada por más de un programa simultáneamente. DMA BUFFER SIZES (Tamaño de los búferes DMA): En esta sección se especifica la cantidad de memoria del sistema empleada por los búferes...
- Página 50 Sound Manager no tendrán efecto en el ‘Delta Control Panel’. El controlador del Sound Manager sólo permite utilizar uno de los pares de entrada estéreo y uno de los pares de salida estéreo de la Delta 1010LT como entrada y salida, respectivamente. No tiene por qué tratarse forzosamente de pares coincidentes.
- Página 51 En las entradas analógicas de la Delta, la opción de +4dBu es la que ofrece un mayor ‘headroom’ y la que permite que la Delta 1010LT admita señales más fuertes. Si el dispositivo fuente envía menos señal (como en el caso de equipos domésticos no balanceados), las opciones más bajas...
- Página 52 Como regla general, cuánto menor sea el nivel de la fuente de audio, menor debe ser el ajuste de nivel de entrada. Las entradas 1 y 2 de la Delta 1010LT constituyen un caso especial. Mientras que el resto de entradas y todas las salidas son no balanceadas a través de conectores RCA (de un único conductor con una malla), las...
-
Página 53: Pagina S/Pdif
“S/PDIF” del ‘Delta Control Panel’. DIGITAL INPUT (Entrada digital): Este cuadro muestra el estado actual de la entrada S/PDIF. La entrada S/PDIF de la Delta 1010LT puede distinguir entre una señal válida y otra inválida y determinar si la señal está corrupta o no está... -
Página 54: Página About (Acerca De)
S/PDIF independiente de los datos audio. Su función consiste en limitar la copia del material audio o permitir un número ilimitado de copias. Existen tres modos de SCMS. “Original (Copy Permitted)” (Original, copia permitida) indica que el material audio puede ser copiado en un dispositivo receptor. -
Página 55: Botones Save, Delete, Load (Guardar, Eliminar, Abrir); H/W Installed (Hardware Instalado)
Delta 1010LT. Antes de empezar, abra su programa de audio y perfile dentro del mismo la Delta 1010LT, habilite sus controladores y configure dicho programa para operar con la Delta 1010LT. - Página 56 1010LT. Conecte el segundo micrófono en la entrada analógica XLR 2 de la Delta 1010LT. 2. Conecte las salidas físicas 1 y 2 de la Delta 1010LT (es decir, las salidas RCA 1 y 2) a su sistema de escucha o a sus monitores activos.
- Página 57 ‘Hardware Settings’. 6. Seleccione ‘Internal Xtal’ (Cristal interno) como fuente de reloj maestro. De este modo, la Delta 1010LT calculará las frecuencias de muestreo basándose en su oscilador de reloj interno. ‘Internal Xtal’ es el valor predeterminado del ‘Delta Control Panel’, por lo que seguramente no será...
- Página 58 necesidades. La siguiente captura de pantalla muestra los ajustes que deberemos realizar. 9. Pulse el “botón” de cada uno de los controles de nivel de la columna de entrada “WavOut 1/2” y deslícelos hacia la posición 0 dB. Abra también todos los canales de la columna WavOut 1/2, desactivando las correspondientes casillas “mute”.
- Página 59 denominada “H/W In 1/2”. Pruebe ahora el micro nº 1. Verá como se mueve el indicador del canal izquierdo, que representa el nivel de la señal de la entrada física 1 de la Delta. A continuación, pruebe el micro nº 2. Verá como se mueve el indicador del canal derecho, que representa el nivel de la señal de la entrada física 2 de la Delta.
- Página 60 micrófono núm. 2, utilizando el control de nivel derecho. Puede ajustar la posición de panorama para adaptarla a sus necesidades. 13.Procedamos ahora al “ajuste fino” de los niveles de monitorización. Pruebe los micrófonos y, mientras lo hace, ajuste los niveles de escucha con la ayuda de los controles de nivel “H/W In 1/2”...
- Página 61 Antes de reproducir lo que acaba de grabar, deberá asignar las pistas grabadas a dispositivos de salida de la Delta 1010LT. Nota: Por razones de eficacia, hubiera sido mejor realizar este paso cuando establecimos las asignaciones para las pistas de grabación.
- Página 62 Antes de reproducir lo que acaba de grabar, deberá asignar las pistas recién grabadas a dispositivos de salida de la Delta 1010LT. En su aplicación de audio, seleccione el dispositivo “WavOut 3/4 Delta-1010LT” como salida de las pistas tres y cuatro.
-
Página 63: Configuración Típica Nº2
En este ejemplo, describiremos una configuración que incluye una transferencia de datos típica entre un DAT y el ordenador y viceversa. Utilizaremos en este caso la E/S S/PDIF de la Delta 1010LT, y uno de los pares de salidas analógicas estéreo. -
Página 64: Transferencia De Audio Desde El Dat A La Delta 1010Lt
1. Conecte la salida S/PDIF coaxial del DAT a la entrada S/PDIF situada en la tarjeta PCI Delta 1010LT, empleando para ello un cable de buena calidad. 2. Conecte las salidas analógicas 1 y 2 de la Delta 1010LT a un sistema de amplificación. Dicho sistema deberá disponer de monitores o auriculares. -
Página 65: Transferencia Desde La Delta 1010Lt A Dat, Monitorizando Con Dat
5. Diríjase ahora a la página Patchbay/Router del panel de control, donde estableceremos la ruta de monitorización de la señal digital introducida en la Delta 1010LT. En la columna “H/W Out 1/2”, seleccione la opción “S/PDIF In”. De este modo, una copia de la entrada S/PDIF aparecerá... - Página 66 Delta 1010LT S/PDIF IN MIDI WORDCLOCK S/PDIF IN analog out interno como fuente de reloj maestro. Para hacerlo, diríjase a la página ‘Hardware Settings’ del ‘Delta Control Panel’ y seleccione la opción “Internal Xtal” (Cristal interno) como reloj maestro. En la sección ‘Codec Sample Rate’...
-
Página 67: Resolución De Problemas
Administrador de dispositivos cuando la Delta 1010LT está correctamente instalada. Si aparece un signo de exclamación amarillo sobre el icono de la Delta 1010LT significa que existe un conflicto de recursos. Existen varias maneras de abordar este problema. - Página 68 Administrador de dispositivos, seleccionarlo y pulsar “Eliminar” (en Win 95/98) o seleccionar “Desinstalar” en el menú Acciones (en Win 2000). Con el ordenador apagado, retire la Delta 1010LT de su actual ranura PCI y colóquela en cualquier otra ranura PCI disponible. A continuación, encienda de nuevo el ordenador.
- Página 69 Aunque la Delta 1010LT puede compartir una IRQ con otro dispositivo, no todos los dispositivos tienen esa capacidad. Es normal que la Delta 1010LT comparta una IRQ con un “Marcador IRQ para manejo de PCI”. Sin embargo, si observa que existe otro dispositivo con la misma IRQ que la Delta 1010LT (por ejemplo, una tarjeta de vídeo, un adaptador SCSI, un controlador de host USB o un...
- Página 70 dispositivos. Las direcciones de E/S se muestran como números hexadecimales de 16 bits y, por lo tanto, la dirección 300h (por ejemplo) aparece en la lista como “0300”. Si el análisis de todas las listas de recursos del Administrador de dispositivos no le proporciona la respuesta o, por lo menos, una pista que le pueda ayudar a resolver el conflicto, salga de Windows y examine la configuración de la BIOS de su ordenador.
-
Página 71: Para Cambiar El Sistema A Modo Pc Estándar
arriesgada, gracias a este método los dispositivos instalados podrán utilizar IRQs diferentes, y la BIOS de su ordenador podrá controlar la asignación de IRQs, siempre que esté capacitada para ello. La mejor manera de hacerlo es cambiar a modo “PC estándar” antes de instalar la tarjeta Delta o cualquier otra tarjeta PnP. -
Página 72: Consejos Para La Resolución De Problemas / Preguntas Frecuentes
Consejos para la resolución de problemas / Preguntas frecuentes Problema: No obtengo sonido. Posible causa 1: El hardware de la Delta 1010LT o sus controladores no están correctamente instalados. Para más información, consulte la sección de instalación de este manual. - Página 73 Posible causa 2: Si está grabando la señal procedente de la entrada S/PDIF y el reloj maestro de la Delta 1010LT está configurado con cualquier valor que no sea ‘Entrada S/PDIF”, está grabando una señal S/PDIF desincronizada. Como resultado de ello, es posible que se pierdan muestras o se graben muestras falsas.
-
Página 74: Antes De Recurrir Al Soporte Técnico De Midiman/M-Audio
Antes de recurrir al soporte técnico de Midiman/M- Audio El deseo del equipo de soporte técnico de Midiman/M-Audio es que empiece a trabajar rápidamente y de una manera eficiente. Facilítenos la tarea de ayudarle. Antes de recurrir al servicio de asistencia técnica de M Audio, lea por favor esta sección. -
Página 75: Información Del Sistema
Una vez reunida esta información, llámenos desde un lugar donde pueda tener acceso al ordenador y/o al producto Midiman/M-Audio. Si nos llama desde un teléfono móvil, compruebe antes de hacerlo que dispone de batería suficiente y que la cobertura en el lugar desde el que llama es aceptable. -
Página 76: Apéndice A - Características Técnicas
Apéndice A - Características técnicas AUDIO ANALÓGICO Señal de entrada analógica (pico): +14,2 dBu (a +4dBu) +2,1 dBV (a -10dBV) Señal de salida analógica (pico): +14,0dBu (a +4dBu), +2,0dBV (a -10dBV) Rango dinámico: Salidas: 101,5 dB (ponderado A), Entradas: 99,6 dB (ponderado A) Distorsión armónica total (THD) (a 0dBFS): Salidas: inferior a 0,002%,... -
Página 77: Apéndice B - Si Utiliza Una Consola De Mezclas Externa
Nuestro objetivo principal consiste en conducir la señal que deseamos grabar hacia la Delta 1010LT y en monitorizar sus salidas. La Delta 1010LT dispone de un mezclador integrado en su chip interno que permite mezclar las entradas físicas y los dispositivos de salida por software y enviarlas a una salida analógica estéreo y/o hacia la salida S/PDIF. - Página 78 En las configuraciones típicas 1 y 2 que hemos descrito en la sección anterior utilizábamos preamplificadores para la grabación y un mezclador de línea, que recibía las salidas de línea procedentes de la Delta 1010LT y las mezclaba en estéreo, se ocupaba de las necesidades de monitorización.
- Página 79 *Die technische Hotline ist nur mit englischsprachigen Mitarbeitern besetzt. Sollten Sie technische Assistenz in Ihrer Landessprache benötigen, wenden Sie sich bitte an den für Ihr Land zuständigen Midiman- / M-Audio-Vertriebspartner. Eine vollständige Liste der Vertriebspartner können Sie unter folgender Adresse abrufen: http://www.midiman.net/company/international.php *El servicio de asistencia técnica sólo está...
- Página 80 Kuhallmand 34, D-74613 Öhringen 1400 St. Jean Baptiste Av. #150 Tel: +49 (0)7941-98 700 0 Québec City, Québec Fax: +49 (0)7941-98 700 70 Canada G2E 5B7 Website: www.midiman.de , www.m-audio.de Tel: (418) 8720444 Email: info@midiman.de Fax: (418) 8720034 e-mail: midimancanada@midiman.net Benelux...