Página 1 KP210a Central cover_1207 2008.2.18 12:33 PM ˘ KP210a Guía del usuario KP210a Guía del usuario Algunos de los contenidos de este manual pueden tener variaciones con LG Electronics Inc. el teléfono dependiendo del software o del proveedor del servicio. P/N : MMBB0268909 (1.1)
Página 2 ˘ CERTIFICADO DE GARANTÍA LIMITADA LG ELECTRONICS PANAMA, S.A. (LGEPS) garantiza este producto (incluyendo su batería y accesorios originales) en contra de defectos de fabricación y mano de obra como sigue: 1. MANO DE OBRA: Por un período de un (1) año contado desde la fecha de compra por el consumidor que adquiera el producto nuevo, si este producto es encontrado defectuoso, LGEPS correrá...
Página 3 Cuando las baterías presente sellos rotos, húmedos o humidificados. o. Cuando las baterías han sido cargadas con cargador no fabricado por LG Electronics Inc. o sus subsidiarias. p. Cuando la batería ha sido utilizada en un equipo distinto a aquel para el cual fue diseñado.
Página 4 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ KP210a Guía del usuario - ESPAÑOL...
Página 5 Evite daños en su oído. Hacer llamadas internacionales Terminar una llamada Características del Hacer una llamada desde los Contactos KP210a Ajuste del volumen Partes del teléfono Contestar una llamada Las características de su teléfono Modo de vibración (rápido) Información en la pantalla...
Página 6 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ Contenido Introducir texto Todas llamadas Modo T9 Llamadas perdidas Modo ABC Llamadas recibidas Modo 123 (modo de números) Llamadas realizadas Modo símbolos Config. de llamadas Cambio de modo de entrada Desvío de llamadas de texto Modo de respuesta Uso del Modo T9 Enviar mi número...
Página 7 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ Contenido Configuración de red Números de servicio Número propio Tarjeta de presentación Multimedia Videos Mensajes Sonidos Nuevo mensaje Imágenes Otros Memoria externa Estado de memoria E-mail Buzón de entrada Común Enviados Reservado Buzón de email Tarjeta SIM Buzón de voz Memoria Externa...
Página 8 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ Contenido Email Cookies Buzón de voz Certificado de seguridad Mensaje push Mostrar imágenes Info. Mensaje Java script Memoria en uso Informaciones Media MP3 player Organizador Todas las canciones Calendario Mi lista de reproducción Notas Configuraciones Cámara Tareas Cámara de vídeo...
Página 9 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ Contenido Brillo Cambiar códigos Modo avión Teclas de atajo Ahorro de energía Temas Reiniciar Estilo del menú Estado de memoria Texto en espera Nombre de red Común Color en fuente marcado Reservado Conectividad Tarjeta SIM Memoria Externa Modo de conexión USB Llamada...
Página 10 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ Por su seguridad Información Antes de comenzar importante Instrucciones de Esta guía del usuario contiene seguridad información importante acerca del uso y funcionamiento de este ¡ADVERTENCIA! Para teléfono. Lea toda la información reducir la posibilidad de sufrir con cuidado para obtener un descargas eléctricas, no exponga desempeño óptimo y para evitar...
Página 11 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ Por su seguridad Sea cuidadoso al usar su ¡Importante! Lea por favor la teléfono cerca de otros INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DE LA ASOCIACIÓN DE LA dispositivos electrónicos. Las INDUSTRIA DE LAS emisiones de radiofrecuencia del TELECOMUNICACIONES (TIA) en teléfono celular pueden afectar a la página 114 antes de utilizar su...
Página 12 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ Por su seguridad • No se deshaga de la batería • Al ir en automóvil, no deje el mediante el fuego o con teléfono ni instale el manos materiales peligrosos o libres cerca de la bolsa de aire. inflamables.
Página 13 • Sólo use baterías, antenas y • No dañe el cable de corriente cargadores proporcionados por doblándolo, retorciéndolo, LG. La garantía no se aplicará a tirando de él o calentándolo. No productos proporcionados por use la clavija si está suelta, ya otros proveedores.
Página 14 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 11 Por su seguridad • No sostenga la antena ni permita ¡ADVERTENCIA! Lea esta que entre en contacto con su información antes de hacer funcionar el teléfono. cuerpo durante las llamadas. • Las llamadas de emergencia sólo En agosto de 1 996, la Comisión pueden hacerse dentro de un federal de comunicaciones (FCC) de...
Página 15 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 12 Por su seguridad Precaución cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono Para cumplir Utilice solamente la antena los requisitos de exposición a RF de incluida y aprobada. la FCC, debe mantenerse una El uso de antenas no autorizadas o distancia de separación mínima de el hacerles modificaciones podría...
Página 16 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 13 Por su seguridad Antena externa sujeta a las dos condiciones siguientes: montada sobre el vehículo (opcional, en (1) Este dispositivo y sus accesorios no podrán causar interferencias caso de estar dañinas y (2) este dispositivo y sus disponible) accesorios deben aceptar cualquier Debe mantenerse una distancia de...
Página 17 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 14 Por su seguridad Eliminación de las del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como por baterías ejemplo el baño. • Por favor deshágase de la batería en forma correcta o llévela a su Evite daños en su oído.
Página 18 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 15 Características del KP210a Partes del teléfono 1. Auricular 7. Tapa 8. Pantalla principal 9. Teclas de navegación 10. Tecla de confirmación 2. Tecla de función izquierda 11. Tecla de función derecha 12. Tecla de mensajes 3.
Página 19 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 16 Características del KP210a Las características 5. Teclas alfanuméricas:: Con ellas puede introducir números, letras y de su teléfono algunos caracteres especiales. 1. Auricular 6. Micrófono: Puede silenciarse durante una llamada para preservar 2, 11. Tecla de función izquierda / la privacidad.
Página 20 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 17 Características del KP210a 12. Tecla de mensajes: utilícela para acceder rápidamente a la función de mensajes. 13. Tecla END / Encender / Apagar: Le permite encender/apagar el teléfono, terminar llamadas o regresar al modo de espera.
Página 21 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 18 Características del KP210a Cámara Teclas laterales Tecla de cámara Puerto para cargador y auriculares...
Página 22 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 19 Su teléfono Información en la Iconos en la pantalla pantalla La tabla que aparece abajo describe varios indicadores o iconos visuales que aparecen en la Área de iconos pantalla del teléfono. Área de texto y Icono Descripción gráficos...
Página 23 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 20 Su teléfono Icono Descripción Icono Descripción Indica que se ha Indica la recepción de un activado el Modo avión. mensaje de voz. Indica que se ha fijado el modo Fuerte. Indica que se ha fijado el modo Sólo vibración.
Página 24 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 21 Para empezar Instalación de la 2. Extraiga la batería, para hacerlo: tarjeta SIM Presione ligeramente la tapa del teléfono sobre los dos Al suscribirse a una red celular, se bordes lineales que están le proporciona una tarjeta SIM que sobre ésta.
Página 25 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 22 Para empezar 3. Deslice la tarjeta SIM en el soporte correspondiente de modo que éste mantenga la tarjeta en su posición. Asegúrese de que la esquina recortada esté arriba a la izquierda y que los contactos dorados miren hacia el teléfono.
Página 26 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 23 Para empezar 5. Presione la batería hasta que cable esté mirando hacia el encaje en su sitio con un clic. frente del teléfono. Asegúrese que la batería esté 2. Conecte el adaptador a un correctamente instalada antes enchufe de corriente alterna de encender el teléfono.
Página 27 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 24 Para empezar 3. Cuando haya terminado la carga, de la batería dejarán de desconecte el adaptador del destellar y se mostrará el teléfono tirando de éste con icono de batería cuidado de hacerlo de la parte completamente lleno.
Página 28 El KP210a admite tarjetas de 1. Deslice la ranura de tarjetas de memoria Flash. La tarjeta de memoria hacia abajo con la memoria se puede insertar en un punta del dedo hasta que haga lado del dispositivo KP210a.
Página 29 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 26 Para empezar 2. Inserte la tarjeta de memoria en Aviso ella. Los conectores dorados deben estar con la cara hacia abajo e insertarse primero en la ranura de la tarjeta de memoria. Extracción de la tarjeta de memoria externa 3.
Página 30 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 27 Para empezar pantalla. Ahora puede hacer o recibir llamadas. Para encender y 7:47PM Ene 08 apagar el teléfono mcontenidos 1. Mantenga presionada la Nota tecla hasta que se encienda el teléfono. El idioma de presentación está predeterminado como español 2.
Página 31 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 28 Para empezar Códigos de acceso Puede usar los códigos de acceso que se describen en esta sección para evitar que se utilice el teléfono sin su autorización. Los códigos de acceso (excepto los códigos PUK y PUK2) se pueden cambiar con la función Cambiar códigos (Menú...
Página 32 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 29 Funciones generales 2. Seleccione el número que desea Hacer una llamada con las teclas de navegación. 1. Cerciórese que el teléfono esté 3. Oprima la tecla encendido. 2. Introduzca un número telefónico, Hacer llamadas con todo y el código de área.
Página 33 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 30 Funciones generales Hacer una llamada Contestar una llamada desde los Contactos Cuando alguien le llama, el teléfono suena y parpadea el icono Puede almacenar los nombres y de teléfono en el centro de la números de teléfono que marca pantalla.
Página 34 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 31 Funciones generales 2. Termine la llamada oprimiendo Aviso la tecla Para rechazar una llamada entrante, mantenga Aviso oprimida la tecla lateral Puede contestar la llamada hacia abajo del lado cuando esté usando las derecho del teléfono sin funciones de Contactos o abrir la tapa.
Página 35 Modo 123 (modo de personal o al calendarizar acontecimientos en el calendario. números) El KP210a tiene los siguientes Escriba números con un tecleo por modos de entrada de texto. número. Para cambiar al modo 123 en un campo de entrada de texto,...
Página 36 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 33 Funciones generales Uso del Modo T9 Aviso El modo T9 de entrada predictiva Puede seleccionar un idioma T9 de texto le permite introducir distinto en la opción de menú. palabras fácilmente con un mínimo La configuración de tecleos.
Página 37 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 34 Funciones generales Si la palabra sigue siendo Para borrar letras, oprima incorrecta después de haber Oprima y manténgala terminado de escribirla, oprima la oprimida para borrar palabras tecla de navegación hacia arriba letras rápidamente. o abajo una o más veces para recorrer por otras opciones de Aviso...
Página 38 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 35 Funciones generales 2. Para introducir un espacio, Aviso oprima la tecla una vez. Para borrar letras, oprima la tecla Consulte la tabla que aparece . Mantenga oprimida la abajo para obtener más tecla para borrar letras información acerca de los rápidamente.
Página 39 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 36 Funciones generales Uso del Modo 123 (de números) El modo 123 le permite introducir números en un mensaje de texto (por ejemplo, un número telefónico). Oprima las teclas correspondientes a los dígitos que necesita antes de cambiar manualmente de nuevo al modo de introducción de texto pertinente.
Página 40 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 37 Selección de funciones y opciones Su teléfono ofrece una serie de funciones que permiten personalizar el aparato. Estas funciones están disponibles en los menús y sub-menús, y el usuario puede acceder a ellas utilizando las dos teclas de función Cada elemento del menú...
Página 41 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 38 Menú en llamada El teléfono le proporciona varias Alternar entre dos funciones de control que puede llamadas emplear durante una llamada. Para Para alternar entre dos llamadas, acceder a estas funciones durante presione la tecla o presione la una llamada, oprima la tecla de tecla de función izquierda y...
Página 42 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 39 Menú en llamada Para obtener detalles sobre cómo derecha, [Silencioso] y luego activar o desactivar esta función, [Rechazar] y oprimiendo la vea Llamada en espera (Menú tecla *.6.4) Silenciar el micrófono Si está activada la Llamada en espera, puede poner en espera la Puede silenciar el micrófono primera llamada y contestar la...
Página 43 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 40 Menú en llamada Llamadas de varios líneas en una llamada de varios participantes es de cinco. Una vez participantes o de iniciada, usted controla la llamada conferencia de varios participantes y sólo usted puede agregarle otras llamadas.
Página 44 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 41 Menú en llamada Configuración de una Añadir llamadas a la llamada de llamada de conferencia conferencia Para establecer una conferencia, Para agregar una llamada a una ponga una llamada en espera y con conferencia en curso, oprima la la otra llamada activa, oprima la tecla de función izquierda...
Página 45 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 42 Menú en llamada Terminar una llamada de conferencia En una llamada de conferencia, se puede desconectar a la persona que se muestra en pantalla oprimiendo la tecla...
Página 46 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 43 Árbol de menús Para acceder al menú principal pulse la tecla de función izquierda [Menú]. Muévase hasta el elemento que desee y pulse la tecla para acceder a un submenú pulse la tecla numérica correspondiente al dibujo que lo representa. Desde el menú principal, también puede acceder a un submenú...
Página 47 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 44 Árbol de menús 3. Ocio 5. Contactos 3.1 Juegos 5.1 Buscar 3.2 Aplicaciones 5.2 Nuevo contacto 3.3 Configuración de red 5.3 Marcación rápida 5.4 Grupos 4. Multimedia 5.5 Copiar todos 4.1 Videos 5.6 Borrar todo 4.2 Sonidos 5.7 Configuraciones 4.3 Imágenes...
Página 48 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 45 Árbol de menús 6. Mensajes 8. mcontenidos 6.1 Nuevo mensaje 8.1 Início 6.2 Buzón de entrada 8.2 Favoritos 6.3 Enviados 8.3 Ir a URL 6.4 Buzón de email 8.4 Historial 6.5 Buzón de voz 8.5 Páginas guardadas 6.6 Plantillas 8.6 Configuraciones...
Página 49 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 46 Árbol de menús *. Configuraciones 0. Cámara *.1 Perfiles *.2 Fecha y hora #. Extras *.3 Idiomas *.4 Pantalla #.1 Alarma *.5 Conectividad #.2 Calculadora *.6 Llamada #.3 Cronómetro *.7 Seguridad #.4 Reloj mundial *.8 Modo avión *.9 Ahorro de energía *.0 Reiniciar...
Página 50 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 47 Llamadas Puede comprobar el registro de • Introducir un nuevo nombre para el Llamadas Perdidas, Recibidas y número y guardar ambos en el Realizadas sólo si la red admite la directorio. Identificación de línea de llamada •...
Página 51 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 48 Llamadas Llamadas realizadas Todas de voz: Desvía Menú 1.4 automáticamente las llamadas de Esta opción le permite ver las últimas voz. 20 llamadas salientes (realizadas o Si ocupado: Desvía las llamadas intentadas). de voz mientras se usa el teléfono. También puede: Si no hay respuesta: Desvía las •...
Página 52 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 49 Llamadas Menús secundarios Modo de respuesta (Menú 1.5.2) Dentro del menú desvío de llamada Le permite determinar como aparecen los siguientes submenús: contestar el teléfono. • Activar Abrir tapa: Esta opción le permite Activa el servicio correspondiente.
Página 53 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 50 Llamadas Encendido: Su número de Remarcar auto. (Menú 1.5.6) teléfono se mostrará en el teléfono Encendido: Si esta función está del receptor. activada, el teléfono intentará Apagado: Su número de teléfono volver a marcar automáticamente no se mostrará...
Página 54 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 51 Llamadas Enviar tonos DTMF Todas: Duración total de todas las (Menú 1.5.8) llamadas realizadas y recibidas Puede enviar tonos del teclado desde que se restauró por última durante una llamada activa para vez el cronómetro. controlar su buzón de voz u otros servicios telefónicos automatizados.
Página 55 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 52 Servicios SIM Las opciones que se muestran en este menú son leídas directamente de la tarjeta SIM y su funcionamiento dependerá de los servicios habilitados en la red.
Página 56 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 53 Ocio Juegos Renombrar: Puede renombrar los Menú 3.1 juegos descargados. (Los juegos En este menú, puede administrar las predeterminados no se pueden aplicaciones Java instaladas en el renombrar). teléfono. Puede ejecutar o eliminar Mover: Puede mover los juegos las aplicaciones descargadas o descargados a otra carpeta.
Página 57 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 54 Ocio Nota Java, se pueden descargar y El archivo JAD es un formato ejecutar en un teléfono. Tras comprimido del programa Java; a descargarlo, el programa Java su vez, el archivo JAD es un archivo puede visualizarse en el menú...
Página 58 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 55 Ocio • Nombre: El nombre asociado a la ¡PRECAUCIÓN! nueva cuenta. En un entorno de teléfono, sólo se pueden ejecutar los programas basados • Página de inicio: Este campo le en J2ME (Java 2 Micro Edition). Los permite introducir la dirección URL programas basados en J2SE (Java 2 de un sitio que desee usar como...
Página 59 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 56 Multimedia Videos Archivo Menú 4.1 - Renombrar: Puede cambiar el Aquí puede gestionar o enviar video nombre del video. clips descargados o capturados. - Mover para carpeta: Mueve el Cuando se selecciona un enlace de archivo a otra carpeta.
Página 60 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 57 Multimedia Puede seleccionar el video que desee Borrar: Elimina el video utilizando las teclas seleccionado. Seleccione el video que desee y la Enviar vía: Puede enviar el opción Reproducir para ver el video videoclip seleccionado a través de grabado.
Página 61 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 58 Multimedia Sonidos Borrar todo: Elimina todos los Menú 4.2 sonidos. Aquí puede gestionar, enviar o Ordenar por: Puede ordenar los establecer sonidos como tonos de archivos según el nombre, la fecha timbre. o el tipo de archivo. Reproducir: Le permite reproducir el sonido.
Página 62 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 59 Multimedia Fijar como: Le permite definir la Otros Menú 4.4 imagen como Fondo de pantalla o Los archivos que no son imágenes, Imagen de contacto. sonidos, videos, juegos y aplicaciones Enviar vía: Puede enviar el archivo se guardan en esta carpeta.
Página 63 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 60 Multimedia Memoria externa Reservado (Menú 4.6.2) Menú 4.5 Esta función muestra el estado de la Este menú le permite ver Videos, memoria reservada. El contenido Sonidos, Imágenes, Documentos y usual son mensajes de texto, Otros en la Memoria externa.
Página 64 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 61 Contactos Buscar El número de caracteres es una Menú 5.1 característica que depende de la SIM. Nota Está disponible la búsqueda Seleccione donde desea guardar la instantánea introduciendo la letra entrada en memoria: SIM o teléfono. inicial del nombre que desea Si la ajusta en teléfono, debe buscar.
Página 65 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 62 Contactos Tono de grupo: Le permite Copiar todos Menú 5.5 seleccionar un tono de timbre para Puede copiar entradas de la memoria las llamadas de los miembros del de la tarjeta SIM a la memoria del grupo.
Página 66 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 63 Contactos Borrar todo Informaciones Menú 5.6 Menú 5.8 Puede eliminar todas las entradas en Números de servicio (Menú 5.8.1) la tarjeta SIM y el teléfono. Para esta función, es necesario introducir el Use esta función para acceder a una código de seguridad.
Página 67 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 64 Mensajes Este menú incluye funciones Insertar: Símbolo/Imagen/Sonido/ relacionadas con el SMS (Servicio de Plantillas SMS/Contactos/Tarjeta mensajes cortos), el MMS (Servicio de presentación. de mensajes de multimedia), y el Guardar en Borradores: Buzón de voz, así como los mensajes Almacena los mensajes en de servicio de la red.
Página 68 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 65 Mensajes Vista previa: Puede obtener una (Menú 6.1.2) vista previa de los mensajes Puede escribir y editar mensajes multimedia que haya escrito. multimedia, además de comprobar el Guardar: Puede guardar mensajes tamaño del mensaje. Una vez multimedia En Borradores o Como finalizado el mensaje, seleccione la plantilla.
Página 69 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 66 Mensajes Nueva palabra T9: Esta opción le Buzón de entrada Menú 6.2 permite agregar nuevas palabras Se le dará una alerta cuando reciba al diccionario del teléfono. mensajes. Se almacenarán en el Salir: Puede volver al menú Nuevo buzón de entrada.
Página 70 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 67 Mensajes Contestar: Puede responder al Borrado múltiple: Después de remitente. determinar varios mensajes que desea eliminar, puede borrar todos Borrar: Puede borrar el mensaje los mensajes seleccionados. actual. Borrar todos leídos: Puede Reenviar: Puede reenviar el borrar todos los mensajes leídos.
Página 71 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 68 Mensajes Buzón de voz Borrado múltiple: Puede eliminar Menú 6.5 varios mensajes al mismo tiempo. Este menú le permite acceder Borrar todo: Puede borrar todos rápidamente a su buzón de voz (si los mensajes. existe en la red).
Página 72 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 69 Mensajes Plantillas Para tener acceso a las opciones Menú 6.6 abajo, presione la tecla de función izquierda Opciones. (Menú 6.6.1) Ver: Le permite ver la plantilla. Puede agregar, editar y eliminar Editar: Permite editar la plantilla frases útiles de uso frecuente con la seleccionada.
Página 73 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 70 Mensajes Borradores (Menú 6.6.2) Menú 6.7 Después de crear la plantilla, puede Puede consultar los mensajes acceder a los siguientes menús guardados como borrador. Los oprimiendo la tecla de función mensajes guardados como borrador izquierda [Opciones].
Página 74 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 71 Mensajes Borrado múltiple: Puede eliminar Información: Le permite varios mensajes al mismo tiempo. comprobar la información de cada mensaje. Borrar todo: Puede borrar todos los mensajes. Borrado múltiple: Elimina todos los mensajes seleccionados al mismo tiempo.
Página 75 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 72 Mensajes Mensajes informativos Leer (Menú 6.9.1) 1. Si recibe un mensaje del servicio Menú 6.9 de información y selecciona Leer Los mensajes del servicio de para verlo, el mensaje aparecerá información son mensajes de texto en la pantalla.
Página 76 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 73 Mensajes Informe de entrega: Si lo Lista activa: Le permite establece en Encendido, puede seleccionar números de mensajes comprobar si el mensaje se envió del servicio de información en la satisfactoriamente. lista activa. Si activa un número del servicio de información, podrá...
Página 77 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 74 Mensajes Periodo de validez: Este servicio Configuración de red: Si de red le permite establecer selecciona servidor de mensaje durante cuánto tiempo se multimedia, puede establecer la almacenarán los mensajes URL de ese servidor de mensajes multimedia en el centro de multimedia.
Página 78 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 75 Mensajes • Predeterminado: Selecciona la - Servidor de salida: cuenta de e-mail como cuenta Introduzca la dirección SMTP y predeterminada. el número de puerto de la computadora que envía su • Editar correo electrónico. - Nombre de cuenta: Nombre - Autentificador de servidor de la cuenta.
Página 79 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 76 Mensajes Intentar intervalo nuevamente: Info. Mensaje (Menú 6.0.6) Usted puede seleccionar el Recibir intervalo de recuperación. Encendido: Si selecciona este Firma: Puede crear su firma. menú, el teléfono recibirá mensajes de servicios de Buzón de voz (Menú...
Página 80 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 77 Mensajes Idioma: Puede seleccionar el idioma que desea oprimiendo la tecla de confirmación. Entonces, se mostrará el mensaje de servicio de información en el idioma que seleccionó.
Página 81 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 78 Media MP3 player canciones en un disco extraíble, debe Menú 7.1 ejecutar la extracción segura en su Puede disfrutar la audición de sistema. archivos de música MP3 en su memoria externa con unos audífonos Nota compatibles o mediante la bocina Para que su PC reconozca su teléfono...
Página 82 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 79 Media Todas las canciones Mi lista de reproducción (Menú 7.1.1) (Menú 7.1.2) Este menú le permite ver toda la lista Nota de reproducción. Puede moverse por En caso de que se incluya cualquier las pistas oprimiendo la tecla de archivo no válido en la lista de navegación.
Página 83 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 80 Media Configuraciones (Menú 7.1.3) El reproductor de música admite los Aleatorio: Si selecciona la opción siguientes formatos: Encendido, sus pistas guardadas - MPEG-1 capa III, MPEG-2 capa III, se reproducirán en orden aleatorio. MPEG-2.5 capa III (velocidad en bits hasta 320 kb/s estéreo) Repetir: Este menú...
Página 84 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 81 Media Cámara 1. Oprima la tecla de función Menú 7.2 izquierda para acceder a Oprima la tecla de menú y seleccione [Opciones] y configurar el entorno Cámara en el menú de multimedia deseado del siguiente modo. con las teclas de navegación.
Página 85 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 82 Media Puede ajustar el tono del fondo de acuerdo con el Balance blanco tiempo. Automático, Luz de día, Incandescente, Nublado, Fluorescente Seleccione el sonido de disparo que desee. Sonido obturador Desactivado, Sonido 1, Sonido 2, Sonido 3. Restaurar configuraciones Seleccione si desea restablecer los ajustes o no.
Página 86 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 83 Media Modo de video Grabe un video en modo General o MMS. Resolución 176X144, 128X96 Calidad Normal, Fino, Súper fino Guarde los video clips en el Teléfono o en la memoria Guardar en Externa.
Página 87 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 84 mcontenidos Puede acceder a varios servicios El teléfono aparecerá en modo de WAP (Wireless Application Protocol, espera. Protocolo de Aplicación Inalámbrico) Navegación con el buscador como banca, noticias e información meteorológica y de vuelos. Estos Puede navegar por Internet utilizando servicios están especialmente las teclas del teléfono o el menú...
Página 88 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 85 mcontenidos Início Teclas Descripción Menú 8.1 Le permite conectarse a una página Permite desplazarse de inicio. La página de inicio será el por las líneas hacia sitio definido en el perfil activado. Si el área de contenido no lo ha definido en el perfil que ha Vuelve a la página...
Página 89 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 86 mcontenidos Agregar una carpeta nueva. Páginas guardadas Menú 8.5 1. Seleccione Nueva carpeta en el Este menú guarda la página que está menú Opciones. en pantalla como archivo fuera de 2. Ingrese el título. línea.
Página 90 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 87 mcontenidos Editar: Puede editar el perfil Cookies (Menú 8.6.4) actual. (No puede editar los Las cookies de los servicios a los que perfiles predeterminados). ha accedido se guardan en el Nuevo perfil: Crear nuevo perfil. teléfono.
Página 91 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 88 mcontenidos Nota Activando esta función aumentará el tiempo de transmisión durante la navegación. Desactivando esta función hará que no se descarguen imágenes del servidor, permitiendo una transmisión más rápida. Java script (Menú 8.6.7) Este menú...
Página 92 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 89 Organizador Calendario Nuevo compromiso: Seleccione Menú 9.1 esta opción para ingresar un nuevo Puede consultar su agenda por evento o nota. Después de meses. El cursor está en la fecha introducir un evento en una fecha, actual, y la fecha en la que hay ésta se muestra con un color alguna nota registrada aparecerá...
Página 93 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 90 Organizador Borrar todo: Seleccione esta Guardar, o simplemente presionando opción para eliminar todas las notas planificadas. Visualización y edición de notas Seleccione la nota deseada y oprima Notas para ver su contenido. Menú 9.2 Esta función muestra todo el Mediante la función de gestión de contenido de la nota.
Página 94 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 91 Organizador Tareas Enviar vía: Puede enviar tareas Menú 9.3 vía Mensaje SMS, Mensaje MMS Puede ver, editar y agregar nuevas o E-mail. tareas. Las Tareas son mostradas en Editar/Borrar: Usted puede editar orden cronológico. Las Tareas que o eliminar Tareas utilizando la han sido completadas o no tecla de función izquierda...
Página 95 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 92 Configuraciones Perfiles Personalizar Menú *.1 Desplácese hasta el perfil deseado En el menú Perfiles puede ajustar y en la lista Perfiles. Después de pulsar personalizar los tonos del teléfono la tecla de función izquierda para diferentes situaciones, entornos la tecla OK, seleccione Personalizar.
Página 96 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 93 Configuraciones Tono de mensaje: selecciona el • Después de 10 segundos: timbre de alerta de los mensajes. El teléfono responderá automáticamente después de 10 Tonos del teclado: selecciona el segundos. tono deseado del teclado. Vol.
Página 97 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 94 Configuraciones Fecha y hora Fijar hora (Menú *.2.3) Menú *.2 Le permite modificar la hora del Permite establecer funciones teléfono. relacionadas con la fecha y hora del teléfono. Formato hora (Menú *.2.4) Fijar fecha Le permite establecer el formato de (Menú...
Página 98 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 95 Configuraciones Pantalla Teclas de atajo (Menú *.4.4) Menú *.4 Si selecciona Encendido, muestra las Este menú le permite personalizar las funciones de las 4 teclas de opciones de visualización de las navegación y la tecla Menú como pantallas y de toda la interfaz gráfica imágenes en la mitad de la pantalla de los menús.
Página 99 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 96 Configuraciones Texto en espera Conectividad (Menú *.4.7) Menú *.5 Si selecciona Encendido,, el menú le permitirá personalizar el texto que (Menú *.5.1) aparece en modo de espera. La función de red le permite indicar si la red utilizada para roaming (fuera Nombre de red (Menú...
Página 100 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 97 Configuraciones Una vez seleccionada la opción de mensajes cortos se hará Automático, el teléfono se quedará mediante GPRS. También es más configurado en “Automático” rápido iniciar una conexión de aunque se apague y se encienda. datos en paquete, por ejemplo para enviar y recibir correo •...
Página 101 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 98 Configuraciones Modo de conexión USB Si desea sincronizar con la memoria (Menú *.5.2) interna, puede utilizar 'Memoria Puede utilizar el modo de conexión interna' como almacenamiento USB del teléfono para varios usos. principal. Si utiliza una función de almacenamiento masivo como la de Llamada...
Página 102 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 99 Configuraciones Si no hay respuesta: Desvía las A otro número llamadas de voz que no se Permite introducir el número al responden. que se desvía la llamada. Si no es localizable: Desvía las A número favorito llamadas de voz si el teléfono está...
Página 103 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 100 Configuraciones Sólo tecla 'Enviar': Sólo puede Ver estado: Muestra el estado de recibir una llamada presionando la la llamada en espera. tecla de función izquierda [Aceptar] Aviso minuto o la tecla (Menú *.6.5) Si selecciona Encendido,, puede Enviar mi número (Menú...
Página 104 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 101 Configuraciones teléfono, Línea 1 o Línea 2, desea Seguridad Menú *.7 usar para hacer llamadas y enviar mensajes cortos. Se puede contestar Solicitar código PIN (Menú *.7.1) las llamadas de ambas líneas sin En este menú, puede establecer el importar qué...
Página 105 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 102 Configuraciones En este caso, tendrá que ponerse Restricción de llamada (Menú *.7.3) en contacto con el proveedor del El servicio de restricción de llamadas servicio. impide la realización o la recepción de una determinada categoría. Esta Bloquear teléfono (Menú...
Página 106 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 103 Configuraciones Llam. entrante en el extranjero: Marcación fija (Menú *.7.4) Este servicio restringe las llamadas Puede restringir las llamadas entrantes mientras está en salientes a números de teléfono roaming. seleccionados. Los números están Cancelar todo: Le permite protegidos con el código PIN2.
Página 107 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 104 Configuraciones Cambiar códigos 5. Cuando el código PIN se cambia (Menú *.7.5) correctamente, aparece el Puede cambiar el PIN, el PIN 2 y el mensaje Realizado. código de seguridad. Cuando se introduce un código PIN incorrecto en el paso 2, el Código PIN procedimiento se reinicia a partir...
Página 108 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 105 Configuraciones El procedimiento de cambio del Modo avión Menú *.8 código PIN2 es el mismo que el del De esta forma, podrá utilizar sólo las código PIN. funciones del teléfono que no 3 entradas incorrectas de PIN2 requieren la utilización de la red invalidan el código PIN2.
Página 109 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 106 Configuraciones Estado de memoria Tarjeta SIM (Menú *.*.3) Menú *.* Esta función muestra el estado de la Puede comprobar el espacio libre y el memoria de la tarjeta SIM del uso de memoria en cada depósito. usuario.
Página 110 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 107 Cámara Oprima la tecla de menú y seleccione 1. Oprima la tecla de función Cámara en el menú de multimedia izquierda para acceder a con las teclas de navegación. [Opciones] y configurar el entorno También puede abrir directamente el deseado del siguiente modo.
Página 111 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 108 Cámara Puede ajustar el tono del fondo de acuerdo con el Balance blanco tiempo. Automático, Luz de día, Incandescente, Nublado, Fluorescente Seleccione el sonido de disparo que desee. Sonido obturadora Desactivado, Sonido 1, Sonido 2, Sonido 3. Restaurar configuraciones Seleccione si desea restablecer los ajustes o no.
Página 112 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 109 Extras Alarma 3. Introducir hora de alarma: Menú #.1 Introduzca la hora de la alarma que Si configura una alarma aparecerá un desee especificando la hora y los icono en la pantalla y la alarma minutos.
Página 113 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 110 Extras 5. Pulse [Borrar] o introduzca Nota números para repetir el La alarma se activará incluso procedimiento anterior. cuando el teléfono esté apagado. 6. Para salir de la Calculadora, pulse [Volver]. Calculadora Menú #.2 La calculadora contiene las funciones Cronómetro Menú...
Página 114 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 111 Extras Reloj mundial Menú #.4 Le permite comprobar la hora actual del Horario Medio de Greenwich (GMT) y de ciudades importantes del mundo con las teclas de navegación arriba y abajo. La pantalla muestra el nombre de la ciudad, la fecha actual y la hora.
Página 115 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 112 Accesorios Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular. Puede seleccionar estas opciones en función de sus requisitos personales de comunicación. Consulte a su distribuidor local para conocer cuáles están a su disposición. Adaptador para viajes Este adaptador, le permite cargar la batería.
Página 116 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 113 Accesorios Auricular Se conecta a su teléfono, permitiendo el funcionamiento a manos libres. Incluye un auricular, micrófono y botón integrado de contestación/fin de llamada.
Página 117 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 114 Indicaciones de seguridad Información de En agosto de 1 996, la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de los seguridad de la TIA EE.UU. adoptó lineamientos de exposición a RF con niveles de Aquí se incluye la información seguridad para teléfonos inalámbricos completa de seguridad de la TIA de mano.
Página 118 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 115 Indicaciones de seguridad protección contra la radiación y No toque la antena mediciones, Comisión internacional innecesariamente cuando esté de protección de radiación no usando el teléfono. El contacto con ionizante. El diseño de su teléfono la antena afecta la calidad de la cumple los lineamientos de la FCC (y llamada y puede ocasionar que el...
Página 119 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 116 Indicaciones de seguridad Dispositivos electrónicos No deben llevar el teléfono en un bolsillo del pecho. La mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra las Deben usar la oreja opuesta al señales de RF. Sin embargo, algunos marcapasos para reducir al mínimo equipos electrónicos pueden no estar la posibilidad de interferencia.
Página 120 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 117 Indicaciones de seguridad Centros de atención médica Instalaciones con letreros Apague el teléfono cuando esté en Apague el teléfono en cualquier instalaciones de atención médica en instalación donde así lo exijan los las que haya letreros que así lo letreros de aviso.
Página 121 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 118 Indicaciones de seguridad chispas en dichas áreas pueden Para vehículos equipados con bolsas de aire causar una explosión o un incendio que den como resultado lesiones Una bolsa de aire se infla con gran personales o incluso la muerte.
Página 122 Use únicamente cargadores El uso extendido de la luz de fondo, aprobados por LG que sean del mininavegador y de los paquetes específicamente para el modelo de de conectividad de datos afectan la su teléfono, ya que están diseñados vida útil de la batería y los tiempos...
Página 123 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 120 Indicaciones de seguridad Peligros de explosión, descargas No le provoque un corto circuito a la eléctricas e incendio batería. Los artículos metálicos como monedas, clips o plumas en el No coloque el teléfono en sitios bolsillo o bolso pueden provocar al expuestos a exceso de polvo y moverse un corto circuito en los...
Página 124 Comuníquese con un timbre, mensajes de texto, Centro de servicio autorizado LG mensajes de voz, imágenes y para que reemplacen la antena videos.) El fabricante no es dañada.
Página 125 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 122 Indicaciones de seguridad No apague o encienda el teléfono en el rango de microondas cuando cuando se lo ponga al oído. se usan. También emiten muy bajos niveles de RF cuando están en modo Actualización de la de espera.
Página 126 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 123 Indicaciones de seguridad 2. ¿Cuál es el papel de la FDA Aunque los datos científicos respecto de la seguridad de los existentes no justifican que la FDA teléfonos inalámbricos? emprenda acciones reglamentarias, la agencia ha instado a la industria Según las leyes, la FDA no de los teléfonos inalámbricos para comprueba la seguridad de los...
Página 127 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 124 Indicaciones de seguridad Cooperar para dar a los usuarios o National Telecommunications and de teléfonos inalámbricos la Information Administration mejor información sobre los (Administración nacional de posibles efectos del uso de los telecomunicaciones e información) teléfonos inalámbricos sobre la El National Institutes of Health salud humana.
Página 128 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 125 Indicaciones de seguridad La FCC también regula las teléfonos inalámbricos pueden estaciones de base de las cuales exponer al usuario a una energía de dependen los teléfonos radiofrecuencia (RF) mensurable inalámbricos. Mientras que estas debido a la corta distancia entre el estaciones de base funcionan a una teléfono y la cabeza del usuario.
Página 129 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 126 Indicaciones de seguridad que están muy por debajo de los desarrollo de tumores aumentado límites de seguridad de la FCC. usaron animales que habían sido alterados genéticamente o tratados 4. ¿Cuáles son los resultados de la con sustancias químicas causantes investigación que ya se ha de cáncer de modo que estuvieran...
Página 130 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 127 Indicaciones de seguridad tumores cerebrales o de las algunos de los datos necesarios. glándulas salivales, leucemia u Dentro de algunos años se podrán otros cánceres. realizar estudios de exposición Ninguno de los estudios demostró la animal durante toda la vida.
Página 131 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 128 Indicaciones de seguridad por la dificultad de medir la internacional de la Organización exposición real a RF durante el uso mundial de la salud desde su cotidiano de los teléfonos creación en 1 996. Un influyente inalámbricos.
Página 132 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 129 Indicaciones de seguridad La investigación patrocinada por la estableció esos lineamientos CTIA se realiza por medio de asesorada por la FDA y otras contratos con investigadores dependencias federales de salud y independientes. La investigación seguridad.
Página 133 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 130 Indicaciones de seguridad que tienen algún efecto. Los inalámbricos con la participación y fabricantes de teléfonos el liderazgo de científicos e inalámbricos deben informar a la ingenieros de la FDA. El estándar FCC del nivel de exposición a RF de denominado ‘Práctica recomendada cada modelo de teléfono.
Página 134 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 131 Indicaciones de seguridad o de una pequeña parte de él. Se conversaciones prolongadas con mide en watts/kg (o miliwatts/g) de teléfonos inalámbricos todos los materia. Esta medición se emplea días, puede aumentar la distancia para determinar si un teléfono entre su cuerpo y la fuente de la RF, inalámbrico cumple con los...
Página 135 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 132 Indicaciones de seguridad 10. ¿Qué hay del uso de teléfonos diciembre de 2 000. Observaron inalámbricos por parte de los que no hay evidencias que niños? indiquen que usar un teléfono inalámbrico cause tumores La evidencia científica no muestra cerebrales ni otros efectos ningún peligro para los usuarios...
Página 136 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 133 Indicaciones de seguridad (EMI) de los teléfonos ingenieros eléctricos y inalámbricos en los marcapasos electrónicos (IEEE). Este estándar implantados y los desfibriladores. especifica los métodos de prueba El método de prueba ahora es y los requisitos de desempeño de parte de un estándar patrocinado los aparatos para la sordera y los...
Página 137 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 134 Indicaciones de seguridad 12. ¿Dónde puedo hallar información adicional? Para obtener información adicional, por favor consulte los recursos siguientes: La página Web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos (http://www.fda.gov/cdrh/phones /index.html) Programa de seguridad de RF de la Comisión federal de comunicaciones (FCC) (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)
Página 138 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 135 Glosario Abreviaciones técnicas principales teléfono celular conmutadas por que se utilizan en este folleto para circuitos del Sistema global para aprovechar al máximo las funciones comunicaciones móviles (Global de su teléfono celular. System for Mobile Communication, GSM) y el Servicio de mensajes Exclusión de llamadas cortos (Short Message Service,...
Página 139 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 136 Glosario Java Llamadas de varios participantes Lenguaje de programación que genera aplicaciones que pueden Capacidad de establecer una ejecutarse sin modificación en todas llamada de conferencia que las plataformas de hardware, ya implique hasta otros cinco sean pequeñas, medianas o participantes.
Página 140 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 137 Glosario (Número de marcado de (Servicio de mensajes cortos) servicio) Servicio de red para enviar y recibir mensajes a y de otro suscriptor sin Números telefónicos que le entrega tener que hablar con él. El mensaje su proveedor de red y que le dan creado o recibido (de hasta 160 acceso a servicios especiales, como...
Página 141 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 138 NOTA...
Página 142 KP210aCentralTelefonica_080121 2008.2.18 12:31 PM ˘ ` 139 NOTA...

LG KP210a Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG KP210a

Resumen de contenidos para LG KP210a