Página 2
Información general <Centro de información al cliente de LG> 902-500-234 * Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada. General Inquiries <LG Customer Information Center> 902-500-234 * Make sure the number is correct before making a call.
Página 3
Algunos de los contenidos que aparecen en este manual podrían diferir de las opciones del teléfono dependiendo del operador. KP270 Guía del usuario ESPAÑOL...
Enhorabuena por su adquisición del avanzado y compacto teléfono móvil KP270 de LG, diseñado para funcionar con la tecnología de comunicación móvil digital más innovadora. Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos 1 Si este símbolo de un contenedor con ruedas tachado aparece en un producto, signifi...
Hacer una foto rápida ......35 Contactos ..........26 Antes de hacer la foto ......35 Buscar un contacto ........ 26 Después de hacer la foto ....... 36 Añadir un contacto nuevo ....... 26 LG KP270 | Guía del usuario...
Página 7
Cambiar el tamaño de la imagen .... 36 Ver un vídeo .......... 45 Utilizar opciones con un vídeo en pausa ..45 Ver las fotos guardadas......36 Enviar un videoclip ......... 46 Establecer una foto como fondo pantalla Menú de opciones de vídeo ....46 o foto contacto ........
Página 8
-Bluetooth ............58 General ..........71 -Sincronización ..........58 Temperaturas recomendadas ....71 -USB ............... 58 -Red..............58 -Perfi les de Internet.......... 59 -Puntos de acceso ........... 59 -Conexión de datos empaquetados ....59 6 LG KP270 | Guía del usuario...
Instrucciones para un uso óptimo del teléfono Lea estas sencillas instrucciones. Ignorar El estándar de exposición para los estas instrucciones puede ser peligroso o dispositivos móviles utiliza una unidad de ilegal. medida conocida como Tasa específi ca de absorción o SAR (Specifi c Absorption Rate). Exposición a energía de El límite de SAR establecido en las directrices radiofrecuencia...
(W/kg) de media por cada 0,79 pulgadas (2 cm) entre los usuarios diez gramos de tejido corporal. Las directrices cuerpo y la parte posterior del teléfono. incorporan un margen de seguridad importante para proporcionar una protección LG KP270 | Guía del usuario...
Para cumplir con FCC la exposición a RF, Cuidado y mantenimiento del una distancia mínima de separación de 0,79 producto pulgadas (2 cm) debe mantenerse entre el ADVERTENCIA cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono. Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados para su utilización con este Aviso de la FCC y Precaución modelo de teléfono concreto.
No exponga el teléfono a líquidos o humedad. • Utilice con cuidado los accesorios (p. ej. los • auriculares). No toque la antena si no es necesario. LG KP270 | Guía del usuario...
Hospitales Si escucha música mientras está en la • calle, asegúrese de que el volumen tiene Desconecte su dispositivo inalámbrico una intensidad razonable de forma que cuando se le solicite en hospitales, clínicas o pueda ser consciente de lo que sucede cualquier otra instalación sanitaria para evitar en su entorno.
En aviones Utilice sólo las baterías y cargadores • de LG. Los cargadores de LG han sido Los dispositivos inalámbricos pueden diseñados para maximizar la vida de la provocar interferencias en aviones. batería.
Página 15
Si necesita sustituir la batería, llévela al • proveedor o punto de servicio autorizado más cercano de LG Electronics para obtener asistencia. Desenchufe siempre el cargador de la • toma de corriente una vez que el teléfono haya terminado de cargarse, para evitar así...
Finaliza o rechaza una llamada. Derecha: Mis Cosas Enciende o apaga el teléfono. Izquierda: Mensajes Vuelve a la Pantalla de Inicio • En un menú: navega por los menús. cuando se usa el menú. LG KP270 | Guía del usuario...
Para extraer la tarjeta USIM, tire de ella suavemente en la dirección opuesta. ADVERTENCIA: no inserte la tarjeta USIM cuando la tapa esté abierta; puede dañar el teléfono y la tarjeta USIM. LG KP270 | Guía del usuario...
Página 19
4 Inserte la batería Inserte primero la parte superior de la batería en el borde superior del compartimento de la batería. Compruebe que los contactos de la batería estén alineados con los terminales del teléfono. Presione la parte inferior de la batería hasta que encaje en su sitio.
Página 20
ADVERTENCIA: no cargue el teléfono sobre superfi cies acolchadas. El teléfono se debe cargar en una zona con la ventilación adecuada. LG KP270 | Guía del usuario...
Tarjeta de memoria Instalar una tarjeta de memoria Puede ampliar la cantidad de memoria disponible del teléfono con una tarjeta de memoria. SUGERENCIA: La tarjeta de memoria es un complemento opcional. Formatear la tarjeta de memoria Abra la tapa que cubre la ranura de la tarjeta de memoria.
Pantalla de inicio Barra de estado La barra de estado indica, mediante iconos, SUGERENCIA! Puede acceder rápidamente aspectos como la intensidad de la señal, a los menús elegidos a través de su lista de los mensajes nuevos y la vida de la batería, Rápido.
Añadir o utilice los números del teclado fi jo. La agenda de contactos se abrirá. Seleccione el contacto que desee asignar al número mediante las teclas de navegación y pulse OK. LG KP270 | Guía del usuario...
Para llamar a un número de marcación Usar el desvío de llamadas rápida, mantenga pulsado el número Pulse , seleccione Ajustes y, a asignado hasta que el contacto aparezca en continuación, seleccione Llamadas. pantalla. No será necesario pulse , ya Seleccione Desvío llamadas.
Llamada rechazada - Permite establecer si Aquí podrá modifi car los ajustes relativos a desea rechazar las llamadas entrantes. los siguientes elementos: Duración llamadas - permite ver los datos de la duración de las llamadas realizadas y recibidas. LG KP270 | Guía del usuario...
Página 27
Enviar mi número Teléfono - si pulsa en el teléfono para responder a una llamada, puede hablar Definido por red - se confi gura con los ajustes predeterminados que haya en el teléfono. Si pulsa la tecla de los determinado el proveedor de servicio. auriculares Bluetooth para responder a una llamada, podrá...
Añadir nuevo contacto - permite añadir continuación, seleccione Nuevo contacto un contacto nuevo. o Actualizar contacto. Editar - permite modifi car cualquier dato Introduzca la información pertinente como se del contacto. indica más arriba y seleccione Aceptar. LG KP270 | Guía del usuario...
Añadir a grupo - Mover un contacto a un Desplácese hasta el grupo al que desea grupo añadirle un contacto, seleccione Abrir y seleccione Añadir. Selec. / Deselec. - Mark un contacto o la totalidad Se abrirá la agenda de contactos. Desplácese hasta los contactos que desee Buscar por - Búsqueda de un contacto en añadir al grupo, pulse...
Elegir Listo cuando haya terminado. puede tomar una foto de su contacto. Tome la foto a continuación, pulse OK. Seleccione Listo. LG KP270 | Guía del usuario...
Mensajes Mensajes Seleccione Opcnes y seleccione Insertar para añadir una Imagen, Vídeo, Sonido, El KP270 incluye funciones relacionadas con Símbolos, Plantilla, Emoticono, SMS (Servicio de mensajes cortos), MMS Nombre y número, Nueva diapositiva, (Servicio de mensajes multimedia) y correo Asunto o Más (Tarjeta de visita/Nota/ electrónico, además de mensajes del servicio Notas/Tareas/Mi tarjeta de visita).
Crear nuevo. Seleccione Cuentas de e-mail. Seleccione Postal Multimedia y una Seleccione Añadir. nueva postal multimedia se abrirá. Introduzca el texto usando el teclado. Usted puede elegir Opcnes y, a continuación, Insertar para adjuntar una LG KP270 | Guía del usuario...
imagen, Símbolo, Plantilla, Emoticono y Mensajes enviados - todos los mensajes Nombre y número. que envíe se guardan en la carpeta Enviados. Pulse Enviar. Usted necesita llenar Mis carpetas - es posible mover los los siguientes campos: Destinatario, mensajes desde la Bandeja de entrada o Destinatario (cont.), Dirección, C.Postal, Enviados a Mis carpetas.
Los ajustes de mensajes del KP270 están archivos guardados para liberar espacio. predefi nidos, de modo que desde el principio se pueden enviar mensajes. Si desea cambiarlos, puede hacerlo mediante las opciones Ajustes de mensajes. LG KP270 | Guía del usuario...
Pulse , seleccione Mensages y, a Pulse , seleccione Mensajes y, a continuación, seleccione Ajustes de continuación, seleccione Ajustes de mensajes. Seleccione SMS. Puede realizar mensages y MMS. cambios en los siguientes elementos: Puede realizar cambios en los siguientes Centro SMS - Introduzca los datos del centro elementos: de mensajes.
KP270 Información Servicio - permite elegir el comprobará si hay nuevos correos estado de recepción, alertas e idioma de los electrónicos. mensajes de información. LG KP270 | Guía del usuario...
Cámara Hacer una foto rápida Balance de blancos - el balance de blancos garantiza que el blanco que Pulse y seleccione Cámara. aparecerá en las fotos sea realista. Para que Seleccione Cámara de fotos para abrir el la cámara ajuste correctamente el balance visor.
Sí. Volverá a aparecer el visor. Utilice las teclas de navegación para seleccionar la foto que desea y elija Ver para ampliarla. LG KP270 | Guía del usuario...
Establecer una foto como fondo pantalla o foto contacto Desde la galería de imágenes, seleccione una imagen mediante las teclas de navegación y elija Opcnes y Usar como para utilizar la imagen seleccionada como Fondo de pantalla, Imagen de Contactos, Iniciar o Apagar para uno de los contactos.
Sí. Volverá a aparecer el visor. Brillo - De –2,0 a 2,0 en intervalos de 0,5. Cuanto más alto sea el nivel, mayor será el brillo de la pantalla. Zoom - ajuste el zoom mediante LG KP270 | Guía del usuario...
Ver los vídeos guardados Puede acceder a los vídeos guardados desde el modo de videocámara o desde la pantalla de inicio. En el menú Opcnes, seleccione Álbum. En la Pantalla de inicio, debe pulse , y seleccionar Mis cosas y Videos. En la pantalla aparecerá...
Asegúrese de que ambos dispositivos Música tengan Bluetooth activado y de que estén Su LG KP270 dispone de un reproductor MP3 cerca el uno del otro. incorporado con el que podrá escuchar su Seleccione el archivo de música en el otro música favorita.
Utilizar las opciones durante la Usar como - Conjunto de la pista actual como su Tono de timbre, Tono de reproducción de música mensaje, Iniciar o Apagar. Seleccione Opcnes y elija una de las siguientes opcnes: Crear una lista de reproducción Minimizar - permite ocultar la pantalla Puede crear sus propias listas de del reproductor de música para que...
Selec./Deselec. - Marca una canción, la realización de copias de material protegido uno por uno, o todos. con copyright. Revise la legislación nacional del país correspondiente respecto del uso de tales materiales. LG KP270 | Guía del usuario...
Mis Cosas Puede almacenar cualquier archivo multimedia Enviar - permite enviar la imagen en la memoria del teléfono para poder acceder seleccionada a un amigo a través de fácilmente a todas las imágenes, sonidos, Mensaje, Email, bluetooth, Postal vídeos y juegos. También puede guardar los Multimedia, álbum Multimedia.
Opcnes. escribirlo y enviarlo normalmente. Si selecciona Bluetooth, se le pedirá que Seleccione Modo diapositivas; empezará active Bluetooth y el teléfono buscará un la presentación. dispositivo al que enviar la imagen. LG KP270 | Guía del usuario...
Pulse Parar para detener la presentación Vídeos de diapositivas y Atrás para terminar En la carpeta Vídeos se muestra la lista de la presentación y regresar a la carpeta los vídeos descargados y los grabados con Imágenes. su teléfono. Durante una presentación de diapositivas, Ver un vídeo pulse Opcnes para seleccionar Pantalla completa o Panorámica.
Enviar - permite enviar el vídeo seleccionado Permite descargar fácilmente juegos nuevos a un amigo a través de Mensaje, Email, y jugar con los juegos predeterminados. Si bluetooth, álbum Multimedia. desea descargar juegos, seleccione Juegos en este menú. LG KP270 | Guía del usuario...
Aplicaciones Eliminar - permite eliminar el archivo SVG. Puede descargar fácilmente otras aplicaciones si se selecciona el enlace Otros incrustado de este menú. Desde el menú Otros, puede ver los archivos Contenidos de SVG que no están guardados en la carpeta Imágenes, Sonidos o Vídeos.
Póngase en contacto con el operador de la red para obtener más información. Pulse y, a continuación, seleccione Entretenimiento y, por último, TV móvil. Seleccione Conectarse y se le ofrecerán los canales disponibles. LG KP270 | Guía del usuario...
Buscar Vodafone Google Buscar Puede utilizar la búsqueda de Google en su teléfono.Se le permitirá encontrar la información que necesita sobre su conveniencia. Pulse , seleccione Buscar. Elegir Buscar y ¿Conectarse? del menú emergente se abrirá. Elija ‘Sí’ y Vodafone página de búsqueda de Google se abrirá.
Desplácese hacia abajo e introduzca un Seleccione Aceptar. Asunto para el evento. Utilice el teclado para introducir las letras y los números. Nota: puede confi gurar hasta 5 alarmas. LG KP270 | Guía del usuario...
Vuelva a desplazarse hacia abajo para Compartir un evento de calendario seleccionar si el evento se produce Una En la Pantalla de inicio pulse vez a desplazarse hacia abajo para seleccione Organizador y herramientas seleccionar si el evento se produce Una y, a continuación, Calendario.
(hasta 20 veces). escribirlo y enviarlo normalmente. Si Seleccione Parar para parar el selecciona Bluetooth, se le pedirá que temporizador. active Bluetooth. LG KP270 | Guía del usuario...
Seleccione Cont. para reiniciar el Adición de una ciudad a su vez cronómetro en el momento en el que Mundo lo detuvo o Reiniciar para empezar a En la Pantalla de inicio pulse cronometrar de nuevo. seleccione Organizador y herramientas y, a continuación, Reloj mundial.
Compruebe los gastos de transmisión de datos con su proveedor de Lector RSS red. El Lector RSS proporciona nuevas actualizaciones para los sitios Web registrados en el teléfono. LG KP270 | Guía del usuario...
Guardar esta página Cambiar los ajustes del navegador Acceda a la página Web que desee. Pulse y seleccione live!. Elija Opcnes y vaya a Guardar, seleccione Seleccione Ajustes del Navegador. Esta página. Puede elegir la forma en la que su teléfono Seleccione OK.
Desactivado 1 ó 2 horas. Teclado, Diapositiva, confi rmación, Inicio y Cambiar el idioma Apagado). Seleccione Idiomas para cambiar el idioma de cualquier texto del teléfono. Este cambio también afectará al idioma del modo de introducción de texto. LG KP270 | Guía del usuario...
Cambiar los ajustes de seguridad Pantalla principal - Seleccione Pantalla de Inicio y seleccione un fondo de pantalla Cambie los ajustes de seguridad para proteger al para que aparezca en la pantalla. Mostrar KP270 y la información importante que contiene. elementos, Tipo reloj y Code de fuente.
63 para más información. tarjeta de memoria. Red - Su KP270 se conecta automáticamente a Vodafone. Para cambiar estos ajustes, use este menú. También puede añadir nuevos puntos de acceso con este menú. LG KP270 | Guía del usuario...
Perfiles de Internet - Este menú muestra Ajustes de apariencia - Este los perfi les de Internet. Puede crear perfi les menú permite establecer el carácter nuevos, eliminarlos o editarlos con el menú predeterminado del navegador y la opciones. Sin embargo, no puede editar ni velocidad de desplazamiento, así...
Desde el menú Bluetooth, seleccione Servicios admitidos - permite ver la lista Encender y, a continuación, Buscar nuevo de dispositivos tales como auriculares o kits dispositivo. de manos libres admitidos por este teléfono con Bluetooth. LG KP270 | Guía del usuario...
El KP270 buscará dispositivos. Cuando Transferir un archivo al teléfono se complete la búsqueda, las opciones También puede transferir archivos del Añadir y Actualizar aparecerán en la ordenador al teléfono a través de Bluetooth. pantalla. Asegúrese de que el teléfono y el Seleccione el dispositivo con el que desea ordenador tengan Bluetooth activado y de vincularse, seleccione Añadir, introduzca...
Nota La marca y el logotipo de Bluetooth propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier Seleccione Apagar para desactivar uso que haga LG Electronics de estas marcas Bluetooth. es bajo licencia. Las otras marcas registradas y nombres de marcas son de sus propietarios Para enviar un archivo: respectivos.
Modo de conexión USB Podrá seleccionar el modo de conexión USB Seleccione PC Internet en el menú en su teléfono para obtener varios usos. emergente del dispositivo. Espere mientras se abre el menú Modo preguntar siempre emergente en su PC y , a continuación, Si establece el modo “Preguntar siempre”...
Mis archivos. A continuación, Memoria externa y, por último, Imágenes. Una vez completada la instalación, el icono Todas las imágenes que ha transferido se de LG PC Suite aparecerá en el escritorio. encuentran en esta carpeta. LG KP270 | Guía del usuario...
Página 67
Conecte el cable USB al dispositivo y seleccione PC Suite en la pantalla. Haga doble clic en el icono de LG PC Suite del escritorio. Haga clic en el icono Contenido. Haga clic en Asistente para conexión y, a Todos los documentos, contenidos Flash, continuación en, USB.
Página 68
Todos los mensajes del PC y del teléfono se mostrarán en carpetas en la pantalla. Use la barra de herramientas que se encuentra en la parte superior de la pantalla para editar y reorganizar los mensajes. LG KP270 | Guía del usuario...
Conozca su KP270 a fondo. Batería Auriculares / Manos libres Nota • Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede quedar invalidada. • Los accesorios pueden variar según las regiones; por favor, consulte con su compañía...
Antes de que pueda hacer uso de cualquiera de estos servicios de red, deberá subscribirse a los mismos y obtener las instrucciones para su utilización a través de su proveedor de servicios. LG KP270 | Guía del usuario...
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS En este capítulo se describen algunos problemas que se pueden producir durante el uso del teléfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos, puede corregirlos usted mismo. MENSAJE CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES POSIBLES...
Página 72
Enchúfelo en otro enchufe o compruebe que hay suministro eléctrico. Si el cargador no se calienta, sustitúyalo. Utilice sólo accesorios de LG originales. Sustituya la batería. El teléfono La señal es demasiado débil La conexión a otro proveedor de pierde red servicios es automática.
Datos técnicos General Nombre del producto : KP270 Sistema : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 / W-CDMA Temperaturas recomendadas Máxima : +55°C (descarga) +45°C (en carga) Mínima : -10°C...
Página 75
E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900/ W-CDMA Terminal Equipment KP270 EN 301 489-01 v1.6.1 / EN 301 489-07 v1.3.1 / EN 301 489-17 v.1.2.1/ 489-24 V1.3.1 EN 300 328 V 1.7.1 EN 60950-1 : 2001 EN 50360/EN 50361 : 2001 EN 301 511 V9.0.2 EN 301 908-1 V3.2.1, EN 301 908-2 V3.2.1 The conformity to above standards is verified by the following Notified Body(BABT)
TARJETA DE GARANTÍA 1.- Guarde durante todo el período de garantía esta tarjeta debidamente cumplimentada y sellada por la tienda junto con la factura de compra. 2.- Cuando requiera cualquier servicio de reparación deberá mostrar esta tarjeta de garantía. 3.- Para cualquier información sobre nuestros productos, nuestra compañía, o si tiene cualquier duda o quiere hacer alguna consulta puede hacerlo a través de nuestras web o nuestra línea de atención al cliente.
3. El aparato debe ser utilizado de conformidad con las instrucciones que se detallan en su manual. COBERTURA DE LA GARANTIA • La garantía se aplica a los modelos de Teléfonos Móviles de marca LG. El periodo de garantía es el siguiente: Dispositivo móvil (terminal): 24 meses Batería y otros consumibles: 6 meses...
• Durante el tiempo que dure la reparación, no se abonarán daños y perjuicios por el tiempo que el aparato esté fuera de servicio. • LG ELECTRONICS ESPANA, SA. no se hace responsable de los daños que un aparato pueda causar a elementos externos.
DATOS DEL USUARIO Y DEL PRODUCTO NOMBRE Y APELLIDOS: DOMICILIO: C. POSTAL: POBLACIÓN: PROVINCIA: TELÉFONO: FECHA DE COMPRA: MODELO: Nº DE IMEI: SELLO DEL ESTABLECIMIENTO: RELLENAR TODOS LOS DATOS POR EL ESTABLECIMIENTO O TIENDA EN EL MOMENTO DE LA COMPRA...