Avaya ABT-35+ Guia De Inicio Rapido página 23

44 INTELLISTAND ENAbLE/DISAbLE
UK
When the ABT-35+ System is used
in conjunction with a Plantronics Handset
Lifter, you can enable the IntelliStand
feature.
The IntelliStand senses when the headset
has been removed or replaced in the ABT-
35+ Base unit, automatically activating the
lifter to answer or end a call.
The IntelliStand feature is disabled when the
switch is in position I (as shown) or enabled
when the switch is in position II.
DE
Wenn das System ABT-35+ in Verbindung
mit einem Plantronics-Telefonhörer-Lifter
verwendet wird, können Sie die IntelliStand-
Funktion aktivieren.
IntelliStand registriert, wenn das Headset
aus der ABT-35+-Basiseinheit genommen
oder wieder eingesetzt wird, und aktiviert
automatisch den Telefonhörer-Lifter, um
einen Anruf entgegenzunehmen oder zu
beenden.
Die IntelliStand-Funktion ist deaktiviert,
wenn der Rufton-Schalter auf Position I
(wie dargestellt), oder aktiviert, wenn der
Schalter auf Position II gesetzt wird.
DK
Når ABT-35+-systemet anvendes sammen
med en håndsætløfter fra Plantronics, kan
du aktivere funktionen IntelliStand.
IntelliStand registrerer, når hovedsættet
fjernes fra eller sættes tilbage på
baseenheden. Derved aktiveres
håndsætløfteren automatisk, så den
besvarer eller afslutter et opkald.
IntelliStand-funktionen er deaktiveret,
når kontakten er i position I (som vist) og
aktiveres, når kontakten er i position II.
ES
Si utiliza el sistema ABT-35+ con el
dispositivo para descolgar el teléfono
de Plantronics, puede activar la función
IntelliStand.
La función IntelliStand detecta si se ha
quitado el auricular o si se ha vuelto a
colocar en la unidad base ABT-35+ y
activa automáticamente el dispositivo para
descolgar el teléfono para responder a una
llamada o ponerle fin.
La función está desactivada si el interruptor
se encuentra en la posición I (como se
muestra) y activada si el interruptor se
encuentra en la posición II.
INTELLISTAND ENAbLE/DISAbLE
FR
Lorsque le système ABT-35+ est utilisé
parallèlement à un levier de décroché de
combiné Plantronics, vous pouvez activer la
fonctionnalité IntelliStand.
IntelliStand permet de reconnaître la
présence ou non du micro-casque
sur la base du ABT-35+, puis active
automatiquement le levier pour répondre ou
mettre fin à un appel.
La fonctionnalité IntelliStand est désactivée
lorsque le bouton de sonnerie est sur la
position I (comme illustré) et activée lorsque
le bouton est sur la position II.
IT
Quando il sistema di cuffie ABT-35+ viene
usato con un dispositivo automatico di
risposta Plantronics, è possibile attivare la
funzione IntelliStand.
The IntelliStand rileva la rimozione o il
reinserimento della cuffia sulla base ABT-
35+ e attiva il dispositivo automatico di
risposta per rispondere a una chiamata
o per chiuderla. La funzione IntelliStand
è disattivata quando l'interruttore è in
posizione I (come mostrato) o abilitata
quando l'interruttore è in posizione II.
NL
Wanneer u het ABT-35+-systeem gebruikt
in combinatie met een Plantronics-
telefoonhoornlifter, kunt u de IntelliStand-
functie inschakelen.
De IntelliStand "voelt" wanneer de headset
is verwijderd uit het ABT-35+-basisstation
of daarin is teruggeplaatst, waarbij de lifter
automatisch wordt geactiveerd om een
gesprek te beantwoorden of te beëindigen.
De functie is uitgeschakeld als de
schakelaar in stand I staat (zie de
afbeelding) en ingeschakeld als de
schakelaar in stand II staat.
NO
Når ABT-35+-systemet brukes sammen
med en Plantronics-håndsettløfter, kan du
aktivere IntelliStand-funksjonen.
IntelliStand registrerer når hodesettet
fjernes fra eller settes tilbake i ABT-35+-
baseenheten, og aktiverer automatisk
løfteren til å svare på eller avslutte et
anrop. Intellistand-funksjonen deaktiveres
når bryteren er i posisjon I (som vist), eller
aktiveres når bryteren er i posisjon II.
PT
Quando o Sistema ABT-35+ é utilizado em
conjunto com um Suporte de atendimento
do microauscultador Plantronics, pode
activar a função IntelliStand.
O IntelliStand sente quando o auricular é
removido ou reposto na Unidade de base
do ABT-35+, activando automaticamente
o suporte de atendimento para atender ou
terminar uma chamada.
A função IntelliStand está desactivada
quando o interruptor está na posição I
(tal como é indicado) ou activada quando
o interruptor está na posição II.
FI
Kun ABT-35+-kevytkuuloketta käytetään
yhdessä Plantronics-luuripidikkeen kanssa,
voit käyttää IntelliStand-toimintoa.
IntelliStand havaitsee, kun kuuloke
nostetaan ABT-35+-tukiasemasta tai
asetetaan siihen, ja aktivoi luuripidikkeen
vastaamaan tai päättämään puhelun
automaattisesti. IntelliStand-toiminto on
poissa käytöstä, kun kytkin on kuvan
osoittamassa I-asennossa, ja käytössä,
kun kytkin on II-asennossa.
SV
När ABT-35+ används tillsammans med
en Plantronics-lurlyftare har du tillgång till
funktionen IntelliStand.
Intellistand har en avkänningsfunktion,
för när du lyfter av eller sätter tillbaka
headsetet i ABT-35+-basenheten, och
lurlyftaren aktiveras då automatiskt så
att samtalet tas emot eller avslutas.
IntelliStand-funktionen är avaktiverad när
omkopplaren är i läge I (se bilden) och
aktiverad när omkopplaren är i läge II.
45