C.O.K. CHE1A Serie Instrucciones De Montaje página 8

Защитные зоны в соответствии с нормой VDE
0100, часть 701
Защитная определение
зона
Подключение электриче-
Зона 0 и 1 ских отопительных при-
боров не допустимо
Подключение электриче-
Зона 2 ских компонентов со сте-
пенью защиты ip x 4
Вне за-
Подключение электриче-
щитных зон
ских компонентов со сте-
во влажном
пенью защиты ip x 1
помещении
Допускаются, если они
защищены устройством
Электроприбо-
(выключателем) защиты
ры во влажном
от токов повреждения
помещении
по стандартам ряда DIN
57664 / VDE 0664
4 проверить содержимое упаковки на комплектность
и отсутствие повреждений!
A радиатор l дюбель 10Lx80
A1 стенная розетка m дюбель и винт для
бокового опирания
A2 облицовочный элемент
n установочный винт
B стенной кронштейн
M4x6
C облицовка стенного
o дистанционный
кронштейна
держатель
d 2­частная облицовка
p задний зажимной
дистанционного
элемент
держателя
Q передний зажимной
E шестигранная гайка
элемент
DIN 936
r винт с крестовым
F шайба DIN 125
шлицом M6x25
G шпилька M8x60
s лапа для бокового
H руководство по
опирания
монтажу
t шайба с
i конические шайбы
продолговатым
DIN 6319
отверстием
J конические седла
u боковая опора
DIN 6319
V упорный болт
K шуруп с внутренним
шестигранником
примечание:
Входящий в комплект крепежный материал рассчитан на
применение в частных домах на основаниях с достаточной
несущей способностью. Однако подходящий метод креп­
ления следует всегда определять на месте проведения
работ, выбирая подходящий крепежный материал с учетом
окружающих условий!
5 подготовить необходимый инструмент
6 Защитную пленку удалять только в местах
соединения и крепления, остальную пленку
о с т а в и т ь н а р а д и а т о р е д о н а ч а л а е г о
использования.
7 смонтировать крепления
До упора ввернуть шпильки M8x60 (G) вверху слева и справа.
Зафиксировать облицовку стенного кронштейна (C) двумя
шестигранными гайками DIN 936 (E) (продолговатые отверстия
должны быть обращены вперед, а загибы вверх).
8 соединить задний зажимной элемент (P) с
передним зажимным элементом (Q) посередине
в самом нижнем промежутке между поперечными
трубами винтом с крестовым шлицом M6x25 (R),
не затягивая винт.
9 смонтировать крепления радиатора (размеры см.
в таблице «технические данные и расстояния для
сверления»)
Закрепить на стене кронштейн (B) шурупом с внут ренним
–
шестигранником (K) и дюбелем 10Lx80 (l).
Закрепить на стене дистанционный держатель
–
внутренним шестигранником (K) и дюбе лем 10Lx80 (l).
Закрепить на стене лапу для бокового опирания
–
винтом (m) и шайбой с продолговатым отверстием (t).
10 слева и справа навернуть шестигранные гайки
DIN 936 (E) на шпильки M8x60 (G) так, чтобы
относительно нижнего винта имелся зазор
приблизительно 5 мм.
Слева и справа насадить конические шайбы (i) и конические
седла (J) в изображенной последовательности.
11 смонтировать радиатор
Снизу ввести радиатор шпильками в предварительно
смонтированный стенной кронштейн (B) и дистанционный
держатель (o).
Вверху слева и справа насадить конические седла (J) и
конические шайбы (i) в изображенной последовательности.
Зафиксировать радиатор слева и справа шестигранными
гайками DIN 936 (E).
12 выровнять радиатор.
Зафиксировать нижнюю точку крепления установочным вин том
M4x6 (n). Выровнять радиатор относительно соединительной
проводки с помощью продолговатых от верс тий или винтов с
шестигранной головкой и шпилек M8.
Затем надежно затянуть различные крепежные винты.
13 вставить упорный болт (V) в лапу для бокового
опирания (S) и закрепить его на радиаторе вместе
с боковой опорой (U).
изделие KERMI
14 подключить радиатор электрически.
Радиатор для
Соблюдать руководство по монтажу электрокомплекта Wrt
ванной комнаты
или Wir.
внимание:
Электрическое подключение разрешается выполнять только
квалифицированному электрику.
Радиатор для
15 смонтировать крышки (D) для дистанционного
ванной комна-
держателя.
ты, включая
электрический
16 насадить стенную розетку (A1) на конец облицовки
нагреватель и
(A2).
инфракрасный
Вставить облицовочный элемент (A2) с обоими держа телями
приемник (если
вверху и внизу в промежуток между поперечными трубами
имеется)
радиатора на соответствующей высоте.
Зафиксировать держатели, повернув их на четверть обо рота.
Инфракрасный
излучатель 17 упаковочные материалы утилизовать через
систему сбора вторсырья.
Отслужившие свой срок радиаторы с принадлежностями
на править на вторичную переработку или утилизовать
надлежащим образом (соблюдать региональные предпи са­
ния).
CZ M o N t á ž
oBsluHu
i technická data
ii legenda
A Topná plocha
BH Skutečná stavební výška
Bl Skutečná stavební délka
Bt Stavební hloubka
G Hmotnost
H Odstup: Vyvrtaný otvor k spodní hraně zaslepení
l1, l2, l3 Rozteče vyvrtaných otvorů
nr Artikl­č.
p Topný výkon Elektrická tyč
V
Obsah vody
iii Náhled ze strany a zezadu a rozteče vývrtů
(levé provedení jak zobrazeno, pravé provedení zrcadlově)
iV druh provozu
Čistě elektrický provoz, nezávislý od teplovodního topení s řízením
přes Elektro­sadu Wrt resp. Wir.
pozor!
Topné těleso se nesmí provozovat s poškozeným přípojným
kabelem! Topná tyč smí být vyměměna pouze odborným
řemeslníkem pro elektriku přiměřeně BGV A2!
pozor!
Elektrické topné těleso nesmí být napojeno na ústřední topný
systém!
pozor!
Brát na vědomí typový štítek! Elektrické topné těleso smí být
provozováno pouze s na štítku uvedeným napětím!
pozor!
Při výtoku teplonosné tekutiny:
Okamžitě odpojit přístroj od sítě.
–
Zachytit tekutinu, nalít do označené nádržky, odstranit podle
–
úředních předpisů (ASN 54113)
Vyteklou tekutinu nikdy nenahrazovat vodou.
–
Informujte Vašeho odborného řemeslníka.
–
pozor!
V případě požáru nikdy nehasit vodou! Použijte hasící přístroj s
kysličníkem uhličitým, pěnou, práškem, nebo s pískem.
V Elektrický přípoj
Elektrická topná vložka dole ve vnitřní sběrné trubce, přípoj přes
elektrický přípoj k síti, resp. přes obslužný prvek.
Vi tlaky / Náplň
Provozní tlak: max. 10 bar
Zkušební tlak: 13 barů
Náplň: Speciální teplonosná tekutina (bez toxických látek nebo
látek škodích zdraví).
Vii Upozornění výrobce
(o) шурупом с
Dovolené použití
Topné těleso smí používat pouze k vytápění vnitřních prostor a
(s) дюбелем,
k sušení textílií.
Nejsou vhodná pro sezení, jako pomoc při šplhání, nebo stání
na těchto.
Závisle na provozním stavu může být povrch topného tělesa
horký až 90°C.
Je zde nebezpečí spálení!
Čistění
Čištění je dovoleno pouze pomocí normálních neoděrných čistících
prostředků.
reklamace
V případě poškození se obraťte na Vašeho odborného
řemeslníka!
pozor!
Montáž a opravy nechte provádět pouze odborným řemeslníkem,
aby jste neztratili práva podle zákonu o ručení za věcné škody.
Příslušenství
Přiměřeně současně platným podmínkám pro prodej zařízení.
Viii Průběh montáže
1 Před montáží si pozorně přečtěte montážní návod!
2 Dopravujte a skladujte výrobek pouze v ochranném
obalu!
3 místo postavení
Neumísťujte elektrický přípoj k síti, resp. obslužný prvek, stejně
tak jako topný přístroj prostor v ochranné oblasti 0 nebo1! Místo
postavení musí být bez termických rušivých vlivů (sluneční záření,
lampa, atd.). Dodržujte návod pro montáž a provoz elektrické sady
Wrt resp. Wir.
ochranné oblasti podle VdE 0100 díl 701
ochranná
oblast
Oblast 0 a 1
Oblast 2
Mimo ochran-
nou oblast
ve vlhkém
prostoru
Elektrické
přístroje ve vlh-
kém prostoru
4 Zkontrolujte úplnost a nepoškozenost obsahu
balení!
A
A N á V o D P R o
A1
A2
B
C
d
E
F
G
H
i
J
Upozornění:
Dodaný upevňovací materiál je určený k použití v soukromých
budovách u podkladů s dostatečnou nosností. Příslušnou vhodnou
upevňovací metodu je však zapotřebí pokaždé prověřit v místě
použití a upevňovací materiál se musí přizpůsobit stavební
situaci!
5 Připravte si potřebné nástroje
6 obal odstraňte pouze z připojných a montážních
míst, jinak tento ponechte na topném tělese až do
uvedení do provozu.
7 Montování připevnění
Zatočte závitové kolíky M8x60 (G) nahoře vlevo a vpravo až po
náraz. Zafixovat zakrytí nástěnné konzoly (C) (podélné otvory
směrem dopředu a ohranění směrem nahoru) pomocí dvou
šestihranných matic DIN 936 (E).
8 Našroubovat volně zadní svírací díl (P) s předním
svíracím dílem (Q) ve středu nejspodnější mezery
příčné trubky pomocí šroubu s křížovou drážkou
m6x25 (r).
9 Montování připevnění (míry viz tabulka technická data
a zobrazení roztečí vývrtů)
Nástěnnou konzolu
–
šroubu s vnitřním šestihranem (K) a hmoždinkou 10Lx80 (l).
Připevnit na stěnu rozpěrku
–
s vnitřním šestihranem (K) a hmoždinkou 10Lx80 (l).
Připevnit na stěnu patku für pro postranní podporu
–
hmoždinky a šroubu (m) a podložky s podélním otvorem (t).
10 Natočit šestihranné matice DIN 936 (E) vlevo a vpravo
s cca. 5 mm vůlí vůči spodnímu šroubu na závitové
kolíky m8x60 (G).
Nasadit kuželové podložky (i) a kuželové pánve (J) v zobrazeném
pořadí vlevo a vpravo.
11 Montování topného tělesa
Zasunout topné těleso ze zdola se závitovými kolíky do
předmontované nástěnné konzoly (B) a a do rozpěrky (o).
Nasadit nahoře kuželové pánve (J) a kuželové podložky (i) v
zobrazeném pořadí vlevo a vpravo. Zajistit topné těleso vpravo a
vlevo pomocí šestihranných matic DIN 936 (E).
12 Vyrovnání topného tělesa.
Zajistit pomocí závitového kolíku M4x6 (n) spodní bod pro upevnění.
Podél podélných otvorů, resp­ nastavením šestihranných šroubů
na závitových kolících M8 vyrovnat topné těleso vůči přípojným
vedením.
Nakonec pevně utáhnout veškeré upevňovací šrouby.
13 Zasunout zacvakávající čep (V) v patce pro postranní
podporu (S) a s postranní podpěrou (U) připevnit na
topné těleso.
14 Provést elektrický přípoj.
Brát na vědomí návod pro montáž elektrické sady WRT resp.
WIR.
pozor:
Elektrický přípoj musí být proveden odborným řemeslníkem pro
elektriku.
15 Montovat kryty (D) pro rozpěrky.
16 Nasadit nástěnnou rozetku (A1) na konec zaslepení
(A2).
Nasadit zaslepení (A2) s oběma držáky nahoře a dole mezi příčné
trubky topného tělesa v odpovídající výšce.
Zajistit držáky pokaždé otočením o čtvrtku.
Definition KErmi produkt
Badheizkörper
Přípoj elektrických
topných přístrojů prostor
topný přístroj prostor není
dovolen
Koupelnové topné
Přípoj elektrických provoz-
těleso vč. elektric-
ních prostředků druhu
kého topení a popř.
ochrany ip x 4
IR­přijímač
Přípoj elektrických provoz-
ních prostředků druhu IR­ přijímač
ochrany ip x 1
Jsou dovolené, když
jsou tyto chráněny zaří-
zením proti unikajícímu
(chybnému) elektrickému
proudu (FI­spínač) podle
norem řady DIN 57664/
VDE 0664
Topné těleso K Hmoždinkový šroub
uvnitř šestihranný
Stěnová rozetka
l Hmoždinka 10Lx80
Zakrytí
m
Hmoždinka a šroub pro
Nástěnná konzola
postranní podporu
Obložení nástěnné
n Závitový kolík M4 x6
konzoly
o Rozpěrka
2­dílné obložení
rozpěrka p Zadní svírací díl
Šestihranná matice DIN Q Přední svírací díl
936
r Šroub s křížovou
Podložka DIN 125 drážkou M6x25
Závitový kolík M8x60 s Patka für pro postranní
podporu
Návod pro montáž
t Podložka s podélním
Kuželové podložky
otvorem
DIN 6319
u Postranní podpora
Kuželové pánve
DIN 6319 V Zacvakávající čep
(B) připevnit na stěnu pomocí hmoždinkového
(o) pomocí hmoždinkového šroubu
(s) pomocí
4