EN
SPARE PARTS LIST
EN
N.º
COD.
Q
DESCRIPTION
127
8.38.12.323
2
CONE NUT
128
8.38.12.324
2
Ø 8 CONE
129
2.23.99.910
2
ROUND GASKET Ø 7,5
135
8.39.02.323
1
NOZZLE Ø 1
136
2.23.15.905
1
ROUND GASKET AN-55
137
8.39.01.322
1
SPRAYER
159
2.23.15.930
1
ROUND GASKET AN-30
164
8.39.02.314
1
COLLAR SEAL
165 8.38.05.314.1
1
CHAMBER VALVE
166
8.39.18.367
1
GRIP
167
2.23.15.914
1
ROUND GASKET AN-14
292
8.38.08.328
2
HOSE BUSHING
293
8.38.12.312
2
NUT
346
8.39.47.365
1
LANCE FILTER
349
2.23.16.903
1
ROUND GASKET AN-3
356
8.39.46.366
1
HANDLE BODY
358
8.39.46.368
1
BLACK GRIP
363
8.39.41.342
1
SPRING LANCE
404
8.38.46.304
1
VALVE BODY
405
8.38.46.305
1
VALVE SPRING
406
8.38.46.303
1
CHAMBER
407
8.38.46.308
1
HANDLE
408
8.36.47.420
1
STRAP
550
8.28.21.301
1
TANK
608
2.23.16.906
2
ROUND GASKET AN-6
725
8.38.34.805
1
COMPLETE HOSE
726
8.38.08.803
1
ELBOW WITH NOZZLE
743
8.38.08.801
1
COMPLETE HANDLE
752
8.38.45.803
1
TUBE WITH NUTS
753
8.38.45.804
1
COMPLETE LANCE
921
8.38.46.601
1
COMPLETE CYLINDER
904
8.39.47.811
1
FILTER WITH GASKET
954
8.38.46.802
1
SAFETY VALVE
8.28.21.200
1
INSTRUCTION SHEET
8.28.21.201
1
PACKAGING
DE
FR
ERSATZTEILLISTE
LISTE DES PIÈCES
DE
FR
BENENNUNG
DÉNOMINATION
KEGELMUTTER
ÉCROU CONIQUE
KEGEL Ø 8
CÔNE Ø 8
RUNDDICHTUNG Ø 7,5
JOINT ROND Ø 7,5
SPRITZDÜSE Ø 1
BUSE Ø 1
O-RING AN-5
JOINT ROND AN-5
ZERSTÄUBER
PULVÉRISATEUR
O-RING AN-30
JOINT ROND AN-30
MANSCHETTE
COLLERETTE RENFORT
VENTIL
SOUPAPE DE LA CHAMBRE
FILTERAUFNAHME
PORTE FILTRE
O-RING AN-14
JOINT ROND AN-14
SCHLAUCHBUCHSE
DOUILLE TUYAU
MUTTER
ÉCROU
SPRITZROHRFILTER
FILTRE LANCE
O-RING AN-3
JOINT ROND AN-3
DURCKHEBEL
CORP MANETTE
HANDHEBEL
POIGNÉE NOIRE
LANZEN FEDER
RESSORT LANCE
VENTILGEHÄUSE
CORPS DE SOUPAPE
VENTILFEDER
RESSORT DE SOUPAPE
DRUCKKAMMER
CHAMBRE
GRIFF
MANETTE
GURT
COURROIE
BEHÄLTER
RÉSERVOIR
0-RING AN-6
JOINT ROND AN-6
KOMPLETTER SCHLAUCH
TUYAU COMPLET
ZERTÄUBER MIT DÜSE
TUBE AVEC BUSE
DURCKHEBEL, KOMPLETT
MANETTE COMPLET
SPRITZROHR MIT UEGERWURFMUTTER
TUBE AVEC ÉCROUS
KOMPLETTES SPRITZROHR
LANCE COMPLET
ZYLINDER KOMPLETT
CYLINDRE COMPLET
FILTER MIT RÖHREN
FILTRE AVEC JOINTS
SIECHERHEITSVENTIL
SOUPAPE DE SÉCURITÉ
INSTRUKTIONSBLATT
FEUILLE D'INSTRUCTIONS
VERPACKUNG
EMBALLAGE
NL
SV
LIJST VAN ONDERDELEN
FÖRTECKNING ÖVER DELAR
NL
SV
BENAMING
BETECKNING
CONISCHE MOER
KONISK MUTTER
KEGEL Ø 8
KON Ø 8
RONDE PAKKING Ø 7,5
RUND SAMMANFOGA Ø 7,5
MONDSTUK VAN 1
MUNSTYCK Ø 1
RONDE PAKKING AN–5
RUND SAMMANFOGA AN–5
VERSTUIVER
PULVERISATOR
RONDE PAKKING AN–30
RUND SAMMANFOGA AN–30
HULS AFDICHTINGSRING
FRÄNS BEHÅLLARE
KLEP KAMER
VENTIL KAMMER
HOUDER–FILTER
FILTER HÅLLARE
RONDE PAKKING AN–14
RUND SAMMANFOGA AN–14
BUS SLANG
BUSSNING SLANG
MOER
MUTTER
FILTER LANS
FILTER SPRUT
RONDE PAKKING AN–3
RUND SAMMANFOGA AN–3
LICHAAM HANDVAT
HANDTAGSTYCK
HANDVAT
HANDTAG
VEER LANS
FJÄDER SPRUT
LICHAAM KLEP
VENTIL
VEER KLEP
FJÄDER VENTIL
KAMER
KAMMER
HANDVAT
MANETTE
RIEM
REM
RESERVOIR INTEREKO 7
BEHÅLLARE
RONDE PAKKING AN–6
RUND SAMMANFOGA AN–6
COMPLETE SLANG
KOMPLETT SLANG
ELLEBOOG MET MONDSTUK
KNÄRÖR MED MUNSTYCK
COMPLEET HANDVAT
MANETTE KOMPLETT
PIJP MET MOEREN
RÖR MED MUTTRAR
COMPLETE LANS
KOMPLETT SPRUT
COMPLETE CILINDER
CYLINDER KOMPLETT
FILTER MET PAKKINGEN
FILTER MED SAMMANFOGAR
VEILIGHEIDSKLEP
SÄKERHERSVENTIL
BLAD MET INSTRUCTIES
BLAD ANVISNINGAR
VERPAKKING
EMBALLAGE
FI
ES
LUETTELO OSISTA
RELACIÓN DE PIEZAS
FI
ES
NIMI
DENOMINACIÓN
KARTION MUOTOINEN MUTTERI
TUERCA CÓNICA
KARTIO Ø 8
CONO Ø 8
TIIVISTERENGAS Ø 7,5
JUNTA REDONDA Ø 7,5
SUUKAPPALE 1
BOQUILLA Ø 1
TIIVISTERENGAS AN–5
JUNTA REDONDA AN-5
SUMUTIN
PULVERIZADOR
TIIVISTERENGAS AN–30
JUNTA REDONDA AN-30
MANSETTIKAULUS
COLLARÍN RETEN
KAMMION VENTTIILI
VÁLVULA CÁMARA
SUODATTIMELLE
PORTA FILTRO
TIIVISTERENGAS AN–14
JUNTA REDONDA AN-14
LETKUN HOLKKI
CASQUILLO MANGUERA
MUTTERI
TUERCA
SUMUTINPUTKEN SUODATIN
FILTRO LANZA
TIIVISTERENGAS AN–3
JUNTA REDONDA AN-3
KAHVAN LIITINOSA
CUERPO MANETA
KAHVA
MANILLA
SUMUTINPUTKEN VIETERI
MUELLE LANZA
VENTTIILI
CUERPO VÁLVULA
VIETERI VENTTIILI
MUELLE VÁLVULA
KAMMIO
CÁMARA
KAHVA
MANETA
HIHNA
CORREA
SÄILIÖ INTEREKO 7
DEPOSITO
TIIVISTERENGAS AN–6
JUNTA REDONDA AN-6
LETKU KOKONAISUUDESSAAN
MANGUERA COMPLETA
TAIVEOSA, JOSSA SUUKAPPALE
CODILLO CON BOQUILLA
KAHVA KOKONAISUUDESSAAN
MANETA COMPLETA
RUUVATTAVA PUTKI
TUBO CON TUERCAS
SUMUTINPUTKI KOKONAISUUDESSAAN
LANZA COMPLETA
SYLINTERI KOKONAISUUDESSAAN
CILINDRO COMPLETO
SUODATIN, JOSSA TIIVISTEET
FILTRO CON JUNTAS
TURVANVENTTIILI
VÁLVULA SEGURIDAD
KÄYTTÖOHJEET
HOJA INSTRUCCIONES
PAKKAUS
EMBALAJE