Chacon 34953 Guia Del Usuario página 8

Conseils :
A. Comment éviter le feu ?
Gardez les allumettes à distance des enfants.
Ne laissez jamais des bougies allumées seules.
Ne versez jamais un cendrier dans une poubelle ou un panier à feuilles
sans contrôler si tout est bien éteint.
Versez de l' e au dans le bocal de cendres avant de le vider.
Avant d'aller vous coucher, veillez à ce que le feu dans la cheminée soit
proprement éteint ou que l'écran contre le feu soit en place afin que
les étincelles ne puissent s' e nvoler. Placez les liquides inflammables
dans un environnement sécurisé. Utilisez des fusibles avec la puissance
demandée dans le système électrique.
N' e xpérimentez jamais avec des fusibles non prescrits.
Remplacez les circuits électriques défaillant et les centrales. Utilisez
seulement des appareils électroniques agréés.
B. Soyez prêt à réagir !
Durant un feu, la vie de votre famille et de vous même dépend
des premières secondes suivantes. Pour cela tout le monde
devrait être bien préparé pour réagir durant un feu.
NL
Introductie
Onze foto-elektrische rookmelder is ontworpen om rook te
ontdekken, die de detectiekamer binnenkomt. Hij reageert niet op
gas, warmte of vlammen. Deze rookmelder is ontworpen om zo
vroeg mogelijk te waarschuwen bij het ontstaan van brand door
het geven van een alarmsignaal middels de ingebouwde sirene. Hij
kan u en uw gezin net voldoende tijd geven om te ontsnappen,
voordat het vuur zich verspreidt. Echter, de rookmelder is alleen
in staat een dergelijke waarschuwing voor mogelijk brandgevaar
te geven, indien de rookmelder zich op een plaats bevindt, juist is
geïnstalleerd en juist wordt onderhouden volgens de beschrijving in
deze gebruikershandleiding.
Locaties voor het plaatsen van uw
rookmelders
Voor een volledige bescherming
in gezinswoningen moeten rookmelders in elke wooneenheid in
alle kamers, gangen, opslagruimtes, kelders en zolders worden
geïnstalleerd. De minimale bescherming is een melder op elke
verdieping en één in elke slaapkamer, plus één op zolder en in elke
woonkamer.
1. Faites un plan de sortie!
- Choisissez les fenêtres les plus adaptées pour une sortie d'urgence au
cas ou la sortie normale serait bloquée par le feu ou de la fumée.
-Préparez une échelle ou une corde si la fenêtre se trouve haut au dessus
du sol.
- Fixez-vous un point de retrouvailles à l' e xtérieur de la maison dans le
cas d'un feu.
- Il est conseillé de garder la porte de chambre fermée durant la nuit.
Une porte peut garder un feu à distance pour que vous puissiez vous
enfuir par une fenêtre.
- Si vous avez accès à des équipements qui combattent le feu, soyez sûr
qu'ils fonctionnent et que vous sachiez vous en servir.
- Faites une répétition de sortie d'urgence avec votre famille. Faites-en un
jeu pour ne pas effrayer les enfants.
2. Au début d'un feu
- Grand feu: Alertez les autres membres de la famille et assurez-vous
qu'ils quittent immédiatement la maison.
Suivez votre plan de secours. Si possible, fermez les fenêtres et les portes
pour arrêter l' e xpansion du feu. Appelez les pompiers
- Petit : Si le feu est petit vous pouvez tenter de l'éteindre avec un
extincteur ou une couverture antifeu. Si vous ne pouvez pas éteindre le
feu vous-mêmes, fuyez le plus rapidement possible la maison. Ne
retournez pas dans la maison après l'avoir quittée.
Nuttige tips:
• Installeer een rookmelder in de gang buiten elke aparte slaapkamer,
• Installeer een rookmelder op elke verdieping van een huis of
• Installeer een minimum van twee rookmelders in elk huishouden.
• Installeer een rookmelder in iedere slaapkamer.
• Installeer rookmelders aan beide uiteinden van een gang, waaraan
de slaapkamers grenzen, als deze gang langer is dan 12 meter.
• Installeer een rookmelder in elke kamer waar men slaapt met de
deur geheel of gedeeltelijk gesloten, omdat rook door de gesloten
deur kan worden geblokkeerd en een gangalarm de slaper niet
wakker kan maken als de deur is gesloten.
Garantie limitée
Chacon garantit ce détecteur de fumée contre toute erreur de
fabrication pendant une période de 2 ans. Cette garantie ne couvre
pas la batterie et n' e st valable que si le détecteur est utilisé dans des
conditions normales décrites dans ce manuel
et s'il est régulièrement entretenu (=1x par mois).
Aucun agent, représentant, concessionnaire ou employé de la société
n' e st habilité à augmenter ou à modifier les obligations ou limitations
de la garantie. L' o bligation de la Société Chacon au titre de la
présente garantie se limitera à la réparation
ou au remplacement de toute partie du détecteur
présentant des vices de fabrication dans des conditions d'utilisation et
d' e ntretien normales et ce pendant une période de 2 ans à compter
de la date d'achat.
La société ne sera pas tenue de réparer ou de remplacer des
détecteurs dont il aura été déterminé qu'ils doivent être réparés du
fait d'un endommagement, d'un mauvais entretien, d'une utilisation
déraisonnable, ou de transformations apportées après la date d'achat.
Chacon SA ne peut être tenu responsable pour toutes pertes
encourues ou dammages, de quelques sorte qu'ils puissent être,
inclus les accidents ou les dommages suite aux accidents qui sont la
conséquence directe ou indirecte de ce produit.
N' e ssayez pas de réparer le détecteur de fumée si vous le croyez
défaillant. Contactez d'abord le service technique de la société
Chacon, Avenue Mercator 2, 1300 WAVRE au 0900/51100 entre
14 et 18h du lundi au vendredi (0,45€/min). hotline@chacon.be.
SLAAP-
EETKAMER KEUKEN
KAMER
WOONKAMER
SLAAPKAMER
ROOKMELDERS VOOR MINIMALE BEVEILIGING
ROOKMELDERS VOOR MEER BEVEILIGING
Figuur 1: Locaties voor het plaatsen van rookmelders voor een
zelfstandige wooneenheid met slechts één slaapgedeelte
SLAAP-
KAMER
HUISKAMER KEUKEN
WOONKAMER
SLAAPKAMER
ROOKMELDERS VOOR MINIMALE BEVEILIGING
ROOKMELDERS VOOR MEER BEVEILIGING
Figuur 2: Locaties voor het plaatsen van rookmelders in een woning
met één verdieping met meer dan een slaapgedeelte
SLAAP-
KAMER
SLAAP-
KAMER
SLAAP-
KAMER