Contenido Características del producto ………………… 4 Conexión RS485 con la PC …………………………… 20 Instrucciones de seguridad…………………… 5 Conexión RS485 a Secure I/O o a otras terminale … 21 Conexión del relay: destrabapestillo eléctrico ……… 22 Capítulo 1. Antes de usar ……………………… 6 Conexión del relay: trabapestillo eléctrico ………………...
Página 3
Eventos de tiempo y asistencia extras ………………… 35 Evento de cámara ……………………………………… 56 Entrada singular/Comprobación de registros Dispositivo ………………………………………………57 de tiempo y asistencia …………………………………… 35 Puerta …………………………………………………… 57 Error en la autorización ………………………………36 Configuración del tiempo ……………………………… 59 Información del dispositivo …………………………… 60 Capítulo 4.
Características del producto X-Station adopta la función del lector de RF para habilitar el modo de tiempo y asistencia y el control de acceso. X-Station es un dispositivo inteligente basado en IP con una pantalla LCD táctil a color de 3.5 pulgadas, que ofrece una interface para el usuario más intuitiva.
Instrucciones de seguridad Las siguientes instrucciones garantizan su seguridad y evitan cualquier daño material. Asegúrese de leer las siguientes instrucciones y utilizar el producto correctamente. No instale la terminal en un lugar sensi- No permita que la terminal caiga ni que ble a la luz directa del sol, a la humedad, ésta sea objeto de un impacto fuerte.
Revise que el paquete del producto contiene los siguientes elementos. Si alguno de los siguientes artículos está dañado o falta, póngase en contacto con su minorista inmediatamente. Basic Items Tornillos y bases (2 c/u) X-Station Soporte Cable(5) terminadora CD de software...
Descripciónde las partes del producto Nombre y función Nombre Función Sensor de Enciende la retroiluminación de la pantalla LCD proximidad cuando un usuario se aproxima al sensor. Permite grabar vídeos y utilizar la función de Cámara detección de rostros. Pantalla Muestra el estado actual (el tiempo y la asisten- cia, los avisos, etc.) y la hora.
Pantalla Muestra que la función Muestra el estado de la de detección de rostro puerta está activada Muestra el estado de la Indica la conexión a la conexión Ethernet PC mediante Ethernet Indica el estado de la conexión del dispositivo Reloj Muestra la hora actual esclavo mediante RS485...
Pantalla de tiempo de espera Pantalla con Pantalla con Pantalla fija del Pantalla logotipo anuncio modo de tiempo y automática del asistencia modo de tiempo y asistencia Terminal Modo de Modo de bloqueada seguridad transferencia de activado datos...
Métodos de autorización Solo tarjeta Tarjeta+Contraseña ID.+Contraseña Coloque una tarjeta registrada y Consiga autorización para Introduzca una tarjeta luego introduzca una contraseña. pasar con una tarjeta registrada y luego introduzca registrada. una contraseña. Tarjeta+Contraseña+Detección Tarjeta+Detección de ID.+Contraseña+Detección de de rostro rostro rostro Coloque una tarjeta...
Tarjetas CSN y tarjetas de datos El dispositivo lee la tarjeta CSN (Número de serie de la tarjeta) que es la propia Id. de la tarjeta. La autentificación con tarjeta se autorizará cuando se compare la nueva tarjeta CSN introducida con la tarjeta CSN registrada.
Capítulo 2. Instalación del producto Instalación Ajuste el soporte para pared y Coloque el producto en el soporte para pared y fíjelo bien al muro. ajústelo utilizando un desarmador en la parte inferior del soporte para pared.
Especificaciones y conexión del conector y del cable Especificaciones del conector Nombre Función Conector de 4 Conexión Ethernet pines Conector de 8 Puerto RS485 No. 1 (conexión con la PC) / pines Puerto RS232 (extensión) Conector de 3 Puerto RS485 No. 2 (conexión para dispositivo pines esclavo) Conector de 5...
Conector de 4 pines (conexión Ethernet) Descripción del pin Color del cable Pin RJ45 TX + AMARILLO TX - VERDE RX + ROJO RX - NEGRO Conector de 8 pines: puerto RS485 No. 1 (conexión con PC) / puerto RS232 (para extensión) Descripción del pin Longitud Tipo de cable...
Conector de 3 pines: puerto RS485 No. 2 (conexión del dispositivo esclavo) Descripción del pin Longitud Tipo de cable Color del cable NEGRO RS485 TRX- 30cm AWG26 AMARILLO RS485 TRX+ AZUL Conector de 5 pines: alimentación y relay Descripción del pin Longitud Tipo de cable Color del cable...
Conector de 6 pines: interruptor E/S Wiegand y TTL Descripción del pin Longitud Tipo de cable Color del cable SW IN1 NARANJA SW IN0 AMARILLO NEGRO 30cm AWG26 Wiegand GND NEGRO Wiegand D1 BLANCO Wiegand D0 VERDE...
- Voltaje 12 V ±10%, corriente 1500 mA o superior. Debería utilizar un adaptador de 12 V IEC/EN 60950-1. Nota - En caso de que utilice otra unidad para suministrar energía a X-Station, se recomienda que utilice un adaptador para más de 1500 mA.
Conexión Ethernet (conector de 4 pines) - Después de conectar el cable de cuatro pines a la parte posterior de la unidad, conecte un cable LAN al enchufe RJ45 del cable de 4 pines y al hub.
Conexión RS485 con la PC (conector de 8 pines) Protector del Cable (opcional) (8) 485 TRX+ (Azul) TRX+ (7) 485 TRX- (Amarillo) TRX- (6) GND (Negro) Convertidor X-Station RS232-485 Terminación (8) 485 TRX+ (Azul) (7) 485 TRX- (Amarillo) (6) GND (Negro) X-Station Terminación En caso de que la señal no se envíe correctamente, debería instalar una resistencia terminal a...
Lector Wiegand X-Station Protector del cable(opcional) Lector de tarjetas (6) DATOS Wiegand 0 (Verde) Salida de datos Wiegand 0 (5) DATOS Wiegand 1 (Blanco) Salida de datos Wiegand 1 (4) Wiegand GND (Negro) Lector Wiegand X-Station Protector del cable(opcional) Controlador de acceso...
Configuración del sistema Versión independiente Versión segura (Secure I/O) RS485 Sensor Sensor de puerta de puerta Cerradura de puerta Botón Cerradura de puerta de salida Secure Botón X-Station X-Station de salida...
Capítulo 3. Funciones de usuario Autorización de acceso Autorización con tarjeta La autorización con tarjeta solo funciona en el modo de autentificación ‘Card Only’ (Solo tarjeta) o con una tarjeta de elusión registrada. La pantalla predeterminada aparecerá ■ cuando se realice con éxito la autorización. Note - Si se registra una imagen de usuario: la imagen registrada del usuario se...
Utilización de tarjeta+autorización con contraseña Para utilizar la autorización con contraseña, utilice el modo de autorización (Auth Mode) con la configuración de ‘ID/Card+Password’ (Id./tarjeta+contraseña). Coloque la tarjeta Introduzca la Aparecerá la pantalla de en la terminal. contraseña y pulse OK éxito en la autorización.
Utilización de Id.+autorización con contraseña Para utilizar la autorización con contraseña, utilice el modo de autorización (Auth Mode) con la configuración de ‘ID/Card+Password’ (Id./tarjeta+contraseña). Pulse Input ID Introduzca la Id. en Introduzca la Aparecerá la pantalla (Introducir Id.) la pantalla de Id. contraseña y luego de éxito en la en la pantalla...
Utilización de la autorización de tiempo y asistencia Autorización de tiempo y asistencia en el modo de autorización (Auth Mode) Autorización solo con tarjeta Pulse F1-F4 para cada Coloque la tarjeta en la terminal cuando Aparecerá la pantalla de éxito en uno de los eventos de aparezca la pantalla de tarjeta/Id.
Id./tarjeta+autorización con contraseña Tarjeta+autorización con contraseña Pulse F1-F4 para cada Coloque la tarjeta Introduzca la Aparecerá la pantalla uno de los eventos de en la terminal. contraseña y luego de éxito en la tiempo y asistencia. pulse OK (Aceptar). autorización. Al mismo tiempo se aplicará...
Modo de tiempo y asistencia Si configura el modo de tiempo y asistencia Si configura el modo de tiempo y asistencia en Manual: en Auto (Automático), no necesitará puede utilizar F1-F4, o la tecla de seleccionar un evento de tiempo y asistencia.
Eventos de tiempo y asistencia extras Eventos de tiempo y asistencia básicos (F1-F4) ■ • In (Entrada): llegada al trabajo. • Out (Salida): salida del trabajo. • In Duty (En servicio): retorno durante horas de trabajo. • Out Duty (Fuera de servicio): salida durante horas de trabajo. * Es posible cambiar los eventos de tiempo y asistencia básicos.
Error en la autorización La configuración El intervalo de Se excedió el número El usuario no se del modo de autorización no era de autorizaciones. encuentra en el autorización (Auth válido. grupo autorizado. Mode) no coincide. Función anti- El usuario no está Contraseña de passback limitada.
Capítulo 4. Menú de administrador Registrar un administrador No hay datos de usuario registrados en el nuevo producto. Por favor, registre inmediatamente a un administrador después de la primera instalación. El administrador tiene derechos para añadir o eliminar usuarios y para configurar los parámetros del dispositivo.
Página 38
Registrar un administrador (continuación) es necesario que introduzca una tarjeta o una contraseña para registrar a alguien. El ■ botón de tiempo y asistencia que aparece en la parte inferior de la pantalla posee la Nota misma función que las teclas F1-F4. En lugar de pulsar Prev/Home (Anterior/Inicio), también puede utilizar las teclas F3 y F4.
Entrada en el menú de administrador Pulse Config Aparecerá en la (Configuración) pantalla el menú de en la pantalla administrador. principal. Introduzca la tarjeta En caso de ser Aparecerá o la Id. necesario, introduzca el menú de la contraseña y pulse administrador.
Usuario Registrar un usuario Registro en al terminal (cuando utilice una tarjeta CSN) Si utiliza una tarjeta CSN, seleccione CSN Card (Tarjeta CSN) en Mode>Task>Card mode (Modo>Tarea>Modo tarjeta). Pulse Config Seleccione Seleccione Enroll No seleccione la casilla (Configuración) en la User (Usuario).
Página 42
Registrar un usuario (continuación) Introduzca la Para seleccionar la Para seleccionar un modo de contraseña. opción Bypass Card autorización privada (Private Auth) y (Tarjeta de elusión), un grupo de acceso (Access Group), pulse ↓ en la parte pulse Add (Añadir) o F4. inferior de la pantalla.
Editar un usuario Seleccione Seleccione Edit User Seleccione al Pulse Add (Añadir) Aparecerá la User (Usuario). (Editar usuario). usuario de la lista o F4 después de pantalla de de usuarios. cambiar los datos éxito en el de usuario. registro. si selecciona la casilla que se encuentra a la derecha en la ■...
Búsqueda de usuarios Búsqueda por Id. de usuario Seleccione Seleccione Seleccione Search by Introduzca el Aparecerán User (Usuario). Search ID (Buscar por Id.) y número de la Id. y los resultados (Búsqueda). pulse OK (Aceptar). pulse OK (Aceptar). arrojados por la búsqueda de Id.
Búsqueda por tarjeta CSN Seleccione User Seleccione Seleccione Search by Coloque la tarjeta Los resultados (Usuario). Search CSN (Buscar por CSN) CSN en el lector de de la búsqueda (Búsqueda). y pulse OK (Aceptar) tarjetas. aparecerán en la pantalla. Comprobación de la información de usuario registrada puede registrar hasta 200,000 ■...
Eliminación de usuarios Eliminación de un usuario Seleccione Seleccione Search Introduzca la Id. Seleccione la casilla Al pulsar OK User (Usuario). (Búsqueda). del usuario que que se encuentra al (Aceptar), desea eliminar y lado del usuario que el usuario pulse OK (Aceptar). desea eliminar.
Eliminación de todos los usuarios Seleccione User Haga clic en Pulse OK (Aceptar) en la ventana (Usuario). Delete All Users Delete (Eliminar) para borrar los datos (Eliminar todos de todos los usuarios de la terminal. los usuarios). se elimina un usuario que no se encuentra registrado en la base de datos ■...
Registro de una tarjeta de datos (cuando utilice una tarjeta de datos) Si utiliza una tarjeta de datos, vaya a Mode>Operation>Card Mode (Modo>Funcionamiento>Modo de tarjeta) y seleccione Data Card (Tarjeta de datos). Si se utiliza una tarjeta de datos, los datos de usuario no se guardarán en la terminal y necesitará gestionar los datos de usuario por separado.
Página 49
Registro de usuario (continuación) Configure una tarjeta Después de Coloque la tarjeta Aparecerá la de elusión (Bypass introducir todos los en el lector. pantalla de éxito Card) y un grupo datos de usuario, en el registro de la de acceso (Access pulse Add (Añadir).
Formatear tarjetas de datos Todos los datos guardados en las tarjetas de datos se eliminarán. Seleccione Seleccione Coloque la tarjeta Aparecerá la User (Usuario). Format Data de datos en el pantalla de éxito en Card (Formatear lector. el formateo. tarjeta de datos).
Configuración de red Configuración de TCP/IP Configure las opciones de TCP/IP para conectar la terminal y BioStar. Seleccione Introduzca el puerto, la dirección IP, etc.; pulse ↓ para ir a la siguiente pantalla. TCP/IP. Pulse Prev (Anterior) o Home (Inicio) cuando haya finalizado la configuración y se aplicarán los cambios.
Configuración del servidor La terminal se puede comunicar con el servidor de BioStar o con el servidor de la aplicación SDK. Configure la dirección IP y los puertos del servidor para conectarse a la terminal. Seleccione Server Configure el uso del (Servidor).
Configuración de la comunicación en serie Configure la comunicación en serie. La comunicación en serie utiliza el estándar RS485 y se puede conectar con la PC o con la entrada y salida en serie (SIO, por sus siglas en inglés). Seleccione Configure la velocidad de Serial (En...
Gestión de tareas Modo Seleccione Pulse Operation Configure el modo de autorización (Auth Mode), la detección de Mode (Modo). (Funcionamiento). rostro (Face Detection), el modo de tarjeta (Card Mode), etc. ■ Precaución cuando configure el modo Si las opciones Card Only y ID/Card+password se configuraron al mismo tiempo en No Time (Nunca), la autorización solo será...
Modo (continuación) • Card Mode (Modo de tarjeta): configure el tipo de tarjeta que se utilizará en la terminal. (Use CSN (Utilizar CSN)/Use Data Card (Utilizar tarjeta de datos)/Not Use (No utilizar)) - CSN Card (Tarjeta CSN): después de que la terminal lea el número de Id. de la tarjeta y lo guarde, cada vez que la terminal compare con éxito el número de Id.
Evento T&A Puede seleccionar automáticamente el tiempo y la activación para los eventos de tiempo asistencia con F1-F4 o con el botón de evento de tiempo y asistencia (EXT 01-12) en BioStar. Los eventos de tiempo y asistencia solo se pueden configurar en BioStar.
Dispositivo Puerta Pulse Device Pulse Door Introduzca los (Dispositivo). (Puerta). parámetros. • Relay: seleccione el relay que abrirá la puerta en la autentificación. (Not Use [No utilizar]/Internal Relay [Relay interno]/External Relay 0 [Relay externo 0]/External Relay 1 [Relay externo 1]/SIO0 Relay0 /SIO0 Relay1/SIO1 Relay0/SIO1 Relay1/SIO2 Relay0/SIO2 Relay1/SIO3 Relay0/SIO3 Relay1) •...
Página 58
Puerta (continuación) - Auth (Autorización): los dispositivos asociados solo abrirán la puerta en eventos de autorización con credencial realizada con éxito. - T&A (Tiempo y asistencia): los dispositivos asociados solo abrirán la puerta en eventos de autorización de tiempo y asistencia realizada con éxito.
Configuración del tiempo Usted puede configurar la hora que aparece en la terminal. Debe configurar la hora para recibir datos de registro precisos. Pulse Device Pulse Time Configure los (Dispositivo). (Tiempo). datos, el tiempo y la sincronización de hora. • Date (Fecha): introduzca la fecha actual. Utilice (AAAA/MM/DD) (+)/(-) para configurar la fecha. •...
Información del dispositivo Pulse Device Seleccione Device Compruebe la Id. del (Dispositivo). Info (Información dispositivo, la versión del dispositivo). del firmware, etc. Información de la memoria Pulse Device Seleccione Memory Compruebe el estado (Dispositivo). Info (Información de actual de la memoria de la la memoria).
Calibración Pulse Device Seleccione Pulse la cruz que La cruz Aparecerá la (Dispositivo). Calibration aparece en la desaparecerá pantalla de éxito (Calibración). pantalla. Si la cruz cuando el proceso en la calibración. se mueve, sígala en de calibración la pantalla. termine.
Reinicio del dispositivo Pulse Device Seleccione Reset Pulse OK (Aceptar) para (Dispositivo). (Reiniciar). reiniciar la terminal. Factory Default (Valores de fábrica) Pulse ↓ en la parte Pulse Device Seleccione Pulse OK (Aceptar) (Dispositivo). inferior de la pantalla Factory Default para devolver todos los para ir a la siguiente (Valores de parámetros a su estado de...
Pantalla Haga clic Introduzca el tema, el en Display volumen, etc. (Pantalla). • Theme (Tema): configure el tema de pantalla. (Theme 1 [Tema1]/Theme 2 [Tema 2]/Theme 3 [Tema 3]...
Página 64
Pantalla(continuación) • Background (Fondo): configure el tipo de fondo. (Logo/Notice [Aviso]/Slide Show [Presentación]) • Timeout (Tiempo de espera): configure el tiempo que deberá transcurrir antes volver a la pantalla inicial. (10sec [10 s]/20sec [20 s]/30sec [30 s]/Infinite [Infinito]) • Msg Time (Tiempo del mensaje): configure el tiempo que durará en pantalla un mensaje de autorización o de error. (0.5 sec [0.5 s]/1 sec [1 s]/2sec [2 s]/3sec [3 s]/4sec [4 s]/5sec [5 s]) •...
Gestión del registro Comprobación de la lista de registros Es posible comprobar los registros normales y de vídeo de la terminal Comprobación del registro normal Haga clic Seleccione Log Haga clic en un registro en Log List (Lista de guardado. Puede comprobar un registro normal (Registro).
Delete All Logs (Eliminación de todos los registros) Haga clic Seleccione Si hace clic en Aparecerá la pantalla de en Log Delete OK (Aceptar), se éxito en la eliminación. (Registro). (Eliminar). eliminarán todos los registros guardados. Comprobación de la información de registro Haga clic Seleccione Log Aquí...
Estándares de electricidad Valor mín. Valor medio Valor máx. Nota Energía Asegúrese de utilizar solo el adaptador Voltaje (V) 10.8 13.2 incluido. Corriente (mA) 1500 Entrada de interruptor VIH (V) VIL (V) Resistencia de El puerto de entrada se polariza utili- 4.7K polarización (Ω) zando una resistencia de 4.7 K Ω.
Normas de la FCC Precaución Las modificaciones no aprobadas de forma expresa por el fabricante responsable podrían invalidar la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Advertencia Este dispositivo cumple con lo dispuesto en la parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede generar una interface perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interface recibida, incluyendo las interferencias que pueden surgir del funcionamiento no deseado.
Licencia de fuentes Copyright (c) 2010, NHN Corporation (http://www.nhncorp.com), con el nombre reservado de Nanum, Naver Nanum, NanumGothic, Naver NanumGothic, NanumMyeongjo, Naver NanumMyeongjo La licencia de este software fuente se encuentra bajo la Licencia de Fuentes Abiertas de SIL, Versión 1.1. A continuación aparece copiada la licencia, y además existe una sección de FAQ en: http://scripts.sil.org/OFL LICENCIA DE FUENTES ABIERTAS DE SIL Versión 1.1 - 26 de febrero de 2007...
DEFINICIONES “Software fuente” hace referencia al conjunto de archivos liberados por el propietario de los derechos de autor bajo esta licencia y que están claramente marcados como tales. Esto podría incluir archivos fuente, scripts de desarrollo y documentación. “Nombre de fuente reservado” se refiere a cualquier nombre especificado como tal a partir de la declaración de los derechos de autor.
Página 72
3) Ninguna versión modificada del software fuente puede utilizar los nombres de fuente reservados a menos que el propietario de los derechos de autor otorgue por escrito una autorización explícita. Esta restricción solamente es aplicable al nombre de la fuente principal presentada a los usuarios. 4) Los nombres de los propietarios de los derechos de autor o de los autores del software fuente no podrán ser utilizados para promocionar, adjuntar o anunciar ninguna versión modificada, salvo que los propietarios de los derechos de autor y autores estén de acuerdo con la contribución, u otorguen su permiso explícito por escrito.
Página 74
16F Parkview Office Tower, jeongja-dong, Bundang-gu Seongnam, Gyeonggi, Korea 463-863 Tlfn : 82-31-710-2400 Fax : 82-31-783-4506 Atención al cliente : support@supremainc.com Sitio web de la empresa : www.supremainc.com...