Página 1
X-Station 2 Guía de instalación de Versión 1.02 Español ES 101.00.XS2-ODPB, XS2-OAPB V1.02...
Página 2
Nota para el uso de código QR o de barras y licencia del dispositivo Cómo escanear un código QR o de barras Descargo de responsabilidad general de Notas para la licencia del dispositivo Suprema Aviso de derechos de autor Instalación Licencia de código abierto GNU General Public License Fijación del soporte y del producto...
Página 3
Instrucciones de seguridad Lea estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto para evitar lesiones personales y a otras personas, además de daños a la propiedad. El término “producto” en este manual se refiere al producto y a cualquier artículo que se entregue con el producto.
Página 4
Utilice un adaptador de alimentación aprobado por IEC/EN 62368-1 que admita un consumo de energía superior al del producto. Se recomienda encarecidamente utilizar el adaptador de alimentación que vende Suprema. • Si no se utiliza la fuente de alimentación adecuada, el producto podría presentar fallas.
Página 5
Instrucciones de seguridad Precaución Funcionamiento No deje caer el producto ni lo someta a impactos. • Es posible que el producto no funcione correctamente. No desconecte la fuente de alimentación mientras actualiza el firmware del producto. • Es posible que el producto no funcione correctamente. No divulgue la contraseña a otras personas y cámbiela regularmente.
Página 6
Al montar el producto con el soporte, puede utilizar el tornillo de fijación (tipo estrella) incluido con el soporte en lugar del tornillo de fijación del producto para mejorar la seguridad. • Para obtener más información sobre el producto, visite el sitio web de Suprema (https://www.supremainc.com) y consulte la guía del usuario.
Página 7
Introducción Nombre y función de cada pieza Cámara Pantalla LCD Tarjeta de RF y unidad de autenticación de tarjeta de acceso móvil Sensor de huellas Conector del cable Altavoz Ranura para cable USB (Tipo C) Nombre Descripción Cámara Captura imágenes reales. Pantalla LCD Provee la Interfaz de Usuario (IU) para operación.
Página 9
Cómo enrolar una huella Para mejorar la velocidad de autenticación de huellas, regístrelas correctamente. X-Station 2 puede reconocer una huella dactilar incluso si cambia el ángulo y la posición de la entrada de la huella de un usuario. Si en el momento de enrolar una huella presta atención a los siguientes detalles, podrá...
Página 10
Introducción Nota para el uso de código QR o de barras y licencia del dispositivo Puede enviarle un código QR o de barras a un usuario y utilizarlo como método de autenticación. Escanee el código QR o de barras correctamente, siguiendo las instrucciones en la pantalla, para aumentar la tasa de reconocimiento. Cómo escanear un código QR o de barras 5 ~ 20 cm •...
Página 11
Determine la posición correcta para instalar el soporte mediante la plantilla de taladrado que se proporciona. Fije firmemente el soporte con tornillos de fijación a través de él, hasta la posición en la que va a instalar la X-Station 2.
Página 12
Instalación Monte la cubierta del cable e instale X-Station 2 en el soporte que fijó. Conecte X-Station 2 al soporte: gire el tornillo de fijación del producto de X-Station 2.
Página 13
Rojo 10 - PWR GND Negro (Rayas blancas) X-Station 2 • Utilice un adaptador de alimentación aprobado por IEC/EN 62368-1 que admita un consumo de energía superior al del producto. Si desea conectar y utilizar otro dispositivo con la misma fuente de alimentación, debe utilizar un adaptador con una capacidad de corriente igual o superior al consumo total de energía...
Página 14
Computadora X-Station 2 Conexión LAN (conexión directa a una computadora) X-Station 2 tiene una función MDI/MDIX automática para que se pueda conectar directamente a una computadora mediante un cable recto normal tipo CAT-5 o un cable cruzado. Computadora X-Station 2...
Página 15
Instalación Conexión de entrada TTL Sensor de la puerta 11 - TTL IN0 Púrpura 13 - TTL IN1 Marrón 9 - TTL GND Gris X-Station 2 Botón de la puerta...
Página 16
Para dichas aplicaciones, se recomienda encarecidamente utilizar una unidad de contacto independiente para un control de bloqueo, como los Secure I/O 2, DM-20 o CoreStation de Suprema instalados del lado seguro de la puerta.
Página 17
Para dichas aplicaciones, se recomienda encarecidamente utilizar una unidad de contacto independiente para un control de bloqueo, como los Secure I/O 2, DM-20 o CoreStation de Suprema instalados del lado seguro de la puerta.
Página 18
Instalación Conexión de puerta automática 18 - RLY NO Gris (Rayas blancas) 14 - RLY COM Verde (Rayas blancas) Botón de la puerta Sensor de detección Cierre de la puerta Dispositivo de control de puerta X-Station 2...
Página 19
Instalación Conexión autónoma (Standalone) X-Station 2 se puede conectar directamente a la cerradura de la puerta, al botón de la puerta y al sensor de la puerta sin conectar un dispositivo de E/S independiente. Conexión TTL 11 - TTL IN0 Púrpura...
Página 20
Secure I/O 2 es un dispositivo de E/S que se puede conectar a X-Station 2 con un cable RS-485. Con este dispositivo se puede mantener la seguridad incluso si se pierde la conexión entre X-Station 2 y Secure I/O 2, o si se apagó la fuente de poder de X-Station 2 debido a factores externos.
Página 21
Instalación Conexión Wiegand Utilizar como dispositivo de entrada o salida Wiegand Lector/controlador de RFID 22 - WG D0 Verde 21 - WG D1 Blanco 20 - WG GND Negro X-Station 2...
Página 22
CE, UKCA, KC, FCC, IC, RCM, BIS, ANATEL, SIG, RoHS, REACH, WEEE Dimensión de la imagen 300 x 400 pixeles Resolución 500 dpi Plantilla SUPREMA / ISO19794-2 / ANSI-378 Huella Extractor/buscador de coincidencias Con certificación y compatible con MINEX Certificados de sensores PIV del FBI e ID móvil FAP20 del FBI Identificación de huella dactilar en vivo...
Página 23
Las tarjetas DESFire EV2/EV3 se pueden usar con tarjetas de compatibilidad retroactiva de DESFire EV1. Las funciones de CSN y de tarjeta inteligente son compatibles con X-Station 2. El rango de lectura de RF varía según el entorno de instalación.
Página 25
Este producto tiene la marca CE de acuerdo con las disposiciones de Radio Equipment Directive (RED) 2014/53/UE. Por la presente, Suprema Inc. declara que este producto cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de Radio Equipment Directive (RED) 2014/53/UE.
Página 26
Los productos de Suprema no están diseñados para su uso en aplicaciones médicas, de salvamento, de soporte vital u otras aplicaciones en las que la falla del producto de Suprema podría crear una situación en la que se puede producir una lesión personal o la muerte. Si compra o utiliza productos de Suprema para cualquier aplicación no autorizada o no intencional, deberá...
Página 27
Anexos Licencia de código abierto • El software de este producto se basa en "Linux Kernel 4.x", el cual se encuentra bajo licencia de GPL. Respecto de GPL, consulte la GNU General Public License en este manual. • Este producto utiliza "BoringSSL", que cuenta con licencias de OpenSSL y Original SSLeay. Respecto de las licencias OpenSSL y Original SSLeay, consulte la BoringSSL License en este manual.
Página 28
Anexos TERMS AND CONDITIONS 0. Definitions. “This License” refers to version 3 of the GNU General Public License. “Copyright” also means copyright-like laws that apply to other kinds of works, such as semiconductor masks. “The Program” refers to any copyrightable work licensed under this License. Each licensee is addressed as “you”. “Licensees”...
Página 29
Anexos 2. Basic Permissions. All rights granted under this License are granted for the term of copyright on the Program, and are irrevocable provided the stated conditions are met. This License explicitly affirms your unlimited permission to run the unmodified Program. The output from running a covered work is covered by this License only if the output, given its content, constitutes a covered work.
Página 30
Anexos 6. Conveying Non-Source Forms. You may convey a covered work in object code form under the terms of sections 4 and 5, provided that you also convey the machine-readable Corresponding Source under the terms of this License, in one of these ways: a) Convey the object code in, or embodied in, a physical product (including a physical distribution medium), accompanied by the Corresponding Source fixed on a durable physical medium customarily used for software interchange.
Página 31
Anexos 7. Additional Terms. “Additional permissions” are terms that supplement the terms of this License by making exceptions from one or more of its conditions. Additional permissions that are applicable to the entire Program shall be treated as though they were included in this License, to the extent that they are valid under applicable law.
Página 32
Anexos 9. Acceptance Not Required for Having Copies. You are not required to accept this License in order to receive or run a copy of the Program. Ancillary propagation of a covered work occurring solely as a consequence of using peer-to-peer transmission to receive a copy likewise does not require acceptance.
Página 33
Anexos A patent license is “discriminatory” if it does not include within the scope of its coverage, prohibits the exercise of, or is conditioned on the non-exercise of one or more of the rights that are specifically granted under this License. You may not convey a covered work if you are a party to an arrangement with a third party that is in the business of distributing software, under which you make payment to the third party based on the extent of your activity of conveying the work, and under which the third party grants, to any of the parties who would receive the covered work from you, a...
Página 34
Anexos 17. Interpretation of Sections 15 and 16. If the disclaimer of warranty and limitation of liability provided above cannot be given local legal effect according to their terms, reviewing courts shall apply local law that most closely approximates an absolute waiver of all civil liability in connection with the Program, unless a warranty or assumption of liability accompanies a copy of the Program in return for a fee.
Página 35
Anexos Original SSLeay License Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) All rights reserved. This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are adhered to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code;...
Página 36
Anexos The code in third_party/fiat carries the MIT license: Copyright (c) 2015-2016 the fiat-crypto authors (see https://github.com/mit-plv/fiat-crypto/blob/master/AUTHORS). Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the...
Página 37
Anexos Apache License Version 2.0, January 2004 (http://www.apache.org/licenses/) TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION 0. Definitions. "License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document. "Licensor"...
Página 38
Anexos 3. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions: (a) You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; and (b) You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files;...