Македонски - Milwaukee M18 FIWP12 Manual Original

Nu depozitaţi acumulatorul împreună cu obiecte metalice (risc de
scurtcircuit)
Folosiţi numai încărcătoare System M18 pentru încărcarea
acumulatorilor System M18. Nu folosiţi acumulatori din alte sisteme.
Nu deschideţi niciodată acumulatorii şi încărcătoarele şi pastraţi-le
numai în încăperi uscate. Pastraţi-le întotdeauna uscate .
Acidul se poate scurge din acumulatorii deterioraţi la încărcături sau
temperaturi extreme. În caz de contact cu acidul din acumulator,
spălaţi imediat cu apă şi săpun. În caz de contact cu ochii, clătiţi cu
atenţie timp de cel puţin 10 minute şi apelaţi imediat la ingrijire
medicală.
CONDIŢII DE UTILIZARE SPECIFICATE
Cheia de impact fără cordon poate fi folosită pentru a strânge şi a
slăbi piuliţe şi bolţuri oriunde nu este posibilă conectarea la reţea.
Nu utilizaţi acest produs în alt mod decât cel stabilit pentru utilizare
normală
REGLAREA VITEZEI
Funcţia serveşte la un control mai bun al sculei. Pentru evitarea
deteriorării mandrinei sau a suprafeţei de lucru aparatul se opreşte
automat dacă detectează o rezistenţă timp de cca. 1 secundă.
M18 FIWP12, M18 FIWF12: La o viteză max. de 2000 rot/min
aparatul se opreşte automat dacă detectează o rezistenţă timp de
cca. 1 secundă.
M18 FIWF38: La o viteză max. de 1600 rot/min aparatul se opreşte
automat dacă detectează o rezistenţă timp de cca. 1 secundă.
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE
Declarăm pe propria răspundere că produsul descris la "Date tehnice"
este în concordanţă cu toate prevederile legale relevante ale
Directivei 2011/65/EU (RoHs), 2004/108/CE, 2006/42/CE şi cu
următoarele norme armonizate:
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-1:2010
EN 60745-2-2:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 50581:2012
Winnenden, 2015-06-05
Alexander Krug
Managing Director
Împuternicit să elaboreze documentaţia tehnică.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
ACUMULATORI
Acumulatorii care nu au fost utilizaţi o perioadă de timp trebuie
reâncărcaţi înainte de utilizare.
Temperatura mai mare de 50°C (122°F) reduce performanţa
acumulatorului. Evitaţi expunerea prelungită la căldură sau radiaţie
solară (risc de supraâncălzire)
Contactele încărcătoarelor şi acumulatorilor trebuie păstrate curate.
Pentru o durabilitate optimă, acumulatorii trebuie reîncărcaţi complet
după folosire.
Pentru o durată de viaţă cât mai lungă, acumulatorii ar trebui scoşi din
încărcător după încărcare.
La depozitarea acumulatorilor mai mult de 30 zile:
Acumulatorii se depozitează la cca. 27°C şi la loc uscat.
Acumulatorii se depozitează la nivelul de încărcare de cca. 30%-50%.
Acumulatorii se încarcă din nou la fi ecare 6 luni.
PROTECŢIE SUPRAÎNCĂRCARE ACUMULATOR
În caz de supraîncărcare a acumulatorului prin consum foarte ridicat
de curent, de ex. cupluri mecanice extrem de mari, înţepenirea
burghiului, întrerupere bruscă sau scurtcircuit, unealta electrică
produce timp de 2 secunde un zgomot înfundat, după care se
66 ROMÂNIA
decuplează de la sine.
În vederea recuplării, daţi drumul butonului de comutare, iar apoi
efectuaţi o nouă cuplare.
În condiţii de încărcări extreme, acumulatorul se poate încălzi peste
măsură. În acest caz, acumulatorul se decuplează.
Pentru a-l reîncărca şi activa, puneţi acumulatorul în în aparatul de
încărcare.
TRANSPORTUL ACUMULATORILOR CU IONI DE LITIU
Acumulatorii cu ioni de litiu cad sub incidenţa prescripţiilor legale
pentru transportul de mărfuri periculoase.
Transportul acestor acumulatori trebuie să se efectueze cu
respectarea prescripţiilor şi reglementărilor pe plan local, naţional şi
internaţional.
• Consumatorilor le este permis transportul rutier nerestricţionat al
acestui tip de acumulatori.
• Transportul comercial al acumulatorilor cu ioni de litiu prin
intermediul fi rmelor de expediţie şi transport este supus
reglementărilor transportului de mărfuri periculoase. Pregătirile
pentru expediţie şi transportul au voie să fi e efectuate numai de
către personal instruit corespunzător. Întregul proces trebuie asistat
în mod competent.
Următoarele puncte trebuie avute în vedere la transportul
acumulatorilor:
• Pentru a se evita scurtcircuite, asiguraţi-vă de faptul că sunt
protejate şi izolate contactele.
• Aveţi grijă ca pachetul de acumulatori să nu poată aluneca în altă
poziţie în interiorul ambalajului său.
• Este interzis transportarea unor acumulatori deterioraţi sau care
pierd lichid.
Pentru indicaţii suplimentare adresaţi-vă fi rmei de expediţie şi
transport cu care colaboraţi.
INTREŢINERE
Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb Milwaukee. Dacă unele
din componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite , vă rugăm
contactaţi unul din agenţii de service Milwaukee (vezi lista noastră
pentru service / garanţie)
Dacă este necesar, puteţi solicita de la centrul dvs. de service pentru
clienţi sau direct la Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Germania un desen descompus al aparatului prin
indicarea tipului de aparat şi a numărului cu şase cifre de pe tăbliţa
indicatoare.
SIMBOLURI
PERICOL! AVERTIZARE! ATENŢIE!
Îndepărtaţi acumulatorul înainte de începerea lucrului
pe maşina
Va rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de
pornirea maşinii
Aruncarea aparatelor electrice la gunoiul menajer
este interzisă.
Echipamentele electrice şi electronice trebuie
colectate separat şi predate la un centru de reciclare
şi eliminare a deşeurilor, pentru a fi eliminate
ecologic.
Interesaţi-vă la autorităţile locale sau la comerciantul
dvs. de specialitate unde se afl ă centre de reciclare
şi puncte de colectare.
Marcaj CE
Marcaj de conformitate EurAsian.
ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ УДАРЕН ШРАФЦИГЕР НА БАТЕРИИ
Производен број ....................................................................................
Брзина без оптоварување............................................
Големина на удар .........................................................
Спрега торк ..................................................................
Максимална големина на навртките / големина на завртките ......
Брзина без оптоварување............................................
Големина на удар .........................................................
Спрега торк ..................................................................
Максимална големина на навртките / големина на завртките ......
Брзина без оптоварување............................................
Големина на удар .........................................................
Спрега торк ..................................................................
Максимална големина на навртките / големина на завртките ......
Брзина без оптоварување............................................
Големина на удар .........................................................
Спрега торк ..................................................................
Максимална големина на навртките / големина на завртките ......
Глава на алатот .....................................................................................
Волтажа на батеријата ........................................................................
Тежина според ЕПТА-процедурата 01/2003 (4,0 Ah / 5,0 Ah) .............
Информација за бучавата/вибрациите
Измерените вредности се одредени согласно стандардот EN 60
745.
Типично очекуванo ниво на звучен притисок на алатот е:
Ниво на звучен притисок. (Несигурност K=3dB(A)) ............................
Ниво на јачина на звук. (Несигурност K=3dB(A)) ................................
Носте штитник за уши.
Вкупни вибрациски вредности (векторски збир на трите насоки)
пресметани согласно EN 60745.
Вибрациска емисиона вредност a
h
Навлекуање на навртки и завртки со максимална големина ................
Несигурност К = .................................................................................
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Нивото на осцилација наведено во овие инструкции е измерено во согласност со мерните постапки нормирани во EN 60745 и може да биде употребено за
меѓусебна споредба на електро-алати. Ова ниво може да се употреби и за привремена проценка на оптоварувањето на осцилацијата.
Наведеното ниво на осцилација ги репрезентира главните намени на електро-алатот. Но, доколку електро-алатот се употребува за други намени, со
отстапувачки додатоци или со несоодветно одржување, нивото на осцилација може да отстапи. Тоа може значително да го зголеми оптоварувањето на
осцилацијата за време на целиот работен период.
За прецизна проценка на оптоварувањето на осцилацијата предвид треба да бидат земени и времињата, во коишто апаратот е исклучен или работи, но
фактички не се употребува. Тоа може значително да го намали оптоварувањето на осцилацијата за време на целиот работен период.
Утврдете дополнителни безбедносни мерки за заштита на операторот од влијанието на осцилациите, како на пример: одржување на електро-алатот и на
додатоци кон електро-алатот, одржување топли раце, организација на работните процеси.
ВНИМАНИЕ! Прочитајте ги безбедносните напомени и упатства.
Заборавање на почитувањето на безбедносните упатства и инструкции
можат да предизвикаат електричен удар, пожар и/или тешки повреди.
Сочувајте ги сите безбедносни упатства и инструкции за во иднина.
БЕЗБЕДНОСНИ НАПОМЕНИ ЗА ЗАШТРАФУВАЊЕ:
При реализација на работи, при кои завртката може да погоди
сокриени водови на струја, држете го апаратот на изолираните
површини за држење. Контактот на навртката со вод под напон може да
ги стави металните делови од апаратот под напон и да доведе до
електричен удар.
Носете штитник за уши. Изложеноста на бука може да предизвика
губење на слухот.
ОСТАНАТИ БЕЗБЕДНОСНИ И РАБОТНИ УПАТСТВА
Употребувајте заштитна опрема. При работа со машината постојано
носете заштитни очила. Се препорачува заштитна облека како: маска за
заштита од прашина, заштитни ракавици, цврсти чевли што не се
лизгаат, кацига и заштита за уши.
Пршината која се создава при користење на овој алат може да биде
штетна по здравјето. Не ја вдишувајте. Носете соодветна заштитна маска.
Не смеат да бидат обработувани материјали кои што можат да го загрозат
здравјето (на пр. азбест).
Доколку употребуваното орудие се блокира, молиме веднаш да се
исклучи апаратот! Не го вклучувајте апаратот повторно додека
употребуваното орудие е блокирано; притоа би можело да дојде до
повратен удар со висок момент на реакција. Испитајте и отстранете ја
M18 FIWP12 M18 FIWF12 M18 FIWF38
........... 4525 29 01... .......................4525 08 01... .................4525 39 01...
...........000001-999999 .................. ...000001-999999 ............. ...000001-999999
........ 0-1700 min -1 .................. 0-1700 min -1 ........................0-900 min
........ 0-2400 min -1 .................. 0-2400 min -1 ......................0-1900 min
............... 40 Nm ............................40 Nm ............................... 40 Nm
... ≥ M12 (12.9) / ≥ M14 (8.8) ..........≥ M12 (12.9) / ≥ M14 (8.8) .....≥ M12 (12.9) / ≥ M10 (8.8)
........ 0-2000 min .................. 0-2000 min ......................0-1600 min
-1 -1
........ 0-2600 min -1 .................. 0-2600 min -1 ......................0-2300 min
............. 120 Nm ..........................120 Nm ............................. 100 Nm
... ≥ M14 (12.9) / ≥ M16 (8.8) ..........≥ M14 (12.9) / ≥ M16 (8.8) .....≥ M12 (12.9) / ≥ M12 (8.8)
........ 0-2500 min .................. 0-2500 min ......................0-2500 min
-1 -1
........ 0-3100 min .................. 0-3100 min ......................0-3100 min
-1 -1
............. 300 Nm ..........................300 Nm ............................. 284 Nm
... ≥ M16 (12.9) / ≥ M18 (8.8) ..........≥ M16 (12.9) / ≥ M18 (8.8) .....≥ M16 (12.9) / ≥ M18 (8.8)
........ 0-2000 min -1 .................. 0-2000 min -1 ......................0-1600 min
........ 0-2600 min .................. 0-2600 min ......................0-2300 min
-1 -1
............. 120 Nm ..........................120 Nm ............................. 100 Nm
... ≥ M14 (12.9) / ≥ M16 (8.8) ..........≥ M14 (12.9) / ≥ M16 (8.8) .....≥ M12 (12.9) / ≥ M12 (8.8)
.......1/2" (13 mm) ................. 1/2" (13 mm) .....................3/8" (10 mm)
............... 18 V ...............................18 V .................................. 18 V
.............. 1,8 kg .............................1,8 kg ............................... 1,8 kg
............ 93,5 dB (A) ....................93,5 dB (A) ....................... 93,5 dB (A)
.......... 104,5 dB (A) ..................104,5 dB (A) ..................... 104,5 dB (A)
.............. 6,7 m/s ..........................7,7 m/s ............................ 6,7 m/s
2 2
.............. 1,5 m/s ..........................1,5 m/s ............................ 1,5 m/s
2 2
причината за блокирањето на употребеното орудие имајќи ги во предвид
напомените за безбедност.
Mожни причини би можеле да се:
• Закантување во парчето кое што се обработува
• Кршење поради продирање на материјалот кој што се обработува
• Преоптоварување на електричното орудие
Не фаќајте во машината кога работи.
Употребеното орудие за време на примената може да стане многу жешко.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од изгоретини
• при менување на орудието
• при ставање на апаратот на страна
Прашината и струготините не смеат да се одстрануваат додека е
машината работи.
Кога работите на ѕидови, таван или под внимавајте да ги избегнете
електричните, гасните и водоводни инсталации.
Обезбедете го предметот кој што го обработувате со направа за напон.
Необезбедени парчиња кои што се обработуваат можат да предизвикаат
тешки повреди и оштетувања.
Извадете го батерискиот склоп пред отпочнување на каков и да е зафат
врз машината.
Не ги оставајте искористените батерии во домашниот отпад и не горете
ги. Дистрибутерите на Милвоки ги собираат старите батерии, со што ја
штитат нашата околина.
Не ги чувајте батериите заедно со метални предмети (ризик од краток
спој).
МАКЕДОНСКИ
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
2
2
67