Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Operating Instructions and Parts Manual
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
Speedaire
Guns
For Warranty & Service call 1-888-606-5587
Do Not Return To Branch
Description
Speedaire general purpose spray guns are designed to spray most types of paints and
materials. They are ideal for home, farm, and commercial uses.
Safety Guidelines
This manual contains information that is
very important to know and understand.
This information is provided for SAFETY
and to PREVENT EQUIPMENT PROBLEMS.
To help recognize this information,
observe the following symbols.
Danger indicates an
imminently
hazardous situation which, if not
avoided, WILL result in death or serious
injury.
Warning indicates a
potentially
hazardous situation which, if not
avoided, COULD result in death or
serious injury.
Caution indicates a
potentially
hazardous situation which, if not
avoided, MAY result in minor or
moderate injury.
Notice indicates
important
information, that if not followed, may
cause damage to equipment.
NOTE: Information that requires special
attention.
Specifications
Air
SCFM @
Model
Required
40 psi
35XR81
5.3
Average
Continuous
Form 5S7534
®
Unpacking
After unpacking the unit, inspect
carefully for any damage that may
have occurred during transit. Make sure
to tighten fittings, bolts, etc., before
putting unit into service.
shipping, handling or use. Damage
could result in bursting and cause
injury or property damage.
General Safety Information
CALIFORNIA PROPOSITION 65
including lead, known to the State of
California to cause birth defects and
other reproductive harm. Wash hands
after handling.
dust when you cut, sand, drill
or grind materials such as
wood, paint, metal, concrete,
cement, or other masonry. This dust
often contains chemicals known to
cause cancer, birth defects, or other
reproductive harm. Wear protective
gear.
Max. Inlet
Normal Inlet
Air Pressure
Air Pressure
9.6
50 psig
40 psig -
50 psig
Printed in China
09666
CH100 11/14
Spray
Pattern
adjustment knob
Material
adjustment
knob
Do not operate tool
Model 35XR81 components
if damaged during
GENERAL SAFETY
Since the air compressor and other
components (material pump, spray
guns, filters, lubricators, hoses, etc.)
used, make up a high pressure pumping
system, the following safety precautions
This product
must be observed at all times:
contains chemicals,
1. Read all manuals included
with this product carefully.
Be thoroughly familiar with
the controls and the proper
use of the equipment.
You can
2. Follow all local electrical and safety
create
codes as well as the United States
National Electrical Codes (NEC) and
Occupational Safety and Health Act
(OSHA).
Fluid Nozzle
Feed
Size
Type
0.055 inches
Pressure /
(1.4 mm)
Siphon
IN278100AV 11/14
Models 35XR81
Trigger
Air cap
Pressure /
Siphon
feed
valve
Air inlet
Canister
Mix
Bleed
Fluid Delivery
Type
Type
Speed
Internal /
Non-
Medium
External
bleeder
E
N
G
L
I
S
H
E
S
P
A
Ñ
O
L
MANUAL
F
R
A
N
Ç
A
I
S

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Speedaire 35XR81

  • Página 1 Do Not Return To Branch Trigger adjustment knob Air cap Description Speedaire general purpose spray guns are designed to spray most types of paints and Pressure / materials. They are ideal for home, farm, and commercial uses. Siphon Material feed...
  • Página 2: Work Area

    Speedaire Operating Instructions and Parts Manual Speedaire Spray Guns ® General Safety Information TOOL USE AND CARE • Always wear eye (Continued) protection • Do not use pressure that WORK AREA exceeds operating pressure of the spray gun or any of the •...
  • Página 3 Speedaire Operating Instructions and Parts Manual Models 35XR81 Introduction EXTERNAL MIX - Process where the air • Has fluid control knob. and material are mixed just after leaving • Has pattern control knob. The spray gun is a vital link in any the nozzle.
  • Página 4: Material Preparation

    Speedaire Operating Instructions and Parts Manual Speedaire Spray Guns ® being held in ANY position without 8. Pressure/siphon valve knob must Set-Up (Continued) spilling paint. be pushed to siphon (vent) mode when using a pressurized paint tank FLUID FEED The proper connections to make when connected as shown in Figure 3.
  • Página 5 Speedaire Operating Instructions and Parts Manual Models 35XR81 Preparation (Continued) 3. Turn fluid control knob fully SPEED OF STROKE ADJUSTMENTS clockwise until closed. If speed of stroke is too slow, paint will compressor. Be sure the hose(s) 4. With gun 8 inches away from be wet on work surface and may run.
  • Página 6 Speedaire Operating Instructions and Parts Manual Speedaire Spray Guns ® Operation (Continued) 3. Remove the air cap and soak in solvent until clean. Use a small brush Keep the nozzle about 6 to 9 inches for stubborn stains if necessary.
  • Página 7 Speedaire Operating Instructions and Parts Manual Models 35XR81 Maintenance (Continued) PERIODIC CLEAN-UP 4. Check and replace any damaged o-rings and seals. o-rings and seals Due to dirty, lumpy paint etc., it may 4. Put enough solvent into the tank to...
  • Página 8 Speedaire Operating Instructions and Parts Manual 35XR81 For Repair Parts, call 1-800-323-0620 24 hours a day – 365 days a year Please provide following information: - Model number - Serial number (if any) - Part description and number as shown in parts list...
  • Página 9: Repair Parts List

    Speedaire Operating Instructions and Parts Manual Model 35XR81 Repair Parts List Reference Part Number Description Number Quantity Air cap assembly Air cap DH998100AV Lock ring DH998300AV Washer DH751100AV DH751300AV, ◆ Head seal ▲ 1.4 mm Fluid nozzle ▼ Cross head screw ▼...
  • Página 10: Troubleshooting Chart

    Speedaire Operating Instructions and Parts Manual Speedaire Spray Guns ® Troubleshooting Chart Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Spray pattern too small 1. Dried material lodged in 1. Clean air cap openings of air cap 2. Lumpy material 2. Thin and strain material 3.
  • Página 11 35XR81 Speedaire Operating Instructions and Parts Manual Notes...
  • Página 12 Dayton Electric Mfg. Co. (“Dayton”) to the original user against defects in workmanship or materials under normal use for one year after date of purchase. If the Speedaire Product is part of a set, only the portion that is defective is subject to this warranty.
  • Página 13: Pistolas Pulverizadoras Speedaire

    No devolver a la sucursal Gatillo del patrón Tapa de aire Descripción Las pistolas pulverizadoras Speedaire para todo tipo de usos están diseñadas para Válvula de rociar la mayoría de pin-turas y materiales. Son ideales para uso doméstico, en fincas alimentación Perilla a Presión /...
  • Página 14: Área De Trabajo

    Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Speedaire Pistolas Pulverizadoras Speedaire ® Informaciones Generales de de seguridad para rociar materiales CUIDADO Y USO DE LA HERRAMIENTA donde se le ofrecen más detalles al Seguridad (Continuación) respecto. 2. Siga todos los códigos de seguridad •...
  • Página 15: Introducción

    Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Speedaire Modelos 35XR81 Introducción MEZCLA INTERNA - Es el proceso de TANQUE DE PINTURA - Es un recipiente mezclar la pintura con aire dentro de auxiliar de pintura a presión que La pistola pulverizadora es una la tapa de aire, antes de rociarla.
  • Página 16 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Speedaire Pistolas Pulverizadoras Speedaire ® Instalación (Continuación) 4. Ubique la tuerca de latón y quite la tuerca usando una llave de 13 mm. DIRECCION DEL MOVIMIENTO 5. Jale hacia abajo la tapa del cartucho La dirección del movimiento (horizontal...
  • Página 17: Ajuste Del Material / Ajuste Del Patrón

    Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Speedaire Modelos 35XR81 Preparación (Continuación) NOTA: Si la pintura se chorrea, está Perilla de Contol aplicando demasiada pintura. Si el material haciendo unos cuantos del Patrón acabado luce como una “cáscara de pases sobre un pe-dazo de cartón.
  • Página 18: Funcionamiento

    Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Speedaire Pistolas Pulverizadoras Speedaire ® 2. "Oprima el gatillo” adecuadamente. Mantenimiento Funcionamiento Comience a mover la pistola ANTES LIMPIEZA DIARIA 1. Comience a rociar. Siempre DE OPRIMIR EL GATILLO y deje Los códigos locales tal vez le exijan que...
  • Página 19: Para Almacenar

    Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Speedaire Modelos 35XR81 Mantenimiento 5. Desconecte la manguera de material 5. Sáquele las tuercas que sostienen los (Continuación) y séquela con aire comprimido para empaques y reemplácelos SOLO si no 5. Después de usar agua para limpiar puede eliminar la fuga de material sacarle los residuos de solvente.
  • Página 20 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Speedaire 35XR81 Para Obtener Partes de Reparación en México Llame al 001-800-527-2331 en EE.UU. Llame al 1-800-323-0620 Servicio permanente – 24 horas al día al año Por favor proporciónenos la siguiente información: - Número de modelo...
  • Página 21: Lista De Partes De Reparación

    Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Speedaire Modelo 35XR81 Lista de partes de reparación Número de Número Referencia Descripción de Pieza Cantidad Conjunto de la tapa de aire Tapa de aire DH998100AV Anillo sujetador DH998300AV Arandela DH751100AV DH751300AV, ◆...
  • Página 22: Guía De Diagnóstico De Averías

    Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Speedaire Pistolas Pulverizadoras Speedaire ® Guía de diagnóstico de averías Problema Posible(s) Causa(s) Acción a tomar El patrón de rocío es muy pequeño 1. Acumulación de material 1. Limpie la tapa de aire...
  • Página 23 35XR81 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Speedaire Notas Ñ 11-Sp...
  • Página 24: Pistola Pulverizadoras Speedaire Para Todo Tipo De Usos

    ® material, cuando se les somete a uso normal, por un año a partir de la fecha de compra. Si el producto Speedaire es parte de un juego, sólo la parte defectuosa está sujeta a esta garantía. Cualquier producto o parte que se halle defectuoso, ya sea en el material o en la mano de obra, y sea devuelto (con los costos de envío pagados por adelantado) a un centro de...
  • Página 25: Proposition 65 Californie

    Ne pas retourner à la succursale Gâchette de configuration Capuchon d’air Description Les pistolets vaporisateurs tous usages Speedaire sont conçus pour la pulvérisation de Soupape d’alimentation la plupart de peintures et de matériaux. Idéal pour l’usage domestique, sur la ferme Pression / Bouton de et commerciale.
  • Página 26: Aire De Travail

    Manuel d’utilisation et de pièces détachées Speedaire Speedaire Pistolets Vaporisateurs ® Généralités sur la Sécurité SÉCURITÉ PERSONNELLE • Rester vigilant. Il faut regarder ce que vous faites et utiliser son sens commun (Suite) en faisant fonctionner du pistolet de pulvérisation. Ne pas faire fonctionner 2.
  • Página 27 Manuel d’utilisation et de pièces détachées Speedaire Modèles 35XR81 Généralités sur la Sécurité ALIMENTATION PAR GRAVITÉ - BOUTON DE RÉGLAGE DE DÉBIT - Méthode d’alimentation semblable à Sert à régler la proportion de matériel (Suite) l’alimentation par siphon mais avec le mélangée avec l’air.
  • Página 28: Alimentation De Fluide

    Manuel d’utilisation et de pièces détachées Speedaire Speedaire Pistolets Vaporisateurs ® Montage (Suite) 2. Retirez le joint d'étanchéité. 3. Desserrer le tube de matériel. DIRECTION DE L’ÉVENTAIL La direction de l’éventail (horizontal ou 4. Localisez le contre-écrou de cuivre et vertical) peut être changée en déserrant...
  • Página 29: Ajustement De Distance

    Manuel d’utilisation et de pièces détachées Speedaire Modèles 35XR81 Préparation (Suite) AJUSTEMENT DE DISTANCE Perilla de Control de Patrón Commencer 15,24 cm (6 po) de la du fabricant. Amincir la peinture surface de travail. Si la configuration si nécessaire selon les instrictions commence à...
  • Página 30: Nettoyage Quotidien

    Manuel d’utilisation et de pièces détachées Speedaire Speedaire Pistolets Vaporisateurs ® Fonctionnement (Suite) 5. Utiliser un morceau de carton LES ORIFICES CALIBRES. pour protéger les surfaces à ne pas S’ILS SONT ENDOMMAGÉS, Maintenir la buse 6 à 9 pouces (15,24 à...
  • Página 31: Nettoyage Périodique

    Manuel d’utilisation et de pièces détachées Speedaire Modèles 35XR81 Entretien (Suite) 3. Enlever et inspecter l’aiguille de ENTREPOSAGE réglage pour l’usure excessive au 1. Tourner le bouton de réglage de 5. Enlever le tuyau d’arrivée de bout et pour voir si elle est droite.
  • Página 32 Manuel d’utilisation et de pièces détachées Speedaire 35XR81 Commandez les pièces détachées en appelant gratuitement 1-800-323-0620 24 heures par jour – 365 jours par an S’il vous plaît fournir l’information suivante : -Numéro de modèle -Numéro de série (s’il y en a un) - Description de la pièce et son numéro...
  • Página 33: Liste Des Pièces Détachées

    Manuel d’utilisation et de pièces détachées Speedaire Modèle 35XR81 Liste des pièces détachées Numéro de Numéro référence Description de Pièce Quantité Ensemble du chapeau d'air Chapeau d'air DH998100AV Anneau de serrage DH998300AV Rondelle DH751100AV DH751300AV, ◆ Joint de la tête ▲...
  • Página 34: Guide De Dépannage

    Manuel d’utilisation et de pièces détachées Speedaire Speedaire Pistolets Vaporisateurs ® Guide De Dépannage Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures Correctives Configuration trop petite 1. Matériel séché dans les 1. Nettoyer le capuchon d’air ouvertures du capuchon d’air 2. Présence de grumaux dans 2.
  • Página 35 35XR81 Manuel d’utilisation et de pièces détachées Speedaire Notes Ç 11-Fr...
  • Página 36 Dayton Electric Mfg. Co. (« Dayton ») au premier utilisateur contre tout défaut de fabrication ou de matériau, dans des conditions d’utilisation normales durant un an à compter de la date d’achat. Si le produit Speedaire fait partie d’un ensemble, seul le composant du produit présentant un défaut est couvert par la présente garantie.

Tabla de contenido