Bosch PCL 10 Manual Original página 43

( B – A ‫)رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﺗﺼﺎو ﺮ‬
‫ﺳﻄﺢ ﺛﺎﺑﺖ و اﻓﻘ ﻗﺮار دﻫ ﺪ و آن را ﺑﺎ‬
11
‫ﺳﻄﺢ ﻋﻤﻮد ﻗﺮار دﻫ ﺪ ﺎ آن را رو ﺳﻪ ﭘﺎ ﻪ‬
‫ﻧﺎ ﻫﻤﻮار ﻬﺎ را در ﻣﺤﺪوده ﺗﺮاز ﺧﻮد‬
‫ﻨﺪ. ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﺪن‬
2
‫ﺑﻪ رﻧﮓ‬ ‫ﺣﺮ ﺖ ﺧﻄﻮط، ﻓﺮآ ﻨﺪ ﺗﺮاز ﺮدن ﺎﻣﻞ ﻣ ﺷﻮد. ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬
‫ﻣ ﺴﺮ ﻧ ﺴﺖ، ﭼﻮن ﻣﺜﻼ ﺳﻄﺢ ﺛﺎﺑﺖ اﺑﺰار‬
‫از ﺳﻄﺢ اﻓﻘ ﻣﺘﻔﺎوت اﺳﺖ، ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬
‫ﺑﻪ رﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰ روﺷﻦ ﻣ ﺷﻮد و ﻟ ﺰر ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻮد ﺎر‬
‫ﺧﺎﻣﻮش ﻣ ﮔﺮدد. در ا ﻦ ﻣﻮرد اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را ﺑﻄﻮر اﻓﻘ ﻗﺮار دﻫ ﺪ‬
‫ﺳﻄﺢ ﻋﻤﻮد ﺑﮕﺬار ﺪ و ﻣﻨﺘﻈﺮ‬
‫ﺗﺮاز ﺷﺪن ﺧﻮد ﺎر ﲟﺎﻧ ﺪ. ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ا ﻨ ﻪ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ دوﺑﺎره ﺑ ﻦ‬
2
‫ﺑﻪ رﻧﮓ ﺳﺒﺰ‬ ‫ﻗﺮار ﮔ ﺮد، ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬
.‫روﺷﻦ و ﺧﻄﻮط ﻟ ﺰر دوﺑﺎره ﻓﻌﺎل ﻣ ﺷﻮد‬
،‫ﺎر ﺑﺎ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﳑ ﻦ ﻧ ﺴﺖ‬
‫ﭼﻮن در ﻏ ﺮ ا ﻨﺼﻮرت ﺗﻀﻤ ﻨ وﺟﻮد ﻧﺪارد ﻪ ﺧﻄﻮط ﻟ ﺰر در زاو ﻪ‬
‫در ﺻﻮرت ا ﺠﺎد ارﺗﻌﺎﺷﺎت، ﺗ ﺎﻧﻬﺎ ﺷﺪ ﺪ و ﺎ ﺗﻐ ﺮ ﻣ ﺎن اﺑﺰار‬
‫اﻧﺪازه ﮔ ﺮ در ﺣ ﻦ ﺎر، اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﻣﺠﺪد ا ً ﺑﻄﻮر اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
‫ﺗﺮاز ﻣ ﺷﻮد. ﭘﺲ از ﺗﺮاز ﺷﺪن ﻣﺠﺪد، وﺿﻌ ﺖ ﭘﺮﺗﻮ ﺧﻄﻮط اﻓﻘ و‬
‫ﺧﻄﻮط ﻋﻤﻮد ﻟ ﺰر را ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻧﻘﺎط ﻣﺒﺪأ ﻨﺘﺮل ﻨ ﺪ ﺗﺎ از ﺑﺮوز ﺧﻄﺎ‬
( C ‫ﻧﺤﻮه ﺎر ﺑﺎ ﺳﻪ ﭘﺎ ﻪ )رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﺗﺼﻮ ﺮ‬
‫ﻗﺮارﮔﺎه ﺛﺎﺑﺖ، ﻣﺤ ﻢ ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻠ ﺖ ﺗﻐ ﺮ و ﺗﻨﻈ ﻢ ارﺗﻔﺎع‬
8
‫ﺑﺮ رو‬ ‫ﻨﺪ. اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را از ﻣﺤﻞ اﺗﺼﺎل ﺳﻪ ﭘﺎ ﻪ‬
‫ا ﻨﭻ ﺳﻪ ﭘﺎ ﻪ ﻗﺮار ﺑﺪﻫ ﺪ و آﻧﺮا ﺑﻮﺳ ﻠﻪ ﭘ ﭻ ﺗﺜﺒ ﺖ ﺳﻪ ﭘﺎ ﻪ‬
( D
6
‫ﺟﻬﺖ آزﻣﺎ ﺶ ﺳﺮ ﻊ ارﺗﻔﺎﻋﺎت ﻣ ﺗﻮاﻧ ﺪ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را ﺑﺎ ﻔ‬
‫ﺑﻄﻮر ﺟﺎﻧﺒ رو د ﻮارﻫﺎ ﻋﻤﻮد ، ﻤﺪﻫﺎ و ﻏ ﺮه ﻗﺮار دﻫ ﺪ. دﻗﺖ ﻨ ﺪ‬
.‫ﻪ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را آرام و ﺛﺎﺑﺖ ﻧﮕﻬﺪار ﺪ‬
(‫ﻋ ﻨ ﻣﺨﺼﻮص د ﺪ ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر )ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت‬
‫ﻋ ﻨﻚ ﻣﺨﺼﻮص د ﺪ ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر، ﻧﻮر اﻃﺮاف را ﻓ ﻠﺘﺮ ﻣ ﻛﻨﺪ. ﺑﻪ ا ﻦ‬
.‫ﺗﺮﺗ ﺐ ﻧﻮر ﻗﺮﻣﺰ ﻟ ﺰر روﺷﻨﺘﺮ د ﺪه ﻣ ﺷﻮد‬
‫از ﻋ ﻨ ﻣﺨﺼﻮص د ﺪ ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر ﺑﻌﻨﻮان ﻋ ﻨ ا ﻤﻨ اﺳﺘﻔﺎده‬
‫ﻧ ﻨ ﺪ. ﻋ ﻨ ﻣﺨﺼﻮص د ﺪ ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر ﺑﺮا ﺗﺸﺨ ﺺ ﺑﻬﺘﺮ ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر‬
.‫اﺳﺖ وﻟ ﻦ ﳕ ﺗﻮاﻧﺪ از ﭼﺸﻢ ﺷﻤﺎ در ﺑﺮاﺑﺮ ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻨﺪ‬
‫از ﻋ ﻨ ﻣﺨﺼﻮص د ﺪ ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر ﺑﻌﻨﻮان ﻋ ﻨ آﻓﺘﺎﺑ و ﺎ‬
‫ﻫﻨﮕﺎم راﻧﻨﺪﮔ اﺳﺘﻔﺎده ﻧ ﻨ ﺪ. ﻋ ﻨ ﻣﺨﺼﻮص د ﺪ ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر‬
‫ﺎﻣﻞ را در ﺑﺮاﺑﺮ ﺗﺸﻌﺸﺎت ﻣﺎورا ﺑﻨﻔﺶ اراﺋﻪ‬
.‫ﳕ دﻫﺪ و ﻗﺪرت درﺟﻪ ﺗﺸﺨ ﺺ رﻧﮓ را ﻧ ﺰ ﺎﻫﺶ ﻣ دﻫﺪ‬
Bosch Power Tools
pcl10_fa_1619929J69_001.indd 43 pcl10_fa_1619929J69_001.indd 43
‫ﻧﺤﻮه ﺎر ﺑﺎ ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را رو‬
6
‫رو‬
.‫ﻣﺤ ﻢ ﻨ ﺪ‬
‫ﭘﺲ از روﺷﻦ ﺮدن، ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
± 4°
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻮد ﺎر ﺗﺮاز ﻣ‬ ‫ﺑﻪ اﻧﺪازه‬
.‫ﺳﺒﺰ روﺷﻦ ﻣ ﺷﻮد‬
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
4°
‫اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺑ ﺸﺘﺮ از ﻣﻘﺪار‬
2
‫ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
6
‫درﺳﺖ رو‬ ‫ﺎ آن را ﺗﻮﺳﻂ ﻔ‬
± 4°
‫ﻣﺤﺪوده ﺗﺮاز ﺧﻮد ﺎر ﺑﻪ ﻣﻘﺪار‬
± 4°
‫ﺧﺎرج از ﻣﺤﺪوده ﺗﺮاز ﺧﻮد ﺎر‬
.‫راﺳﺖ ﺑﻪ ﻃﺮف ﺪ ﮕﺮ ﺣﺮ ﺖ ﻨﻨﺪ‬
.‫ﺟﻠﻮﮔ ﺮ ﺑﻌﻤﻞ آ ﺪ‬
‫راﻫﻨﻤﺎﺋ ﻫﺎ ﻋﻤﻠ‬
11
‫ﺳﻪ ﭘﺎ ﻪ‬
‫را ﻓﺮاﻫﻢ ﻣ‬
1/4"
‫رزوه‬
.‫ﻣﺤ ﻢ ﻨ ﺪ‬
‫ﻗﺮار دادن ﺟﺎﻧﺒ )رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﺗﺼﻮ ﺮ‬
‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ و ا ﻤﻨ‬
‫ﻔ‬
‫ﺎر ﺑﺎ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ اﺳﺘﻔﺎده از ﺑﺎﻃﺮ ﻫﺎ ﻗﻠ ﺎﺋ ﻣﻨﮕﻨﺰ ﺎ‬
.‫ﺗﻮﺻ ﻪ ﻣ ﺷﻮد‬
4
‫را ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫ ﺪ‬ ‫، ﻗﻔﻞ ﻨﻨﺪه‬
.‫ﻨ ﺪ‬ ‫و درﭘﻮش ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺑﺎﺗﺮ را ﺑﺎز ﻨ ﺪ. ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ را ﺟﺎﮔﺬار‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ﺟﺎﮔﺬار ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻗﺮار دادن ﺻﺤ ﺢ ﻗﻄﺐ ﻫﺎ ﺑﺎﺗﺮ ﻃﺒﻖ‬
.‫ﻋﻼﻣﺘﮕﺬار در داﺧﻞ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺑﺎﺗﺮ ﺗﻮﺟﻪ ﻨ ﺪ‬
‫ﻫﻤﻮاره ﺑﺎﻃﺮ ﻫﺎ را ﻫﻤﺰﻣﺎن ﺗﻌﻮ ﺾ ﻨ ﺪ. ﻣﻨﺤﺼﺮ ا ً از ﺑﺎﻃﺮ ﻫﺎ‬
.‫ﺳﺎزﻧﺪه و ﺑﺎ ﻇﺮﻓ ﺖ ﻫﺎ ﺑﺮاﺑﺮ اﺳﺘﻔﺎده ﻨ ﺪ‬
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺑﺮا ﻣﺪت زﻣﺎن ﻃﻮﻻﻧ از اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ اﺳﺘﻔﺎده‬
‫ﻨ ﺪ، ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ را از داﺧﻞ دﺳﺘﮕﺎه ﺧﺎرج ﻨ ﺪ. ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ‬
‫ﳑ ﻦ اﺳﺖ در ﺻﻮرت اﻧﺒﺎر ﺮدن ﻃﻮﻻﻧ ﻣﺪت دﭼﺎر ﻓﺮﺳﻮدﮔ و زﻧﮓ‬
.‫زدﮔ ﺷﺪه و ﺧﻮد ﺑﻪ ﺧﻮد ﺗﺨﻠ ﻪ ﺑﺸﻮﻧﺪ‬
‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را در ﺑﺮاﺑﺮ رﻃﻮﺑﺖ و ﺗﺎﺑﺶ ﻣﺴﺘﻘ ﻢ ﻧﻮر ﺧﻮرﺷ ﺪ‬
‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را در ﻣﻌﺮض دﻣﺎ ﺣﺎد )ﮔﺮﻣﺎ و ﺳﺮﻣﺎ ﺷﺪ ﺪ( و‬
‫ﺎ در ﻣﻌﺮض ﺗﻐ ﺮ درﺟﻪ ﺣﺮارت ﺷﺪ ﺪ ﻗﺮار ﻧﺪﻫ ﺪ. ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺜﺎل‬
‫آن را ﺑﺮا ﻣﺪت ﻃﻮﻻﻧ داﺧﻞ ﺧﻮدرو ﻧﮕﺬار ﺪ. در ﺻﻮرت ﻧﻮﺳﺎن ﺷﺪ ﺪ‬
، ‫دﻣﺎ، ﻧﺨﺴﺖ ﺑﮕﺬار ﺪ ﺗﻌﺎدل ﺣﺮارت ﺑﺮﻗﺮار ﺷﻮد و اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ‬
.‫ﺧﻮد را ﺑﺎ دﻣﺎ ﻣﺤ ﻂ وﻓﻖ ﺑﺪﻫﺪ، ﭘ ﺶ از ا ﻨ ﻪ آﻧﺮا روﺷﻦ ﻨ ﺪ‬
‫ﻨ ﺪ. از ﻃﺮ ﻖ‬ ‫از ﺗ ﺎن دادن ﺷﺪ ﺪ و اﻓﺘﺎدن دﺳﺘﮕﺎه ﺟﻠﻮﮔ ﺮ‬
‫آﺳ ﺐ د ﺪﮔ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ، اﻣ ﺎن اﺧﺘﻼل در دﻗﺖ اﻧﺪازه ﮔ ﺮ وﺟﻮد‬
‫دارد. ﭘﺲ از ﺗ ﺎن ﺧﻮردن ﺷﺪ ﺪ ﺎ اﻓﺘﺎدن، ﺧﻂ ﻟ ﺰر را ﺟﻬﺖ ﻨﺘﺮل ﺑﺎ‬
.‫ﺧﻂ ﻣﺮﺟﻊ اﻓﻘ ﺎ ﻋﻤﻮد ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪه ﻣﻘﺎ ﺴﻪ ﻨ ﺪ‬
‫ﻫﻤﻮاره اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ آن ﺧﺎﻣﻮش‬
‫ﻨ ﺪ. ﺑﺎ ﺧﺎﻣﻮش ﺮدن اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ، واﺣﺪ اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺗﺮاز‬
‫ﻗﻔﻞ ﻣ ﺷﻮد، در ﻏ ﺮ ا ﻨﺼﻮرت اﻣ ﺎن آﺳ ﺐ د ﺪﮔ آن ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم‬
‫ﺑﺮا روﺷﻦ ﺮدن اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ، ﻠ ﺪ ﻗﻄﻊ و وﺻﻞ‬
3
‫را در ﺣﺎﻟﺖ‬
‫« ﻗﺮار دﻫ ﺪ. اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﭘﺲ از روﺷﻦ ﺷﺪن دو ﺧﻂ‬
‫ﺟﻬﺖ ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر را ﺑﻪ ﻃﺮف اﺷﺨﺎص و ﺎ ﺣ ﻮاﻧﺎت ﻧﮕ ﺮ ﺪ و ﺧﻮدﺗﺎن‬
.‫ﻫﻢ ﻣﺴﺘﻘ ﻤﺎ ً ﺑﻪ ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر ﻧﮕﺎه ﻧ ﻨ ﺪ، ﺣﺘ از ﻓﺎﺻﻠﻪ دور‬
‫ﺑﺮا روﺷﻦ ﺮدن اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ، ﻠ ﺪ ﻗﻄﻊ و وﺻﻞ‬
3
‫را در ﺣﺎﻟﺖ‬
.‫« ﻗﺮار دﻫ ﺪ. ﻫﻨﮕﺎم ﺧﺎﻣﻮش ﺮدن واﺣﺪ ﭘﺎﻧﺪوﻟ ﻗﻔﻞ ﻣ ﺷﻮد‬
‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را در ﺣﺎﻟﺖ روﺷﻦ ﺑﺪون ﻧﻈﺎرت در ﺟﺎﺋ ﻗﺮار‬
.‫ﻧﺪﻫ ﺪ و ﭘﺲ از اﺳﺘﻔﺎده از اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ، آﻧﺮا ﺧﺎﻣﻮش ﻨ ﺪ‬
.‫اﻣ ﺎن آﺳ ﺐ د ﺪن ﭼﺸﻢ اﺷﺨﺎص د ﮕﺮ وﺟﻮد دارد‬
‫ﻓﺎرﺳ‬
| 43
‫ﻧﺼﺐ‬
‫ﻧﺤﻮه ﻗﺮار دادن/ﺗﻌﻮ ﺾ ﺑﺎﺗﺮ‬
(alkali-manganese)
‫آﻟ ﺎﻻ ﻦ‬
5
‫ﺑﺮا ﺑﺎز ﺮدن درﭘﻮش ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺑﺎﺗﺮ‬
‫ﺳﺎﺧﺖ‬
‫ﻧﺤﻮه ﺎرﺑﺮد دﺳﺘﮕﺎه‬
‫ﻧﺤﻮه ﺎرﺑﺮد دﺳﺘﮕﺎه‬
.‫ﻣﺤﻔﻮظ ﺑﺪار ﺪ‬
.‫ﺣﺮ ﺖ ﻫﺎ ﺷﺪ ﺪ وﺟﻮد دارد‬
‫ﻧﺤﻮه روﺷﻦ و ﺧﺎﻣﻮش ﺮدن‬
1
.‫ﻣ ﻓﺮﺳﺘﺪ‬ ‫ﻟ ﺰر از دﻫﺎﻧﻪ ﺧﺮوج ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر‬
1 619 929 J69 | (5.8.11)
05.08.2011 09:10:20 05.08.2011 09:10:20
‫ﺑﺮا‬
‫ﳕ‬
On
»
Off
»