Página 1 Návod k obsluze Receptor con control AV ﬁ³Š¦þLŁ¦Ššþ=³−×˛ŁÝČćğ¦Ð ×š¹¦Łš× Amplituner AV Řříjímač s AV ovládáním SA-XR57 Model No. Estimado cliente Le agradecemos haber adquirido este producto. Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea completamente estas instrucciones. Guarde este manual para consultarlo en el futuro.
Página 2: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Accesorios suministrados Colocación Compruebe e identifique los accesorios suministrados. Coloque el aparato en una superficie plana lejos de la luz directa del 1 cable de alimentación de CA sol, temperatura y humedad altas, y vibración excesiva. Estas condiciones pueden dañar la caja y otros componentes, reduciendo por lo tanto la duración del aparato.
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Antes de Precauciones de seguridad ......2 Guía de control ..........4 Accesorios suministrados .......2 utilizar el sistema Conexiones Conexiones del sistema Home Theater Conexión de los altavoces Ubicación y conexión de los altavoces según su numeración ..10 Conexión de la unidad a un televisor, grabadora de DVD y Conexión de altavoces diseñados para cableado doble..11 reproductor de DVD Conexión de un par de altavoces delanteros adicionales ..12...
Página 4: Guía De Control
Guía de control Mando a distancia Pilas Para abrir, presione el extremo Para encender o apagar un de la tapa. origen de entrada/Cambiar de origen/Cambiar los modos del RECEIVER mando a distancia Botón de alimentación SYSTEM RECORDER (á páginas 20 a 23) Para seleccionar el TUNER PLAYER...
Página 5: Conexiones Del Sistema Home Theater
Cable de vídeo y audio Para las conexiones HDMI, le Cable HDMI (Se le recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic.) recomendamos que utilice un cable de [Número de pieza recomendado: RP-CDHG15 (1.5 m), RP-CDHG30 (3.0 m), RP-CDHG50 (5.0 m) etc.] 5 metros de longitud como mínimo para...
Página 6: Para Disfrutar De Imágenes De Alta Calidad
Conexiones del sistema Home Theater Conexión de la unidad a un televisor, grabadora de DVD y reproductor de DVD Para disfrutar de imágenes de alta calidad Cable de conexión (todos los cables se venden por separado) • Compruebe los terminales de su televisor, grabadora de DVD o reproductor de DVD y utilice los cables de conexión pertinentes. •...
Página 7: Para Disfrutar De Imágenes De Calidad Estándar
• Apague todos los componentes antes de hacer cualquier sonexión. • Los equipos periféricos se venden aparte a menos que se indique lo contrario. • Para conectar otro equipo, consulte instrucciones de funcionamiento pertinentes. Para disfrutar de imágenes de calidad estándar Cable de conexión (todos los cables se venden por separado) Cable de vídeo Euroconector...
Página 8: (Conexiones Analógicas De Dvd De 6 Canales)
Conexiones del sistema Home Theater Conexión de la unidad a un televisor, grabadora de DVD y reproductor de DVD Cable de conexión (todos los cables se venden por separado) Cable de vídeo Cable de conexión de vídeo Cable de audio Cable fonográfico estéreo Cable de fibra óptica Cómo conectar el cable de...
Página 9: Para Disfrutar Del Sonido Del Televisor En Múltiples Canales/Conexión A Una Grabadora De Dvd Con Videograbadora Integrada
• Apague todos los componentes antes de hacer cualquier sonexión. • Los equipos periféricos se venden aparte a menos que se indique lo contrario. • Para conectar otro equipo, consulte instrucciones de funcionamiento pertinentes. Para disfrutar del sonido del televisor en múltiples canales Realice las conexiones siguientes aparte de las indicadas en las páginas 5 a 7.
Página 10: Conexión De Los Altavoces
Conexiones del sistema Home Theater Conexión de los altavoces Ubicación y conexión de los altavoces según su numeración La colocación ideal consiste en situar cada altavoz (sin incluir el altavoz de subgraves) a la misma distancia con respecto a la posición de visionado y/o audición. Calcule la distancia real entre cada uno de los altavoces y la posición de audición y/o visionado y realice los pasos indicados en “Establecimiento de distancias”...
Página 11: Conexión De Altavoces Diseñados Para Cableado Doble
• Apague todos los componentes antes de hacer cualquier sonexión. • Los cables y equipos periféricos se venden por separado a no ser que se indique lo contrario. • Para conectar otro equipo, consulte instrucciones de funcionamiento pertinentes. Impedancia de los Utilice el terminal del altavoz izquierdo cuando sólo altavoces conecte un altavoz de sonido ambiental trasero.
Página 12: Conexión De Un Par De Altavoces Delanteros Adicionales
• Apague todos los componentes antes de hacer Conexiones del sistema Home Theater cualquier sonexión. • Los cables y equipos periféricos se venden por separado a no ser que se indique lo contrario. • Para conectar otro equipo, consulte Conexión de los altavoces instrucciones de funcionamiento pertinentes.
Página 13: Conexión De Otro Equipo
Conexión de otro equipo • Apague todos los componentes antes de hacer cualquier sonexión. • Los cables y equipos periféricos se venden por separado a no ser que se indique lo contrario. • Para conectar otro equipo, consulte Conexión de la unidad a un receptor de televisión por cable o satélite, etc. instrucciones de funcionamiento pertinentes.
Página 14: Antes De La Reproducción
Antes de la reproducción SPEAKERS AUTO SPEAKER DETECTOR AUTO SPEAKER DETECTOR AUTO SPEAKER ADVANCED DETECTOR DUAL AMP BI-AMP HDMI VOLUME INPUT SELECTOR SPEAKERS MULTI CH TUNE MENU ENTER SURROUND SETUP RETURN AUTO SPEAKER DETECTOR S VIDEO IN VIDEO IN L Detección automática de los altavoces La unidad comprueba los estados de conexión de cada altavoz y realiza automáticamente los ajustes de los altavoces.
Página 15 Confirmación de la salida de audio de los altavoces y ajuste de volúmenes Los siguientes pasos permiten determinar si cada altavoz conectado genera salida de audio. Ajuste el nivel de salida de cada altavoz y el de los altavoces delanteros para lograr un equilibrio en la posición de escucha/visualización. Cuando sólo se selecciona el Cuando se seleccionan los ajustes Seleccione [SPEAKERS A].
Página 16: Cómo Disfrutar De Las Funciones De Home
Cómo disfrutar de las funciones de Home Theater MULTI CH SURROUND SPEAKERS INPUT SELECTOR VOLUME AUTO SPEAKER ADVANCED DETECTOR DUAL AMP BI-AMP HDMI VOLUME INPUT SELECTOR SPEAKERS MULTI CH TUNE MENU ENTER SURROUND SETUP RETURN AUTO SPEAKER DETECTOR S VIDEO IN VIDEO IN L Reproducción básica Encienda la unidad.
Página 17: Señales Digitales Que Se Pueden Reproducir En Esta Unidad
Señales digitales que se pueden reproducir en esta unidad Formato de sonido ambiental digital desarrollado por Dolby Dolby Digital Laboratories. Dolby Digital Surround EX añade un canal de sonido DVD, etc. (incluido Dolby Digital ambiental trasero al formato tradicional de 5.1 canales de Dolby Surround EX) Digital.
Página 18: Opciones De Reproducción
Opciones de reproducción ADVANCED [BI-AMP] DUAL AMP RECEIVER SYSTEM RECORDER AUTO SPEAKER ADVANCED HDMI DETECTOR DUAL AMP BI-AMP SPEAKERS VOLUME INPUT SELECTOR TUNER PLAYER SPEAKERS MULTI CH TUNE MENU SURROUND SETUP ENTER RETURN AUTO SPEAKER DETECTOR BAND ANALOG 6CH S VIDEO IN VIDEO IN L El sonido saldrá...
Página 19: Utilización De Hdavi Control
Esta función se puede utilizar conectando el equipo con el cable HDMI. Para obtener detalles de funcionamiento, consulte el manual de instrucciones del equipo conectado. 1. Conecte la unidad a un televisor (VIERA) y una grabadora de DVD (DIGA) de Panasonic bajo HDAVI Control mediante el cable HDMI ( página 5).
Página 20: Control A Distancia De Una Grabadora De Dvd
Aparte de esta unidad, con el mando a distancia suministrado es posible utilizar un televisor, una grabadora de DVD, un reproductor de DVD, un reproductor de vídeo o CD de la marca Panasonic (excepto determinados modelos). Consulte las instrucciones de funcionamiento de cada equipo para obtener información detallada.
Página 21: Control A Distancia De Un Reproductor De Dvd
Control a distancia de un reproductor de DVD Cuando utilice una grabadora de Para cambiar la Para ejecutar el DVD de Panasonic PLAYER entrada de la elemento ENTER Cambie el código del mando a distancia unidad a “DVD ”/ seleccionado...
Página 22: Control A Distancia De Una Videograbadora
Control a distancia del televisor o grabadora de DVD, etc. Control a distancia de una Control a distancia de Apunte el mando a distancia hacia el equipo que desee utilizar. videograbadora un reproductor de CD RECEIVER Para cambiar la Para cambiar la SYSTEM RECORDER entrada de la...
Página 23: Cambio De Códigos
Introducción de un código para permitir el funcionamiento de otros equipos Puede que dos o más equipos de audio de Este mando a distancia puede utilizarse con equipos audiovisuales de Panasonic y Technics que dispongan Panasonic se pongan en funcionamiento de sensores de mando a distancia.
Página 24: Dolby Pro Logic X /Neo:6
Escucha de sonidos con efectos de sonido ambiental Se pueden añadir efectos de sonido ambiental o reproducir orígenes estéreo en múltiples canales. Dolby Pro Logic • Dolby Pro Logic permite reproducir múltiples canales de orígenes estéreo. • Esta tecnología permite reproducir orígenes de Dolby Digital y DTS de 5.1 canales en RECEIVER 7.1 canales (cuando dos altavoces de sonido ambiental traseros están conectados a la SYSTEM...
Página 25: Sfc (Control De Campos Acústicos)
SFC (Control de campos acústicos) Disfrute de sonido realzado con mayor presencia y expansión utilizando estos modos SFC con orígenes de Dolby Digital, DTS, PCM u orígenes estéreo analógicos. Pulse y seleccione uno de los siguientes MUSIC Utilice este modo modos.
Página 26: Efectos De Sonido Con El Mando A Distancia
Efectos de sonido con el mando a distancia Vea las páginas 24 y 25 para obtener información sobre cada modo. Ajuste adicional del modo “MUSIC ” de Dolby Pro Logic El modo GAME sólo se puede usar cuando la señal de entrada sea estéreo de 2 canales. Permite compensar las diferencias en el nivel de salida de los altavoces RECEIVER delanteros y de sonido ambiental.
Página 27: Funciones Prácticas Con El Mando A Distancia
Funciones prácticas con el mando a distancia El nivel de salida se puede ajustar durante la reproducción de orígenes. El nivel se puede ajustar según sus preferencias reforzando o atenuando, por ejemplo, los bajos. RECEIVER SYSTEM RECORDER SUBWOOFER Pulse y realice la TUNER PLAYER Intervalo de ajuste:...
Página 28: Efectos De Sonido/Funciones Prácticas
Efectos de sonido/Funciones prácticas INPUT SELECTOR AUTO SPEAKER ADVANCED HDMI DETECTOR DUAL AMP BI-AMP MENU SETUP ENTER VOLUME INPUT SELECTOR MENU SPEAKERS MULTI CH TUNE ENTER SURROUND SETUP RETURN AUTO SPEAKER DETECTOR RETURN S VIDEO IN VIDEO IN L Operaciones básicas Acceso al menú...
Página 29: Ajuste De Graves/Ajuste De Agudos/Ajuste Del Equilibrio Del Volumen/Cambio De La Salida De Audio (Programa Dual)/Ajuste Del Brillo Del Visualizador/Temporizador De Desconexión Automática
1 Seleccione y confirme la opción. Ajuste de graves Intervalo de ajuste: -10 dB a +10 dB 2 Realice los ajustes y confirme la Ajuste de fábrica: 0 dB • Esta operación permite selección. ajustar los bajos. 1 Seleccione y confirme la opción. Ajuste de agudos 2 Realice los ajustes y confirme la selección.
Página 30: Ajuste Del Receptor
Ajuste del receptor INPUT SELECTOR AUTO SPEAKER ADVANCED MENU HDMI DETECTOR DUAL AMP BI-AMP ENTER SETUP VOLUME INPUT SELECTOR MENU SPEAKERS MULTI CH TUNE ENTER SURROUND SETUP RETURN RETURN AUTO SPEAKER DETECTOR S VIDEO IN VIDEO IN L Operaciones básicas Especifique la configuración •...
Página 31: Ajuste De Los Altavoces Y Sus Tamaños/Establecimiento De
SUBW : Altavoz de subgraves 1 Seleccione y confirme la opción. LR : Altavoces delanteros Altavoz central Altavoces de sonido ambiental 2 Seleccione el altavoz que desee SB : Altavoces de sonido ambiental traseros ajustar y confirme la opción. SUBW (Altavoz de subgraves) NO : No conectado YES : Conectado LR (Delantero), C (Central), S (Sonido ambiental)
Página 32: Cambio De Los Terminales De Entrada Digital/Ajuste De Las Señales De Entrada/Establecimiento Del Ajuste De Amplificador Doble (Ajuste Del Equilibrio/Corrección De La Diferencia De Hf Y Lf)
Ajuste del receptor INPUT SELECTOR AUTO SPEAKER ADVANCED DETECTOR DUAL AMP BI-AMP HDMI MENU VOLUME SETUP ENTER INPUT SELECTOR SPEAKERS MULTI CH TUNE MENU SURROUND SETUP ENTER RETURN AUTO SPEAKER DETECTOR RETURN S VIDEO IN VIDEO IN L Para familiarizarse con las operaciones del receptor, consulte la página 30. Cambio de los terminales 1 Seleccione y confirme la opción.
Página 33: Selección Del Equipo Conectado Al Terminal De Entrada Hdmi
Para conocer las operaciones del receptor, consulte la página 30. 1 Seleccione y confirme la opción. Selección del equipo DVR : Cuando el equipo conectado al terminal de conectado es una 2 Seleccione y confirme la opción. entrada HDMI grabadora de DVD •...
Página 34: Radio
Radio TUNE INPUT SELECTOR RECEIVER MENU AUTO SPEAKER ADVANCED HDMI DETECTOR DUAL AMP BI-AMP SYSTEM ENTER SETUP RECORDER VOLUME INPUT SELECTOR SPEAKERS MULTI CH TUNE MENU SURROUND SETUP ENTER TUNER PLAYER RETURN RETURN AUTO SPEAKER DETECTOR BAND ANALOG 6CH S VIDEO IN VIDEO IN L -/-- Operación básica INPUT SELECTOR...
Página 35: Presintonización
Presintonización Presintonización de emisoras Presintonización automática Presintonización manual Ajuste la recepción de canales en FM 87,50 MHz o Sintonice la emisora que desee presintonizar. AM 522 kHz. (á página 34) (á página 34) Los canales de presintonización asignados automáticamente por Abra el menú.
Página 36: Emisiones Rds
Emisiones RDS INPUT SELECTOR MENU AUTO SPEAKER ADVANCED DETECTOR DUAL AMP BI-AMP HDMI ENTER SETUP VOLUME INPUT SELECTOR SPEAKERS MULTI CH TUNE MENU SURROUND SETUP ENTER RETURN RETURN AUTO SPEAKER DETECTOR S VIDEO IN VIDEO IN L Operación básica INPUT SELECTOR MENU SETUP ENTER...
Página 37 Especificaciones (DIN 45 500) SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR Relación señal a ruido MONO 60 dB Potencia de salida (a 230 a 240 V CA) STEREO 58 dB DIN 1 kHz (T.H.D. 1 %) 2 x 100 W (6 Ω) Respuesta de frecuencia 20 Hz a 15 kHz, +1 dB, –2 dB Potencia de salida continua de 20 Hz a 20 kHz Selectividad de canal alternativo...
Página 38: Guía Para La Solución De Problemas
Guía para la solución de problemas Haga las verificaciones siguientes antes de solicitar el servicio de reparaciones. Si no puede arregtar le aparato como se describe a continuación o si ocurre algo que no se indica aqui, póongase en contacto con su proveedor.
Página 39: Mensajes De Ayuda
n HDMI Páginas • Si está reproduciendo un capítulo de un DVD: – - Cambie el ajuste de salida de audio en el reproductor de DVD o la grabadora de DVD de Al usar una conexión HDMI, los “Bitstream” a “PCM”. (Los orígenes de 6.1 canales se reproducirán como 5.1 canales y primeros segundos de sonido se el modo 6.1 CH DECODING no se puede utilizar.) cortan.
Página 40: Mantenimiento
Mantenimiento Para limpiar esta unidad, utilice un paño suave y seco. • No utilice nunca alcohol, diluyente de pintura, ni bencina para limpiar esta unidad. • Antes de utilizar un paño tratado químicamente, lea atentamente las instrucciones suministradas con el mismo. ¡ADVERTENCIA! ESTA UNIDAD HA SIDO DISEÑADA PARA SER UTILIZADA EN CLIMAS MODERADOS.
Página 41 RQT8553...
Página 42: Меры Безопасности
Меры безопасности Прилaгaемыe пpинaдлeжности Размещение Проверьте и ознакомьтесь с прилагаемыми принадлежностями. Установите аппарат на горизонтальной поверхности вдали от прямых солнечных лучей, высоких температур, высокой влажности и сильной 1 Сетевой шнур вибрации. Такие условия могут повредить корпус и прочие компоненты системы, тем самым сократив срок службы аппарата. Не...
Página 43 Содержание Перед Меры безопасности ..........2 Руководство по органам управления....4 использованием Прилaгaемыe пpинaдлeжности ......2 Подключения Подключения для домашнего кинотеатра Подключение колонок Размещение и подключение колонок в соответствии Подключение устройства к телевизору, с их номерами................10 DVD-рекордеру и DVD-плееру Подключение колонок, предназначенных для раздвоенного Подключения...
Página 44: Руководство По Органам Управления
Руководство по органам управления Пульт дистанционного управления Батареи Откройте, нажав на край Для включения и крышки. выключения источника входа/Включение источника/ RECEIVER Включение режимов пульта дистанционного управления SYSTEM Кнопка питания RECORDER (á стр. 20 по 23) TUNER PLAYER Для 6-канального Для выбора тюнера/ воспроизведения...
Página 45: Подключения Hdmi Для Простого Наслаждения
Кабель подключения (Все кабели приобретаются отдельно) Видео и аудиокабель Для обеспечения стабильной работы и Кабель HDMI (Рекомендуется, чтобы Вы использовали кабель HDMI производства Panasonic.) предотвращения снижения качества изображения мы рекомендуем для [Рекомендуемые запасные части: RP-CDHG15 (1.5 m), RP-CDHG30 (3.0 m), RP-CDHG50 (5.0 m) и т п.] подключений...
Página 46: Изображение Высокого Качества
Подключения для домашнего кинотеатра Подключение устройства к телевизору, DVD-рекордеру и DVD-плееру Изображение высокого качества Кабель подключения (Все кабели приобретаются отдельно) • Посмотрите разъемы на вашем телевизоре, DVD-рекордере и DVD-плеере и приобретите соответствующие кабели подключения. • Выберите один разъем и используйте его для подключения, в случае, если ваш телевизор, DVD-рекордер или DVD-плеер имеют два и более...
Página 47: Изображение Стандартного Качества
• Выкиючитe вce кoмпoнeнты пepeд выпoлнeниeм любыx coeдинeний. • Если не указано обратного, периферийное оборудование приобретается отдельно. • Для подключения оборудования обратитесь к соответствующим инструкциям по эксплуатации. Изображение стандартного качества Кабель подключения (Все кабели приобретаются отдельно) Видеокабель Кабель Scart Видеокабель подключения 21-штырьковый...
Página 48: Чтобы Насладиться Аналоговым Звучанием
Подключения для домашнего кинотеатра Подключение устройства к телевизору, DVD-рекордеру и DVD-плееру Кабель подключения (Все кабели приобретаются отдельно) Видеокабель Видеокабель подключения Аудиокабель Аудиокабель стерео Волоконно-оптический Как подключить волоконно- кабель Белый (Л) оптический кабель Красный (П) Вставляйте кабель, предварительно убедившись в его совпадении...
Página 49 • Выкиючитe вce кoмпoнeнты пepeд выпoлнeниeм любыx coeдинeний. • Если не указано обратного, периферийное оборудование приобретается отдельно. • Для подключения оборудования обратитесь к соответствующим инструкциям по эксплуатации. Многоканальное телевизионное звучание Дополнительно к инструкциям подключения, указанным на стр. с 5 по 7, выполните следующие подключения. •...
Página 50: Подключение Колонок
Подключения для домашнего кинотеатра Подключение колонок Размещение и подключение колонок в соответствии с их номерами В идеале колонки (за исключением сабвуфера) должны располагаться на одинаковом расстоянии от места прослушивания и просмотра. Измерьте реальное расстояние от каждой подключенной колонки до места прослушивания и просмотра и выполните действия, описанные в разделе “Настройка...
Página 51: Подключение Колонок, Предназначенных Для Раздвоенного Подключения
• Выкиючитe вce кoмпoнeнты пepeд выпoлнeниeм любыx coeдинeний. • Если не указано обратного, периферийное оборудование и кабели приобретаются отдельно. • Для подключения оборудования обратитесь к соответствующим инструкциям по эксплуатации. Сопротивление колонок При подключении только одной задней колонки звукового Фронтальная A: 6 дo 16 Oм...
Página 52: Подключение Второй Пары Фронтальных Колонок
• Выкиючитe вce кoмпoнeнты пepeд выпoлнeниeм любыx coeдинeний. Подключения для домашнего кинотеатра • Если не указано обратного, периферийное оборудование и кабели приобретаются отдельно. • Для подключения оборудования обратитесь к соответствующим инструкциям по эксплуатации. Подключение колонок Подключение второй пары фронтальных колонок Если...
Página 53: Подключение Другого Оборудования
Подключение другого оборудования • Выкиючитe вce кoмпoнeнты пepeд выпoлнeниeм любыx coeдинeний. • Если не указано обратного, периферийное оборудование и кабели приобретаются отдельно. • Для подключения оборудования обратитесь к соответствующим инструкциям по эксплуатации. Подключение устройства к кабельной приставке или спутниковому приемнику и т. п. Устройство...
Página 54: Перед Воспроизведением
Перед воспроизведением SPEAKERS AUTO SPEAKER DETECTOR AUTO SPEAKER DETECTOR AUTO SPEAKER ADVANCED DETECTOR DUAL AMP BI-AMP HDMI VOLUME INPUT SELECTOR SPEAKERS MULTI CH TUNE MENU ENTER SURROUND SETUP RETURN AUTO SPEAKER DETECTOR S VIDEO IN VIDEO IN L Автоматическое обнаружение колонок Устройства...
Página 55: Проверка Аудиовыхода С Колонок И Регулировка Громкости
Проверка аудиовыхода с колонок и регулировка громкости Данные действия выполняются для проверки наличия аудиовыхода каждой подключенной колонки. Отрегулируите уровень выхода каждои колонки и уровень выхода фронтальных колонок для достижения баланса на месте прослушивания и просмотра. Когда выбрана только настройка Когда выбрана настройка Выберите...
Página 56 Наслаждение функциями домашнего кинотеатра MULTI CH SURROUND SPEAKERS INPUT SELECTOR VOLUME AUTO SPEAKER ADVANCED DETECTOR DUAL AMP BI-AMP HDMI VOLUME INPUT SELECTOR SPEAKERS MULTI CH TUNE MENU ENTER SURROUND SETUP RETURN AUTO SPEAKER DETECTOR S VIDEO IN VIDEO IN L Основные...
Página 57: Цифровые Сигналы, Которые Могут Быть Воспроизведены
Цифровые сигналы, которые могут быть воспроизведены этим устройством Это цифровой формат звукового окружения, разработанный Dolby Dolby Digital, Laboratories. Dolby Digital Surround EX добавляет задний канал DVD и т. п. (включая Dolby Digital звукового окружения к традиционному 5.1-канальному формату Dolby Digital. Это позволяет создать звучание с большим эффектом Surround EX) присутствия.
Página 58: Источником Dvd-Аудио Через Цифровые Подключения
Варианты воспроизведения ADVANCED [BI-AMP] DUAL AMP RECEIVER SYSTEM RECORDER AUTO SPEAKER ADVANCED HDMI DETECTOR DUAL AMP BI-AMP SPEAKERS VOLUME INPUT SELECTOR TUNER PLAYER SPEAKERS MULTI CH TUNE MENU SURROUND SETUP ENTER RETURN AUTO SPEAKER DETECTOR BAND ANALOG 6CH S VIDEO IN VIDEO IN L Звук...
Página 59: Настройка Устройства На Работу С Hdavi Control
эксплуатации обратитесь к инструкциям подключаемого оборудования. 1. Подключите устройство к телевизору Panasonic (VIERA) или DVD-рекордеру (DIGA), работающих под управлением HDAVI Control, при помощи кабеля HDMI (á стр. 5). (Рекомендуется, чтобы Вы использовали кабель HDMI производства Panasonic. В зависимости от используемого кабеля эта функция может быть недоступна.)
Página 60: Дистанционное Управление Телевизором
Дистанционное управление телевизором или DVD-рекордером и т. п. Используя пульт управления устройства, вы также можете управлять телевизором, DVD-рекордером, DVD-плеером или CD-плеером компании Panasonic (кроме некоторых моделей). Для дополнительной информации о действиях см инструкции по эксплуатации соответствующего оборудования. Для управления некоторым оборудование вам, возможно, придется ввести код ( стр.
Página 61: Дистанционное Управление Dvd-Плеером
В действии 2 выше удерживая нажатой воспроизведения кнопку [ENTER], нажмите и держите нажатой кнопку [9] около 2 секунд. SUB MENU Для показа подменю На некоторых DVD-плеерах Panasonic кнопка [FUNCTIONS] активирует функции Для показа дисплея. функционального экрана выбора (в режиме стоп) Для...
Página 62: Дистанционное Управление Видеомагнитофоном
Дистанционное управление телевизором или DVD-рекордером и т. п. Дистанционное управление Дистанционное Направьте пульт дистанционного управления на устройство, которым вы хотите управлять. видеомагнитофоном управление CD-плеером RECEIVER Для переключения Для переключения SYSTEM RECORDER входа устройства на входа устройства на “VCR ”/Для “CD ”/Для Не...
Página 63: Изменение Кодов Пульта Дистанционного Управления
Ввод кода для управления некоторым оборудованием При использовании пульта дистанционного Этот пульт дистанционного управления может управлять аудиовизуальным оборудованием компаний Panasonic и Technics, имеющим датчики дистанционного управления. Вам, возможно, потребуется управления данного устройства могут начать изменить код дистанционного управления. работать две или более единиц аудио оборудования...
Página 64: Dolby Pro Logic /Neo:6
Прослушивание звука с эффектом звукового окружения Вы можете добавить эффекты звукового окружения или выполнять многоканальное воспроизведение стереоисточников. Dolby Pro Logic • Dolby Pro Logic предоставляет вам возможность многоканального воспроизведения стереоисточников. RECEIVER • Эта технология позволяет воспроизводить 5.1-канальные источники Dolby Digital и DTS в SYSTEM RECORDER 7.1-канальном...
Página 65: Sfc (Управление Звуковым Полем)
SFC (управление звуковым полем) Насладитесь улучшенным воспроизведением звука с большим эффектом присутствия и распространения звука, используя эти режимы SFC с источниками Dolby Digital, DTS, PCM или аналоговыми стереоисточниками. Нажмите и выберите один из MUSIC Используйте этот режим при воспроизведении следующих режимов. Для...
Página 66: Дальнейшая Настройка Режима Dolby Pro Logic "Music
Управление звуковыми эффектами с пульта дистанционного управления Для информации о каждом режиме см. стр. 24 и 25. Дальнейшая настройка режима Dolby Pro Logic “MUSIC” Если источником входа является 2-канальное стереофоническое звучание, вы можете использовать следующие режимы. Вы может установить различную громкость звучания фронтальных колонок и RECEIVER колонок...
Página 67: Звучания Колонок/Уменьшение Освещенности Дисплея (Регулятор Освещенности)
Удобные функции, доступные с пульта дистанционного управления Вы можете отрегулировать уровень выхода во время воспроизведения источников. Вы можете регулировать уровень в соответствии с вашими предпочтениями, расширяя или сужая сверхнизкие частоты. RECEIVER SYSTEM RECORDER SUBWOOFER Нажмите и сделайте TUNER PLAYER Диапазон регулирования: выбор.
Página 68: Звуковые Эффекты/Удобные Функции
Звуковые эффекты/Удобные функции INPUT SELECTOR AUTO SPEAKER ADVANCED HDMI DETECTOR DUAL AMP BI-AMP MENU SETUP ENTER VOLUME INPUT SELECTOR MENU SPEAKERS MULTI CH TUNE ENTER SURROUND SETUP RETURN AUTO SPEAKER DETECTOR RETURN S VIDEO IN VIDEO IN L Основные функции Доступ...
Página 69 1 Выберите и подтвердите выбор. Регулирование низких частот Диапазон регулирования: -10 dB до +10 dB • При помощи данного 2 Выполните настройку и Заводская настройка: 0 dB действия вы можете подтвердите выбор. отрегулировать тембр низких частот. Регулирование высоких 1 Выберите и подтвердите выбор. частот...
Página 70 Настройка ресивера INPUT SELECTOR AUTO SPEAKER ADVANCED MENU HDMI DETECTOR DUAL AMP BI-AMP ENTER SETUP VOLUME INPUT SELECTOR MENU SPEAKERS MULTI CH TUNE ENTER SURROUND SETUP RETURN RETURN AUTO SPEAKER DETECTOR S VIDEO IN VIDEO IN L Основные функции Войдите в режим настройки •...
Página 71 SUBW : Сабвуфер 1 Выберите и подтвердите выбор. LR : Фронтальные колонки Центральная колонка Колонки звукового окружения 2 Выберите колонку для настройки SB : Колонки заднего звукового окружения и подтвердите выбор. SUBW (Сабвуфер) NO : Не подключен YES : Подключен LR (Фронтальная), C (Центральная), S (Звукового...
Página 72 Настройка ресивера INPUT SELECTOR AUTO SPEAKER ADVANCED DETECTOR DUAL AMP BI-AMP HDMI MENU VOLUME SETUP ENTER INPUT SELECTOR SPEAKERS MULTI CH TUNE MENU SURROUND SETUP ENTER RETURN AUTO SPEAKER DETECTOR RETURN S VIDEO IN VIDEO IN L Для эксплуатации ресивера см. стр. 30. Изменение...
Página 73: Возврат Настроек На Заводские Установки (Сброс)
Для эксплуатации ресивера см. стр. 30. 1 Выберите и подтвердите выбор. DVR : Когда подключенное Выбор оборудования, оборудование подключенного к входному является 2 Выберите и подтвердите выбор. DVD-рекордером разъему HDMI DVD : Когда подключенное • Выполнением этих действий вы оборудование установите...
Página 74: Радиоприемник
Радиоприемник TUNE INPUT SELECTOR RECEIVER MENU AUTO SPEAKER ADVANCED HDMI DETECTOR DUAL AMP BI-AMP SYSTEM ENTER SETUP RECORDER VOLUME INPUT SELECTOR SPEAKERS MULTI CH TUNE MENU SURROUND SETUP ENTER TUNER PLAYER RETURN RETURN AUTO SPEAKER DETECTOR BAND ANALOG 6CH S VIDEO IN VIDEO IN L -/-- Основные...
Página 75: Настройка С Предустановкой
Настройка с предустановкой Запоминание частот радиостанций Автоматическое запоминание радиостанций Ручное занесение станций в память Установите частоту приема на FM 87,50 МГц или Настройтесь на станцию, которую вы хотите AM 522 кГц. (áстр. 34) занести в память. (áстр. 34) Устройство автоматически присваивает следующие номера каналов: Зайдите...
Página 76: Передачи С Rds
Передачи с RDS INPUT SELECTOR MENU AUTO SPEAKER ADVANCED DETECTOR DUAL AMP BI-AMP HDMI ENTER SETUP VOLUME INPUT SELECTOR SPEAKERS MULTI CH TUNE MENU SURROUND SETUP ENTER RETURN RETURN AUTO SPEAKER DETECTOR S VIDEO IN VIDEO IN L Основные функции INPUT SELECTOR MENU SETUP...
Página 77 Технические характеристики (DIN 45 500) СЕКЦИЯ УСИЛИТЕЛЯ Сигнал/шум MONO 60 дБ Выходная мощность (при переменном токе 230 до 240 В) STEREO 58 дБ DIN 1 кГц (T.H.D. (суммарное значение коэффициента Частотный диапазон 20 Гц до 15 кГц, +1 дБ, –2 дБ нелинейных...
Página 78: Руководство По Устранению Неисправностей
Руководство по устранению неисправностей Перед обращением к специалиcту по техобслуживанию выполните следующие проверки. Если Вы не можете исправить аппарат, как описано, или если произошло что-либо, не описанное здесь, свяжитесь с Вашим дилером n Общие проблемы Страницы Нет питания. • Убедитесь в подключении сетевого шнура. •...
Página 79: Справочные Сообщения
n HDMI Страницы • Если вы воспроизводите раздел на DVD: При использовании - Измените настройку аудиовыхода на DVD-плеере или DVD-рекордере с “Bitstream” – подключения HDMI первые на “PCM”. (В этом случае 6.1-канальные источники будут воспроизводиться как несколько секунд звучания 5.1-канальные.) обрезаются.
Página 80: Обслуживание
Обслуживание Для чистки плеера протирайте его мягкой сухой тканью. • Никогда не используйте спирт, растворители красок или бензин для чистки устройства. • Перед использованием химически обработанной ткани внимательно прочитайте инструкции, прилагаемые к ней. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Ì×¦ýš×=ý˛×ð¦×þŁð¦W= = =Nﬁ= = = = = = = = ˚ÝšýšÞ²Ş=ðþŠ˛W Â¥¦Ð=¹¦ýŁþÝµłþŠ=¦žłþ²þŁÝšÞ¦Č...
Página 81 RQT8553...
Página 82: Dostarczone Wyposażenie
Œrodki ostrożnoœci Dostarczone wyposażenie Ustawienie urządzenia Prosimy o sprawdzenie i zidentyfikowanie dostarczonych elementów wyposażenia. Urządzenie należy ustawić na równej powierzchni z dala od miejsc 1 przewód zasilanía bezpośrednio nasłonecznionych, w których panuje wysoka temperatura, duża wilgotność lub występują nadmierne drgania. Takie warunki mogą...
Página 83 Spis treœci Przed Rozmieszczenie elementów sterujących..4 Œrodki ostrożnoœci..........2 Dostarczone wyposażenie .......2 użyciem Podłączanie Podłączanie zestawu kina domowego Podłączanie głoœników Rozmieszczanie i podłączanie głośników zgodnie z Podłączanie urządzenia do telewizora, nagrywarki DVD i ich numeracją ...............10 odtwarzacza DVD Podłączanie głośników przystosowanych do zasilania typu Konfiguracja HDMI - prosty sposób na wysoką...
Página 84: Rozmieszczenie Elementów Sterujących
Rozmieszczenie elementów sterujących Pilot zdalnego sterowania Baterie Otworzyć, naciskając Do przełączania sygnału krawędŸ pokrywy. wejœciowego/Przełączanie Ÿródła sygnału/Przełączanie RECEIVER trybów zdalnego sterowania SYSTEM RECORDER Przycisk zasilania (á strony 20 do 23) Włączanie tunera/ TUNER PLAYER Do odtwarzania materiałów wybieranie zakresu FM DVD-Audio w trybie 6-kanałowym BAND ANALOG 6CH...
Página 85 HDMI do odbiornika płyt DVD)“ (á strona 8) i przystąp do odtwarzania płyt DVD z telewizyjnego (VIERA) lub nagrywarki DVD (DIGA) marki Panasonic, które analogowym dźwiękiem 6-kanałowym (á strona 18), gdy podłączona współpracują z sygnałem HDAVI Control (á strona 19).
Página 86: Uzyskiwanie Obrazu Wysokiej Jakości
Podłączanie zestawu kina domowego Podłączanie urządzenia do telewizora, nagrywarki DVD i odtwarzacza DVD Uzyskiwanie obrazu wysokiej jakoœci Kabel połączeniowy (wszystkie kable należy zakupić oddzielnie) • Sprawdź dostępne gniazda w posiadanym odbiorniku telewizyjnym, nagrywarce DVD lub odtwarzaczu DVD i zaopatrz się w odpowiednie kable połączeniowe.
Página 87: Uzyskiwanie Obrazu Standardowej Jakości
• Przed podłączaniem wyłącz wszystkie elementy zestawu. • Urządzenia peryferyjne są sprzedawane oddzielnie, chyba że podano inaczej. • Przed podłączeniem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją obsługi. Uzyskiwanie obrazu standardowej jakoœci Kabel połączeniowy (wszystkie kable należy zakupić oddzielnie) Kabel wideo Kabel Scart Kabel połączeniowy wideo Kabel SCART z 21-stykowym złączem...
Página 88 Podłączanie zestawu kina domowego Podłączanie urządzenia do telewizora, nagrywarki DVD i odtwarzacza DVD Kabel połączeniowy (wszystkie kable należy zakupić oddzielnie) Kabel wideo Kabel połączeniowy wideo Kabel audio Kabel stereofoniczny Kabel optyczny Sposób podłączania kabla Biały (L) optycznego Czerwony (R) Włóż kabel po uprzednim dopasowaniu kształtu elementów.
Página 89: Uzyskiwanie Wielokanałowego Dźwięku Z Telewizora
• Przed podłączaniem wyłącz wszystkie elementy zestawu. • Urządzenia peryferyjne są sprzedawane oddzielnie, chyba że podano inaczej. • Przed podłączeniem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją obsługi. Uzyskiwanie wielokanałowego dŸwięku z telewizora Należy wykonać następujące połączenia oprócz tych opisanych na stronach 5 do 7. •...
Página 90: Podłączanie Głoœników
Podłączanie zestawu kina domowego Podłączanie głoœników Rozmieszczanie i podłączanie głoœników zgodnie z ich numeracją Idealne rozmieszczenie polega na ustawieniu każdego głośnika (za wyjątkiem subwoofera) w tej samej odległości od słuchacza. Jeżeli nie można zamontować wszystkich głośników w tej samej odległości, należy zmierzyć faktyczną odległość każdego podłączonego głośnika od słuchacza, a następnie wykonać...
Página 91 • Przed podłączaniem wyłącz wszystkie elementy zestawu. • Urządzenia peryferyjne i kable są sprzedawane oddzielnie, chyba że podano inaczej. • Przed podłączeniem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją obsługi. Impedancja głoœników W przypadku podłączania tylko jednego tylnego głoœnika dŸwięku 6 do 16 Ω...
Página 92: Podłączanie Anten
• Przed podłączaniem wyłącz wszystkie elementy zestawu. Podłączanie zestawu kina domowego • Urządzenia peryferyjne i kable są sprzedawane oddzielnie, chyba że podano inaczej. • Przed podłączeniem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją obsługi. Podłączanie głoœników Podłączanie drugiej pary głoœników przednich Poniższe połączenia są...
Página 93 • Przed podłączaniem wyłącz wszystkie elementy Podłączanie innego sprzętu zestawu. • Urządzenia peryferyjne i kable są sprzedawane oddzielnie, chyba że podano inaczej. • Przed podłączeniem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją obsługi. Podłączanie urządzenia do dekodera telewizji kablowej, odbiornika satelitarnego itp. Sygnał...
Página 94: Automatyczne Wykrywanie Głoœników
Przed przystąpieniem do odtwarzania SPEAKERS AUTO SPEAKER DETECTOR AUTO SPEAKER DETECTOR AUTO SPEAKER ADVANCED DETECTOR DUAL AMP BI-AMP HDMI VOLUME INPUT SELECTOR SPEAKERS MULTI CH TUNE MENU SETUP ENTER SURROUND RETURN AUTO SPEAKER DETECTOR S VIDEO IN VIDEO IN L Automatyczne wykrywanie głoœników Urządzenie automatycznie sprawdza stan podłączenia głoœników i wprowadza odpowiadające im ustawienia.
Página 95 Sprawdzenie działania głoœników i regulacja głoœnoœci Poniższe czynnoœci pozwalają sprawdzić działanie każdego z podłączonych głoœników. Poziom mocy uzyskiwanej z każdego głoœnika oraz poziom mocy uzyskiwanej z głoœników przednich należy ustawić w taki sposób, aby dŸwięk docierający do miejsca odsłuchu był zrównoważony. Wybierz [SPEAKERS A].
Página 96: Korzystanie Z Funkcji Zestawu Kina Domowego
Korzystanie z funkcji zestawu kina domowego MULTI CH SURROUND SPEAKERS INPUT SELECTOR VOLUME AUTO SPEAKER ADVANCED DETECTOR DUAL AMP BI-AMP HDMI VOLUME INPUT SELECTOR SPEAKERS MULTI CH TUNE MENU SETUP ENTER SURROUND RETURN AUTO SPEAKER DETECTOR S VIDEO IN VIDEO IN L Podstawowa operacja odtwarzania •...
Página 97: Sygnały Cyfrowe Odtwarzane Przez Opisywane Urządzenie
Sygnały cyfrowe odtwarzane przez opisywane urządzenie Jest to format dźwięku przestrzennego opracowany przez firmę Dolby Dolby Digital Laboratories. W trybie Dolby Digital Surround EX występuje dodatkowy DVD i inne (z uwzględnieniem tylny kanał dźwięku przestrzennego, uzupełniający tradycyjną konfigurację 5.1-kanałową trybu Dolby Digital. W ten sposób można Dolby Digital uzyskać...
Página 98: Opcje Odtwarzania
Opcje odtwarzania ADVANCED [BI-AMP] DUAL AMP RECEIVER SYSTEM RECORDER AUTO SPEAKER ADVANCED HDMI DETECTOR DUAL AMP BI-AMP SPEAKERS VOLUME INPUT SELECTOR TUNER PLAYER SPEAKERS MULTI CH TUNE MENU SURROUND SETUP ENTER RETURN AUTO SPEAKER DETECTOR BAND ANALOG 6CH S VIDEO IN VIDEO IN L Dźwięk odtwarzany jest przez głośniki podłączone do zacisków Uwaga...
Página 99 HDAVI Contorl to wygodna funkcja, która umożliwia powiązaną obsługę opisywanego urządzenia i odbiornika telewizyjnego (VIERA) albo nagrywarki DVD (DIGA) marki Panasonic w ramach HDAVI Contorl. Z funkcji tej można korzystać po podłączeniu sprzętu za pośrednictwem kabla HDMI. Szczegółowe informacje dotyczące obsługi poszczególnych urządzeń można znaleźć w dołączonych do nich instrukcjach obsługi.
Página 100: Zdalne Sterowanie Odbiornikiem Telewizyjnym, Nagrywarką Dvd Itp
Oprócz opisywanego urządzenia dołączony pilot zdalnego sterowania pozwala również obsługiwać odbiornik telewizyjny, nagrywarkę DVD, odtwarzacz DVD, magnetowid lub odtwarzacz CD (za wyjątkiem niektórych modeli) marki Panasonic. Szczegółowe informacje dotyczące obsługi można znaleźć w instrukcji danego urządzenia. Obsługa niektórych urządzeń wymaga wprowadzenia kodu ( strona 23).
Página 101: Zdalne Sterowanie Odtwarzaczem Dvd
[9], trzymając wciśnięty przycisk podrzędnego [ENTER]. Uwaga Wyœwietlenie Przycisk [FUNCTIONS] uruchamia w menu wyboru niektórych odtwarzaczach DVD marki funkcji (W trybie Panasonic funkcje wyświetlania. zatrzymania) Powrót do RETURN poprzedniego ekranu Tę czynność należy wykonać po naciśnięciu przycisku [DIRECT NAVIGATOR, TOP MENU], [S, SUB MENU] lub [FUNCTIONS].
Página 102: Zdalne Sterowanie Magnetowidem
Zdalne sterowanie odbiornikiem telewizyjnym, nagrywarką DVD itp. Zdalne sterowanie magnetowidem Zdalne sterowanie odtwarzaczem CD Skieruj pilota w stronę urządzenia, którym chcesz sterować. Przełączanie Przełączanie sygnału sygnału RECEIVER Należy pamiętać SYSTEM wejœciowego w wejœciowego w RECORDER Należy pamiętać o tej operacji urządzeniu na o tej operacji urządzeniu na...
Página 103: Zmiana Kodów Pilota
Zmiana kodów pilota Wprowadzanie kodu do obsługi jakiegoœ urządzenia Gdy pilot opisywanego urządzenia jest Opisywany pilot zdalnego sterowania może obsługiwać urządzenia audio-wideo marki Panasonic i Technics wykorzystywany obsługi innego wyposażone w czujniki zdalnego sterowania. Czasami zachodzi potrzeba zmiany kodu zdalnego sterowania.
Página 104: Dolby Pro Logic
Słuchanie dŸwięku z efektami przestrzennymi Można dodawać efekty przestrzenne lub odtwarzać materiały stereo w wielu kanałach. Dolby Pro Logic • System Dolby Pro Logic oferuje możliwoœć wielokanałowego odtwarzania materiałów stereo. RECEIVER • Wspomniana technika umożliwia odtwarzanie materiałów 5.1-kanałowych Dolby Digital i SYSTEM RECORDER DTS w 7.1 kanałach (gdy do urządzenia są...
Página 105 Funkcja regulacji pola dŸwiękowego (SFC) Korzystając z poniższych trybów funkcji SFC przy odtwarzaniu materiałów Dolby Digital, DTS, PCM lub Ÿródeł analogowego sygnału stereo można uzyskać wzbogacone wrażenia dŸwiękowe o większej przestrzennoœci i szczegółowoœci brzmienia. Z tego trybu należy Naciœnij i wybierz jeden z poniższych trybów. korzystać...
Página 106 Efekty dŸwiękowe uzyskiwane z poziomu pilota Informacje dotyczące każdego trybu na stronach 24 i 25. Dalsza regulacja trybu „MUSIC “ systemu Dolby Pro Logic W przypadku 2-kanałowego sygnału wejściowego stereo można korzystać z następujących trybów. Można zniwelować różnice w poziomie wyjściowym głośników przednich i RECEIVER dźwięku przestrzennego.
Página 107: Korzystanie Ze Słuchawek
Przydatne funkcje dostępne z poziomu pilota Podczas odtwarzania można regulować poziom wyjściowy. Poziom można regulować zgodnie z własnymi preferencjami zmieniając przykładowo tony ultra niskie. RECEIVER SYSTEM RECORDER SUBWOOFER Naciœnij i dokonaj TUNER PLAYER Zakres regulacji: wyboru. --- (wyłączone), MIN BAND ANALOG 6CH (minimum), 5, 10, 15, MAX (maksimum)
Página 108 Efekty dŸwiękowe/Przydatne funkcje INPUT SELECTOR AUTO SPEAKER ADVANCED HDMI DETECTOR DUAL AMP BI-AMP MENU SETUP ENTER VOLUME INPUT SELECTOR MENU SPEAKERS MULTI CH TUNE ENTER SURROUND SETUP RETURN AUTO SPEAKER DETECTOR RETURN S VIDEO IN VIDEO IN L Podstawowa obsługa Wejœcie do menu •...
Página 109 1 Wybierz i zatwierdŸ wybór. Regulacja tonów niskich Zakres regulacji: -10 dB do +10 dB 2 PrzeprowadŸ regulację i zatwierdŸ • Za pomocą tej operacji Ustawienie fabryczne: 0 dB wybór. można przeprowadzić regulację tonów niskich. Regulacja tonów 1 Wybierz i zatwierdŸ wybór. wysokich 2 PrzeprowadŸ...
Página 110: Konfiguracja Odbiornika
Konfiguracja odbiornika INPUT SELECTOR AUTO SPEAKER ADVANCED MENU HDMI DETECTOR DUAL AMP BI-AMP ENTER SETUP VOLUME INPUT SELECTOR MENU SPEAKERS MULTI CH TUNE ENTER SURROUND SETUP RETURN RETURN AUTO SPEAKER DETECTOR S VIDEO IN VIDEO IN L Podstawowa obsługa WejdŸ do konfiguracji •...
Página 111: Dolnoprzepustowego
SUBW : subwoofer 1 Wybierz i zatwierdŸ wybór. LR : głośniki przednie głośnik centralny Głośniki dźwięku przestrzennego 2 Wybierz głoœnik do konfiguracji i SB : Tylne głośniki dźwięku przestrzennego (subwoofer) zatwierdŸ wybór. SUBW NO : niepodłączony YES : podłączony LR (przednie), C (centralny), S (dźwięku przestrzennego) NONE : W przypadku głośników, które nie 3 Zmień...
Página 112 Konfiguracja odbiornika INPUT SELECTOR AUTO SPEAKER ADVANCED HDMI DETECTOR DUAL AMP BI-AMP MENU VOLUME SETUP ENTER INPUT SELECTOR SPEAKERS MULTI CH TUNE MENU SURROUND SETUP ENTER RETURN AUTO SPEAKER DETECTOR RETURN S VIDEO IN VIDEO IN L Informacje dotyczące obsługi odbiornika na stronie 30. Zmiana cyfrowego 1 Wybierz i zatwierdŸ...
Página 113: Wybór Sprzętu Podłączonego Do Gniazda Wejściowego Hdmi
Informacje dotyczące obsługi odbiornika na stronie 30. 1 Wybierz i zatwierdŸ wybór. Wybór sprzętu DVR : gdy podłączonym podłączonego do urządzeniem jest gniazda wejœciowego 2 Wybierz i zatwierdŸ wybór. nagrywarka DVD HDMI DVD : gdy podłączonym • Procedura ta pozwala urządzeniem jest 3 Wybierz urządzenie podłączone do gniazda ustawić...
Página 114: Radio
Radio TUNE INPUT SELECTOR RECEIVER MENU AUTO SPEAKER ADVANCED HDMI DETECTOR DUAL AMP BI-AMP SYSTEM ENTER SETUP RECORDER VOLUME INPUT SELECTOR MENU SPEAKERS MULTI CH TUNE SURROUND SETUP ENTER TUNER PLAYER RETURN RETURN AUTO SPEAKER DETECTOR BAND ANALOG 6CH S VIDEO IN VIDEO IN L -/-- Czynnoœci podstawowe INPUT SELECTOR...
Página 115: Dostrajanie Zaprogramowanych Stacji
Dostrajanie zaprogramowanych stacji Programowanie stacji Programowanie automatyczne Programowanie ręczne Ustaw częstotliwoœć odbioru na FM 87,50 MHz lub Ustaw stację, która ma być zaprogramowana. AM 522 kHz. (á strona 34) (á strona 34) Zaprogramowane kanały, które są automatycznie przypisywane przez urządzenie, to: WejdŸ...
Página 116: Nadawanie W Systemie Rds
Nadawanie w systemie RDS INPUT SELECTOR MENU AUTO SPEAKER ADVANCED DETECTOR DUAL AMP BI-AMP HDMI ENTER SETUP VOLUME INPUT SELECTOR SPEAKERS MULTI CH TUNE MENU SURROUND SETUP ENTER RETURN RETURN AUTO SPEAKER DETECTOR S VIDEO IN VIDEO IN L Czynnoœci podstawowe INPUT SELECTOR MENU SETUP...
Página 117 Dane techniczne (DIN 45 500) SEKCJA WZMACNIACZA Stosunek sygnał/szum 60 dB MONO Moc wyjœciowa (dla prądu zmiennego 230 do 240 V) 58 dB 2 x 100 W (6 Ω) STEREO DIN 1 kHz (Całk. zniełsz. harm. 1 %) 20 Hz do 15 kHz, +1 dB, –2 dB Pasmo przenoszenia częstotliwoœci 20 Hz do 20 kHz moc wyjœciowa ciągła przez oba kanały ±400 kHz, 65 dB...
Página 118: Rozwiązywanie Problemów
Rozwiązywanie problemów Przed oddaniem urządzenia do naprawy, sprawdŸ podane poniżej wskazówki. Jeżeli nie można usunąc problemu w opisany sposób lub pojawia się problem nie wymieniony tutaj, zwróć się do dystrybutora. „Czynnoœci wykonywane przez zakłady usługowe polegające na sprawdzeniu: działania, parametrów technicznych, czyszczeniu głowic i toru taœmy, regulacji i czyszczeniu mechanizmu, strojeniu programatorów, wymianie żarówek i bezpieczników—nie są...
Página 119: Komunikaty Pomocnicze
n HDMI Strony • W przypadku odtwarzania rozdziału na płycie DVD: - W odtwarzaczu DVD lub nagrywarce DVD zmień ustawienie sygnału wyjściowego audio – Przy konfiguracji połączeń HDMI z „Bitstream“ na „PCM“. (Materiały 6.1-kanałowe będą jednak wówczas odtwarzane dŸwięk jest ucięty przez jako 5.1-kanałowe i nie można korzystać...
Página 120: Konserwacja
Konserwacja Urządzenie czyœcić miękką, suchą szmatką. • Do czyszczenia oopisywanego urządzenia nie stosować alkoholu, rozcieńczalników do farb lub benzyny. • Przed użyciem chemicznie impregnowanej szmatki zapoznać się uważnie z dołączoną do niej instrukcją. URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO UŻYWANIA W UWAGA! KLIMACIE UMIARKOWANYM.
Página 121 RQT8553...
Página 122 Bezpečnostní opatření Dodávané příslušenství Umístění Zkontrolujte množství a druh dodaného příslušenství. Přístroj postavte na rovný povrch tak, aby na něj nedopadalo přímě 1 sít’ový kabel sluneční záření, aby nebyl vystaven vysokým teplotám, vysoké vlhkosti a nadměrným otřesům. Tyto podmínky by mohly způsobit poškození skříňky a dalších součástí...
Página 123 Obsah Před Bezpečnostní opatření ..........2 Návod k ovladači............4 Dodávané příslušenství..........2 použitím Připojení Zapojení domácího kina Připojení reproduktorů Umístění a připojení reproduktorů podle jejich počtu .....10 Připojení jednotky k televizoru, DVD rekordéru a Připojení reproduktorů určených pro bi-wiring.....11 DVD přehrávači Připojení...
Página 124: Dálkový Ovladač
Návod k ovladači Dálkový ovladač Baterie Otevřete zatlačením na okraj víčka. Zapnutí a vypnutí zdroje vstupu/Přepnutí zdroje/ Přepnutí režimů dálkového RECEIVER ovladače (á strany 20 až 23) SYSTEM RECORDER Hlavní vypínač TUNER PLAYER Volba tuneru/ Přehrávání zdrojů DVD-Audio v BAND ANALOG 6CH (R6/LR6, AA) Přepínání...
Página 125: Připojení Jednotky K Televizoru, Dvd Rekordéru A Dvd Přehrávači
K připojení přes rozhraní HDMI Video a zvukový kabel doporučujeme použít kabel o délce Kabel HDMI (Doporuuje se používat HDMI kabel Panasonic.) 5 metrů nebo kratší. Zajistíte tak [Doporuené íslo dílu: RP-CDHG15 (1.5 m), RP-CDHG30 (3.0 m), RP-CDHG50 (5.0 m) atd.] stabilitu operací...
Página 126: Sledování Vysoce Kvalitního Obrazu
Zapojení domácího kina Připojení jednotky k televizoru, DVD rekordéru a DVD přehrávači Sledování vysoce kvalitního obrazu Propojovací kabel (všechny kabely se prodávají samostatně) • Zkontrolujte konektory televizoru, DVD rekordéru nebo DVD přehrávače a obstarejte si potřebné propojovací kabely. • Jestliže má televizor, DVD rekordér nebo DVD přehrávač dva nebo více videokonektorů, vyberte jeden a použijte jej k propojení. Konektor komponentního videa přináší...
Página 127: Sledování Obrazu Standardní Kvality/Připojení 21Kolíkovým Kabelem Scart
• Před propojováním vypněte všechny komponenty. • Periferní zařízení se prodává samostatně, jestliže není uvedeno jinak. • Chcete-li připojit zařízení, přečtěte si příslušné návody k obsluze. Sledování obrazu standardní kvality Propojovací kabel (všechny kabely se prodávají samostatně) Video kabel Kabel scart Propojovací...
Página 128: Poslech Analogového Zvuku/Poslech Vysoce Kvalitního Analogového Zvuku Využitím Disků Dvd-Audio (6Kanálové Analogové Připojení Dvd)
Zapojení domácího kina Připojení jednotky k televizoru, DVD rekordéru a DVD přehrávači Propojovací kabel (všechny kabely se prodávají samostatně) Video kabel Propojovací kabel videa Zvukový kabel Stereofonní kabel Optický kabel Jak připojit optický kabel Bílý Červený (R) Před zasunutím kabelu se ujistěte o odpovídajícím tvaru koncovky a konektoru.
Página 129: Poslech Zvuku Televizoru Ve Vícekanálovém Formátu
• Před propojováním vypněte všechny komponenty. • Periferní zařízení se prodává samostatně, jestliže není uvedeno jinak. • Chcete-li připojit zařízení, přečtěte si příslušné návody k obsluze. Poslech zvuku televizoru ve vícekanálovém formátu Kromě připojení podle pokynů na stranách 5 až 7 proveďte ještě následující připojení. •...
Página 130: Připojení Reproduktorů
Zapojení domácího kina Připojení reproduktorů Umístění a připojení reproduktorů podle jejich počtu Ideálním rozmístěním je umístění každého reproduktoru (s výjimkou subwooferu) ve stejné vzdálenosti od pozice posluchače či diváka. Nemůžete-li reproduktory umístit ve stejné vzdálenosti, změřte skutečnou vzdálenost mezi každým z připojených reproduktorů a pozicí...
Página 131 • Před propojováním vypněte všechny komponenty. • Periferní zařízení a kabely se prodávají samostatně, jestliže není uvedeno jinak. • Chcete-li připojit zařízení, přečtěte si příslušné návody k obsluze. Impedance reproduktoru Připojujete-li pouze jeden zadní prostorový 6 až 16 Ω Čelní A: reproduktor, použijte svorku pro levý...
Página 132: Připojení Druhého Páru Čelních Reproduktorů
• Před propojováním vypněte všechny komponenty. Zapojení domácího kina • Periferní zařízení a kabely se prodávají samostatně, jestliže není uvedeno jinak. • Chcete-li připojit zařízení, přečtěte si příslušné návody k obsluze. Připojení reproduktorů Připojení druhého páru čelních reproduktorů Jestliže chcete nainstalovat druhý pár reproduktorů do jiné místnosti a poslouchat oblíbenou hudbu i zde, proveďte následující připojení.
Página 133 • Před propojováním vypněte všechny Připojení jiného zařízení komponenty. • Periferní zařízení kabely prodávají samostatně, jestliže není uvedeno jinak. • Chcete-li připojit zařízení, přečtěte si příslušné návody k obsluze. Připojení jednotky ke kabelové spojce nebo satelitnímu přijímači atd. Jednotka přináší zvukový výstup při připojení výstupu digitálního zvuku (OPTICAL) nebo při připojení výstupu analogového zvuku. Proveďte připojení...
Página 134: Automatická Detekce Reproduktorů
Před přehráváním SPEAKERS AUTO SPEAKER DETECTOR AUTO SPEAKER DETECTOR AUTO SPEAKER ADVANCED DETECTOR DUAL AMP BI-AMP HDMI VOLUME INPUT SELECTOR SPEAKERS MULTI CH TUNE MENU ENTER SURROUND SETUP RETURN AUTO SPEAKER DETECTOR S VIDEO IN VIDEO IN L Automatická detekce reproduktorů Jednotka zkontroluje stav připojení...
Página 135 Ověření zvukového výstupu reproduktorů a nastavení hlasitosti Prostřednictvím těchto kroků se ujistíte, zda každý připojený reproduktor poskytuje zvukový výstup. Nastavte úroveň výstupu každého reproduktoru a úroveň výstupu čelních reproduktorů, abyste dosáhli vyváženosti v pozici posluchače či diváka. Pokud je vybráno nastavení pouze s Pokud je vybráno nastavení...
Página 136: Využití Funkcí Domácího Kina
Využití funkcí domácího kina MULTI CH SURROUND SPEAKERS INPUT SELECTOR VOLUME AUTO SPEAKER ADVANCED DETECTOR DUAL AMP BI-AMP HDMI VOLUME INPUT SELECTOR SPEAKERS MULTI CH TUNE MENU ENTER SURROUND SETUP RETURN AUTO SPEAKER DETECTOR S VIDEO IN VIDEO IN L Základní...
Página 137: Digitální Signály, Které Lze V Přístroji Přehrát
Digitální signály, které lze v přístroji přehrát Jedná se o digitální prostorový formát vyvinutý společností Dolby Dolby Digital Laboratories. Formát Dolby Digital Surround EX přidává k DVD atd. (včetně Dolby Digital tradičnímu formátu 5.1 Dolby Digital zadní prostorový kanál. Surround EX) Vytváří...
Página 138 Možnosti přehrávání ADVANCED [BI-AMP] DUAL AMP RECEIVER SYSTEM RECORDER AUTO SPEAKER ADVANCED HDMI DETECTOR DUAL AMP BI-AMP SPEAKERS VOLUME INPUT SELECTOR TUNER PLAYER SPEAKERS MULTI CH TUNE MENU SURROUND SETUP ENTER RETURN AUTO SPEAKER DETECTOR BAND ANALOG 6CH S VIDEO IN VIDEO IN L Zvuk vychází...
Página 139: Použití Funkce Hdavi Control
(DIGA) s podporou HDAVI Control. Tuto funkci můžete využít propojením zařízení kabelem HDMI. Podrobnosti k provozu propojených zařízení naleznete v příslušných návodech k obsluze. 1. Kabelem HDMI připojte jednotku k televizoru Panasonic (VIERA) a DVD rekordéru (DIGA) s podporou funkce HDAVI Control ( á...
Página 140 Dálkové ovládání televizoru nebo DVD rekordéru atd. Dodaným dálkovým ovladačem můžete kromě této jednotky ovládat ještě další produkty značky Panasonic: televizor, DVD rekordér, DVD přehrávač, videorekordér nebo CD přehrávač (s výjimkou určitých modelů). Podrobné pokyny naleznete v příslušných návodech k obsluze zařízení.
Página 141 2 sekund. Zastavení STOP SUB MENU Zobrazení přehrávání podnabídky Zobrazení Tlačítko [FUNCTIONS] aktivuje obrazovky některých DVD přehrávačů Panasonic výběru funkcí zobrazení funkcí. (při zastaveném přehrávání) Návrat do RETURN předchozí obrazovky Tento krok následuje po stisknutí tlačítka [DIRECT NAVIGATOR, TOP MENU], [S, SUB MENU] nebo [FUNCTIONS].
Página 142 Dálkové ovládání televizoru nebo DVD rekordéru atd. Dálkové ovládání videorekordéru Dálkové ovládání CD přehrávače Dálkový ovladač nasměrujte na zařízení, jež chcete ovládat. Přepnutí vstupu Přepnutí vstupu jednotky na jednotky na RECEIVER Před ovládáním „VCR “/Přepnutí „CD “/Přepnutí SYSTEM RECORDER Před ovládáním CD přehrávače dálkového dálkového...
Página 143 Zadání kódu k ovládání určitého zařízení Při použití dálkového ovladače k obsluze zařízení Tímto dálkovým ovladačem můžete obsluhovat audiovizuální zařízení Panasonic a Technics mohou zareagovat i dvě či více zvukových zařízení vybavená snímači dálkového ovládání. Je možné, že kód dálkového ovladače bude třeba změnit.
Página 144: Dolby Pro Logic X /Neo:6
Poslech zvuku s prostorovými efekty Můžete přidávat prostorové efekty a přehrávat zdroje stereofonního zvuku ve vícekanálovém formátu. Dolby Pro Logic • Funkce Dolby Pro Logic nabízí vícekanálové přehrávání stereofonních zdrojů. • Tato technologie umožňuje přehrávání 5.1kanálových zdrojů Dolby Digital a DTS v RECEIVER 7.1kanálovém formátu (pokud jsou k jednotce připojeny dva zadní...
Página 145: Regulace Zvukového Pole Sfc (Sound Field Control)
Regulace zvukového pole SFC (Sound Field Control) Využijte výhody zdokonaleného zvuku s větší plností a rozšířením prostřednictvím režimů SFC se zdroji Dolby Digital, DTS, PCM nebo analogovými stereofonními zdroji. Stiskněte a vyberte jeden z následujících Tento režim použijte při MUSIC režimů.
Página 146: Zvukové Efekty S Dálkovým Ovladačem
Zvukové efekty s dálkovým ovladačem Informace o každém režimu naleznete na stranách 24 a 25. Další nastavení režimu „MUSIC “ funkce Dolby Pro Logic Pokud je k dispozici 2kanálový stereofonní zdroj, můžete použít následující režimy. Můžete kompenzovat rozdíly v úrovni výstupu čelních a prostorových RECEIVER reproduktorů.
Página 147: Praktické Funkce Dálkového Ovladače
Praktické funkce dálkového ovladače Úroveň výstupu můžete nastavit během přehrávání zdrojů. Úroveň můžete nastavit podle vlastních preferencí, například zesílením nebo zeslabením basů. RECEIVER SYSTEM RECORDER SUBWOOFER Stiskněte a proveďte Rozsah nastavení: TUNER PLAYER výběr. --- (vyp.), MIN (minimum), BAND ANALOG 6CH 5, 10, 15, MAX (maximum) Nastavení...
Página 148: Zvukové Efekty/Praktické Funkce
Zvukové efekty/Praktické funkce INPUT SELECTOR AUTO SPEAKER ADVANCED HDMI DETECTOR DUAL AMP BI-AMP MENU SETUP ENTER VOLUME INPUT SELECTOR MENU SPEAKERS MULTI CH TUNE ENTER SURROUND SETUP RETURN AUTO SPEAKER DETECTOR RETURN S VIDEO IN VIDEO IN L Základní operace Vstup do nabídky •...
Página 149: Nastavení Hlasitosti
1 Vyberte a výběr potvrďte. Nastavení basů Rozsah nastavení: -10 dB až +10 dB 2 Proveďte nastavení a výběr potvrďte. • Prostřednictvím této Výrobní nastavení: 0 dB operace nastavíte basy. 1 Vyberte a výběr potvrďte. Nastavení výšek 2 Proveďte nastavení a výběr potvrďte. Rozsah nastavení: -10 dB až...
Página 150: Nastavení Přijímače
Nastavení přijímače INPUT SELECTOR AUTO SPEAKER ADVANCED MENU HDMI DETECTOR DUAL AMP BI-AMP ENTER SETUP VOLUME INPUT SELECTOR MENU SPEAKERS MULTI CH TUNE ENTER SURROUND SETUP RETURN RETURN AUTO SPEAKER DETECTOR S VIDEO IN VIDEO IN L Základní operace Vstupte do režimu nastavení. •...
Página 151: Nastavení Reproduktorů A Jejich Velikosti
SUBW : Subwoofer 1 Vyberte a výběr potvrďte. LR : Čelní reproduktory Centrální reproduktor Prostorové reproduktory 2 Vyberte reproduktor pro nastavení a SB : Zadní prostorové reproduktory výběr potvrďte. (Subwoofer) SUBW NO : Není připojen YES : Připojen LR (Čelní), C (Centrální), S (Prostorový) NONE : Pro nepřipojené...
Página 152: Změna Konektorů Digitálního Vstupu/Nastavení Vstupních / Signálů/Nastavení Funkce Bi-Amp (Nastavení Vyvážení/Korekce Rozdílu Hf A Lf)
Nastavení přijímače INPUT SELECTOR AUTO SPEAKER ADVANCED DETECTOR DUAL AMP BI-AMP HDMI MENU VOLUME SETUP ENTER INPUT SELECTOR SPEAKERS MULTI CH TUNE MENU SURROUND SETUP ENTER RETURN AUTO SPEAKER DETECTOR RETURN S VIDEO IN VIDEO IN L Informace o obsluze přijímače naleznete na straně 30. Změna konektorů...
Página 153: Výběr Zařízení Připojeného Ke Vstupnímu Konektoru Hdmi
Informace o obsluze přijímače naleznete na straně 30. 1 Vyberte a výběr potvrďte. Výběr zařízení připojeného DVR : Pokud je připojeným ke vstupnímu konektoru zařízením DVD 2 Vyberte a výběr potvrďte. HDMI rekordér DVD : Jestliže je připojeným • Provedením těchto kroků zařízením DVD nastavíte připojené...
Página 154: Rádio
Rádio TUNE INPUT SELECTOR RECEIVER MENU AUTO SPEAKER ADVANCED HDMI DETECTOR DUAL AMP BI-AMP SYSTEM ENTER SETUP RECORDER VOLUME INPUT SELECTOR SPEAKERS MULTI CH TUNE MENU SURROUND SETUP ENTER TUNER PLAYER RETURN RETURN AUTO SPEAKER DETECTOR BAND ANALOG 6CH S VIDEO IN VIDEO IN L -/-- Základní...
Página 155: Ladění Předvoleb
Ladění předvoleb Nastavení předvoleb stanic Automatické nastavení předvoleb Ruční nastavení předvoleb Nastavte příjem kanálu na FM 87,50 MHz nebo AM Nalaďte stanici, kterou chcete přidat do 522 kHz. (ástrana 34) předvoleb. (á strana 34) Předvolené kanály automaticky přiřazené přístrojem: Vstupte do nabídky. FM: 1 až...
Página 156: Vysílání Rds
Vysílání RDS INPUT SELECTOR MENU AUTO SPEAKER ADVANCED DETECTOR DUAL AMP BI-AMP HDMI ENTER SETUP VOLUME INPUT SELECTOR SPEAKERS MULTI CH TUNE MENU SURROUND SETUP ENTER RETURN RETURN AUTO SPEAKER DETECTOR S VIDEO IN VIDEO IN L Základní operace INPUT SELECTOR MENU SETUP ENTER...
Página 157 Specifikace (norma DIN 45 500) SEKCE ZESILOVACČE 60 dB MONO Výstupní výkon (při 230 až 240 V stříd.) 58 dB 2 x 100 W (6 Ω) STEREO DIN 1 kHz (T.H.D. 1 %) 20 Hz až 15 kHz, +1 dB, –2 dB Frekvenční...
Página 158: Návod K Odstraňování Závad
Návod k odstraňování závad Než požádáte o servisní opravu, proveďte následující kontroly. Nelze-li u jednotku podle popsaných pokynů opravit nebo jestliže nastane závada, která zde není uvedena, obrat’te se na prodejce. n Obecné problémy Strany • Ujistěte se, zda je připojen sít’ový kabel. Chybí...
Página 159: Nápověda K Zobrazovaným Hlášením
n HDMI Strany • Budete-li přehrávat kapitolu DVD: - Změňte nastavení zvukového výstupu DVD přehrávače nebo DVD rekordéru z režimu – Při použití připojení HDMI se „Bitstream“ na režim „PCM“. (6.1kanálové zdroje však budou přehrávány jako odřízne několik prvních sekund 5.1kanálové...
Página 160: Údržba
ABYSTE SNĺŽILI NEBEZPEČĺ VZNIKU POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŠKOZENĺ PŘĺSTROJE, NEVYSTAVUJTE TOTO ZAŘĺZENĺ DEŠTI, NADMĚRNÉ VLHKOSTI, KAPAJĺCĺ VODĚ A POSTŘĺKÁNĺ. NA ZAŘĺZENĺ BY NEMĚLY BÝT UMISŤOVÁNY ŽÁDNÉ OBJEKTY NAPLNĚNÉ VODOU, JAKO JSOU NAPŘĺKLAD VÁZY. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/ RQT8553-R H0206RT0...

Panasonic SA-XR57 Instrucciones De Funcionamiento

Español

Conexiones del Sistema Home Theater

Conexión de la Unidad a un Televisor, Grabadora de DVD y Reproductor de DVD

Cómo Disfrutar de las Funciones de Home

Reproducción Básica

Dolby Pro Logic X /NEO:6

SFC (Control de Campos Acústicos)

Русский

Polski

Odtwarzacza DVD

Podłączanie Urządzenia Do Telewizora, Nagrywarki DVD I

Słuchanie Dÿwi Ęku Z Efektami Przestrzennymi Konfiguracja Odbiornika

Podstawowa Obsługa

Efekty Dÿwi Ękowe/Przydatne Funkcje

Čeština

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Panasonic SA-XR57

Resumen de contenidos para Panasonic SA-XR57

Tabla de contenido