Tabla de contenido
Publicidad
3. Título; Restricciones
hacer 1 copia de la parte transportable de los Productos (la que generalmente se suministra en disquete,
CD-ROM o archivo descargable desde Internet), exclusivamente para fines de respaldo; o (ii) copiar la parte
transportable de los Productos al disco duro de una computadora, siempre y cuando conserve únicamente
para propósitos de respaldo. Si la Documentación está impresa, no debe copiarse. Si está en formato
electrónico, puede imprimir 1 copia, que a su vez, no debe copiarse. En relación con la copia hecha para
respaldo o propósitos de archivo, usted acepta reproducir cualquier aviso de derechos de autor de Motorola,
y cualquier otra leyenda de propiedad que aparezca en la misma. Dicho aviso de derechos de autor puede
aparecer en cualquier forma, incluido el formato legible para las máquinas, y usted acepta reproducir
dicho aviso en todas las formas en las que aparezca, en la medida físicamente posible. La duplicación no
autorizada del Software o Documentación constituye una infracción a los derechos de autor y, en Estados
Unidos, es punible en los tribunales federales mediante multas y encarcelamiento.
2.5 No transferirá, directa o indirectamente, ningún producto, dato técnico o software a ningún
país para el cual el Gobierno de Estados Unidos requiera licencia de exportación u otra aprobación
gubernamental sin primero obtener dicha licencia o aprobación.
3. Título; Restricciones
Si transfiere posesión de cualquier copia de los Productos a un tercero externo, aparte de los términos de este
acuerdo, se le pondrá fin automáticamente a su licencia. Los títulos y derechos de autor de los Productos y de
cualquier copia hecha por usted permanecen con Motorola y sus otorgantes de licencia. Ni usted ni otros: (i)
modificarán, traducirán, descompilarán, realizarán una edición no autorizada, someterán a operaciones de
ingeniería inversa, desarmarán o extraerán el funcionamiento interno del Software o de la Documentación, (ii)
copiarán la apariencia general o funcionalidad del Software o la Documentación; (iii) eliminarán ningún aviso
de propiedad, marca, etiqueta o logotipo del Software o la Documentación; (iv) alquilarán o transferirán la
totalidad o una parte del Software o la Documentación a otra parte sin el consentimiento previo por escrito
de Motorola; o (v) utilizarán un software o hardware computacional diseñado para anular un dispositivo de
protección contra copias, en caso de que los Productos estén equipados con dicho dispositivo de protección.
Si los Productos se proporcionan en diversos tipos de medios (como disquete, CD-ROM, archivo descargable
desde Internet), usted sólo utilizará el medio que se adapte mejor a sus necesidades específicas, y no prestará,
alquilará, arrendará o transferirá los otros medios que contiene el paquete sin el consentimiento escrito de
Motorola. La copia no autorizada de Software o Documentación, o el incumplimiento de cualquiera de las
disposiciones del presente Acuerdo, tendrá como consecuencia el término automático de esta licencia.
4. Confidencialidad
Usted reconoce que todos los Productos contienen información patentada y secretos comerciales valiosos
y que el uso no autorizado o indebido de los Productos causará un daño irreparable a Motorola, para el
cual sería inadecuada una compensación monetaria por daños y por el cual Motorola tendrá derecho a un
desagravio por mandato judicial inmediato. En consecuencia, limitará el acceso a los Productos a sus
empleados y agentes que necesiten usar los Productos para sus fines comerciales internos, y tomará las
medidas pertinentes con dichos empleados y agentes para conservar la confidencialidad de los Productos,
teniendo el mismo grado de cuidado para evitar la divulgación no autorizada o indebida que tiene para la
protección de su propio software patentado, pero en ningún caso menor a un grado de cuidado razonable.
Usted no tiene obligación alguna de mantener la confidencialidad de información patentada que: (i) era de
dominio público en el momento de la divulgación; (ii) pasó a ser de dominio público sin que usted sea
responsable de ello; (iii) se le proporcionó sin ninguna obligación de mantener su confidencialidad; (iv) usted
la desarrolló en forma independiente; o (v) se divulgó según lo exigido por la ley, siempre que usted notifique
a Motorola antes de dicha divulgación y brinde a la misma una oportunidad razonable de responder.
xx
6871018P53-A Noviembre 2010
Publicidad
Tabla de contenido
