Tabla de contenido
Manuales relacionados para Endress+Hauser Levelflex M FMP40
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Levelflex M FMP40
- Página 1 Manual de las funciones del equipo Levelflex M FMP40, FMP41C, FMP45 Transmisor por microondas guiadas para medición de la interfase con HART FMP40 FMP41C FMP45 BA366F/23/es/01.08 Válido para las versiones de software: 01.08.zz...
-
Página 2: Ajustes Básicos
SD = distancia de seguridad - ajuste en 015 Ajustes básicos (estándar) Forma del deposito Calibr. lleno Dist. bloqueo Atributos proceso Calibr. vacio superior llenado parcialm. Estandar inundado totalmente Opcional (descripción, véase BA366F) Ajustes fab. linearizacion Calibr. extendida Estandard Endress+Hauser... - Página 3 Levelflex M Ajustes básicos Endress+Hauser...
-
Página 4: Tabla De Contenido
11.1 Función "Error" (0A0) ..... . 54 Función "Diámetro depós." (047) ... . . 33 Endress+Hauser... - Página 5 14.4 Historia del software ..... . . 70 Índice del menú de funciones... 71 Endress+Hauser...
-
Página 6: Observaciones De Uso
El índice del menú de funciones (→ ä 71) que contiene la lista de los códigos de todas las funciones en orden alfabético o numérico le permite llegar rápidamente a la función que busca a partir de un enlace. Endress+Hauser... -
Página 7: Estructura General Del Menú De Configuración
• Ajustes básicos • Forma del depósito • prop. Proceso … En la sección siguiente, el número de posición se indica siempre entre paréntesis (por ejemplo, "Forma del depósito" (002)), a continuación del nombre de descripción de la función. Endress+Hauser... -
Página 8: Indicación Y Elementos De Configuración
Descripción Valor de medición secundario Unidad Símbolo – Lista de selección Grupos de funciones -> Funciones INICIO F000 F001 F002 F003 F004 ... FG00 FG01 FG02 Texto de ayuda FG03 FG04 FG05 FG06 Curva FG07 envolvente Fig. 2: Indicador Endress+Hauser... -
Página 9: Símbolos Del Indicador
¡Tras un bloqueo del hardware, no es posible la configuración del instrumento mediante el indicador o por comunicación remota! El hardware sólo puede desbloquearse vía indicador. Para hacerlo debe introducirse un parámetro de desbloqueo. Tab. 1-2 Función de las teclas Endress+Hauser... -
Página 10: Configuración Mediante Vu331
(002)” ["Tank shape (002)"]). Pulsar ) dos veces para regresar a la selección del grupo. 6º) Pulsar ) una vez para regresar a la pantalla de Valor medido. Fig. 3: Selección de funciones y configuración de parámetros (menú básico) Endress+Hauser... -
Página 11: Puesta En Marcha
⇓ En el visualizador aparecen los valores de medición primarios (PV) (capa de interfase) y los valores secundarios (SV) (nivel) en curso. ⇓ Pulsando se pasa a la selección de grupo. Esta selección le permite realizar la configuración básica Endress+Hauser... -
Página 12: Menú De Funciones De Levelflex M
→ → ä 36 Dist. mapa act. → → ä 37 Borrar mapeado → → ä 37 calidad eco int. → → ä 38 calidad eco int. → → ä 38 Deriva → → ä 38 Amortig salida Endress+Hauser... - Página 13 → ä 60) ä 60 Protocolo + Nº softw → ⇓ → ä 60 Número de serie → → ä 61 Unidades de dist. → → ä 62 Descargar modo → ⇒ → ä 63 Servicio Nivel del servicio Endress+Hauser...
-
Página 14: Grupo De Funciones "Ajustes Básicos"
Al seleccionar la opción "Totalmente lleno", el valor de configuración para la distancia de bloqueo superior resulta ser una parte integrante de los valores de configuración básicos. • Un cambio del nivel total cuando está seleccionada la opción "Totalmente lleno" influye en la precisión. Endress+Hauser... -
Página 15: Función "Prop. Proceso" (004)
Función "Calibr. vacío" (005) ⇒ ENDRESS + HAUSER – Esta función se utiliza para entrar la distancia entre la brida (punto de referencia de la medida) y el mínimo de nivel (=cero). E = Calibración de vacío (= cero) Endress+Hauser... -
Página 16: Función "Calibr. Lleno" (006)
Las distancias de bloqueo indicadas están preestablecidas. El valor de la distancia de bloqueo superior (UB) puede introducirse manualmente. b. Podemos proporcionar sistemas de medición a campo abierto bajo demanda. c. Podemos proporcionar rangos de medida más amplios bajo demanda. Endress+Hauser... - Página 17 Si no se cumplen las condiciones de referencia, el offset / punto cero debido al lugar de montaje puede ser de hasta ±12 mm para sondas de cable y de varilla. Esta desviación del cero adicional puede ser compensada introduciendo una corrección durante la puesta en marcha del instrumento (función "Deriva" (057)). Endress+Hauser...
-
Página 18: Función "C. Dielec Prod" (003)
En cambio, para interfases delgadas se tienen los siguientes errores de medición (sólo para la medición de la interfase con la versión electrónica "K"): L00-FXA520xx-05-00-00-en-001 Función "C. dielec prod" (003) ⇒ ENDRESS + HAUSER – Esta función permite introducir la constante dieléctrica del producto de la fase superior. Endress+Hauser... -
Página 19: Dist. Val. /Medido (008)
• Distancia a la superficie de la interfase incorrecta -> comprobar la entrada en "C. dielec prod" (003). ⇒ ENDRESS + HAUSER – ⇓ Transcurridos 3 s, aparece el siguiente mensaje Endress+Hauser... -
Página 20: Grupo De Funciones "Ajustes De Fáb
Mínimo por alarma 3,6 mA MÁX. 110%, 22 mA HART PA / FF [mA] (110%) +99999 (-10%) Si el instrumento se halla en estado de alarma, la salida cambia del modo siguiente. • HART: Máximo por alarma 22 mA Endress+Hauser... -
Página 21: Función "Salida En Alarma (011)
Función "Salida en alarma (011) ⇓ ⇒ ENDRESS + HAUSER – Salida de corriente en mA en caso de alarma. Esta función se activa si en la función "Salida en alarma" (010) se ha seleccionado la opción "Específica de usuario". Endress+Hauser... -
Página 22: Función "Salida Pérd. Eco" (012)
ENDRESS + HAUSER – Esta función permite especificar el tiempo de retardo (por defecto = 60 s) tras el cual se genera un aviso o el instrumento pasa al estado de alarma en caso de pérdida de señal reflejada. Endress+Hauser... -
Página 23: Función "Dist. Seguridad" (015)
• Mantener Alarma [mA] 110% ALARMA -10% El instrumento pasa a la condición de alarma definida en "Salida en alarma " (011)). Se muestra el mensaje de alarma E651 - "Nivel en distancia de seguridad - riesgo de rebose". Endress+Hauser... - Página 24 E651 - "Nivel en distancia de seguridad - riesgo de rebose". Cuando el nivel vuelve a estar fuera de la distancia de seguridad, las mediciones no se reanudan hasta que se ha reiniciado la función de autorretención (función: "Reconoc. alarma" (017)). Endress+Hauser...
-
Página 25: Función "Reconoc. Alarma" (017)
Esta función permite establecer un reconocimiento de estados de alarma en caso de la opción "Mantener". Opciones: • No • Sí La alarma no se reconoce. Sí La alarma se reconoce. ⇒ ENDRESS + HAUSER – ⇓ Transcurridos 3 s, aparece el siguiente mensaje Endress+Hauser... -
Página 26: Grupo De Funciones "Calibrac. Long
Opciones: • Longitud correcta • Demasiado corta • Demasiado larga Si se seleccionan las opciones "Demasiado corta" o "Demasiado larga", el sistema va a necesitar hasta 10 segundos aproximadamente para calcular la nueva longitud de la sonda. Endress+Hauser... -
Página 27: Grupo De Funciones "Linearización
Valor de la distancia de vacío medido en las unidades seleccionadas por el usuario en la función "Unidades de dist." (0C5). ¡Nota! El punto de referencia para la distancia de vacío es el valor de "Calibr. lleno" (006) (=span). 20 mA 100% Distancia de vacío Nivel 4 mA Endress+Hauser... -
Página 28: Función "Linearización" (041)
Seleccione la función "Unidad. usuario" (042). Defina el valor del volumen correspondiente a la calibración para el "Máx fondo escala" (046). Este valor corresponde a una salida del 100% (= 20 mA para HART). 100% kg, m 3 , ft 3 , ... = Unidad. usuario (042) Máx fondo escala (046) Endress+Hauser... - Página 29 3 , ft 3 , ... = Unidad. usuario (042) Cada punto (2) de la tabla está descrito por un par de valores: nivel (3) y, por ejemplo, volumen (4). El último par de valores define el 100% de la salida (= 20 mA para HART). Endress+Hauser...
-
Página 30: Activar Tabla
También es posible introducir la tabla de linealización o visualizar su representación gráfica en el editor de tablas del software de configuración de Endress+Hauser. Además, es posible visualizar los puntos gráficamente. Asimismo, es posible calcular curvas de linealización para cualquier geometría de depósito. -
Página 31: Función "Unidad. Usuario" (042)
• t • lb • toneladas • m • pies • mm • pulgadas Interdependencia Las unidades cambian para los parámetros siguientes: • Valor medido (000) • Volumen (045) • Máx fondo escala (046) • Valor de simula. (066) Endress+Hauser... -
Página 32: Función "Nú. Tab." (043)
Actualiza las funciones "Nivel" (044) , "Volumen" (045). Función "Nivel" (044) ⇓ ⇒ ENDRESS + HAUSER – ⇓ En esta función se especifica el nivel para cada punto de la curva de linealización. Entrada del usuario: Valor del nivel en la función "Unidades de dist." (0C5). Endress+Hauser... -
Página 33: Función "Volumen" (045)
"linear" o "cilind. horiz." de la función "Linearización" (041) . Función "Diámetro depós." (047) ⇓ ⇒ ENDRESS + HAUSER – En esta función se especifica el diámetro del depósito. Este dato es necesario si se seleccionan la opción "cilind. horiz." de la función "Linearización" (041) . Endress+Hauser... -
Página 34: Grupo De Funciones "Calib. Extendida
Esta función permite adaptar los umbrales de la señal reflejada a las condiciones de su instalación. En general, se recomienda una sonda de varilla en bypass / tubo tranquilizador o una sonda coaxial. La opción "Libre en depósito" no se recomienda y se reserva para aplicaciones especiales. Opciones: • Byp./Tubería/Coax • Libre en depósito Endress+Hauser... -
Página 35: Función "C Dielec Prod 2" (018)
– Aceites minerales, combustibles – Benceno, estireno, tolueno 2,5 a 4 – Furano – Naftaleno – Clorobenceno, cloroformo 4 a 7 – Spray de celulosa – Isocianato, anilina – Soluciones acuosas (cte. dieléctrica aprox. 80) > 7 – Alcoholes – Amonio Endress+Hauser... -
Página 36: Función "Ajuste Del Mapa" (052)
Esta función muestra la distancia a partir de la cual se efectuó la supresión de señales de interferencia. Un valor de 0 indica que aún no se ha llevado a cabo ninguna supresión de señales de interferencia. Distancia de mapa actual (054) Endress+Hauser... -
Página 37: Función "Borrar Mapeado" (051)
• La constante dieléctrica del medio • El tipo de sonda • La distancia entre el sensor y el producto Si los valores son bajos, aumenta la probabilidad de que la señal reflejada se pierda por cambios en las condiciones de medición. Endress+Hauser... -
Página 38: Función "Calidad Eco Int." (056)
(63% respecto al estado estable). Un valor alto de este parámetro atenúa, por ejemplo, los efectos de cambios rápidos de la variable que se mide. Entrada del usuario: de 0 a 255 s El valor por defecto depende de los parámetros de aplicación seleccionados en la función "prop. Proceso" (004). Endress+Hauser... -
Página 39: Grupo De Funciones "Salida
ENDRESS + HAUSER – Esta función permite asignar los valores de medición terciarios (TV) del proceso a partir de los parámetros de la lista. Opciones: • Fase superior • Amplitud de la señal de nivel • Interfase • Nivel Endress+Hauser... -
Página 40: Indicación "Pv Y Sv" (038)
Esta función permite especificar una dirección de comunicación para el instrumento. • Estándar 0 • Multipunto: 1-15 En el modo multipunto el valor por defecto de la salida de corriente es 4 mA, pero este valor puede modificarse desde la función "Valor fijo de corriente" (064). Endress+Hauser... -
Página 41: Función "Nº De Preámbulos" (061)
Esta función permite eliminar valores medidos correspondientes a niveles negativos. Opciones: • Desconectado: desactivar salida mínima -10% (3,8 mA para HART) • Conectado: activar salida mínima 0% (4 mA para HART) Salida [mA] [mA] 100% 100% 100 [%] 100 [%] conectado desconectado Endress+Hauser... -
Página 42: Función "Modo Salida Ma" (063)
Si se selecciona esta opción, se obtiene una corriente fija de salida. El valor medido se transmite mediante señales HART. El valor de la corriente de salida se define en la función "Salida mA fija" (064). Intervalo de [mA] [mA] corriente disminuido estándar Corriente constante 100 [%] 100 [%] Endress+Hauser... -
Página 43: Función "Salida Ma Fija" (064)
(5) = sim. o v lumen (6) = sim. amp litud de la señal de nivel (7) = sim. amplitud de la señal de interfase (8) = sim. corriente Simulación desactivada La simulación está desactivada. Endress+Hauser... - Página 44 La amplitud del nivel de la interfase puede especificarse en la función "Valor de simula." (066). La función • "Corriente de salida para TV CV" (019) adopta los valores introducidos. Sim, corriente Introduzca el valor de la corriente en "Valor de simula." (066). La función • "salida de mA" (067) adopta los valores introducidos. Endress+Hauser...
-
Página 45: Función "Valor De Simula." (066)
En esta función se especifica el nivel (volumen, peso o caudal), que ha de corresponder a un valor de salida de corriente de 20 mA. Este valor se utilizará si se elige la opción "Rangeabilidad corriente" en la función "modo salida mA" (063). Endress+Hauser... -
Página 46: Grupo De Funciones "Curva Envolvente" (0E)
Si la opción de curva envolvente cíclica está activada, la variable medida se actualiza en un periodo de tiempo más lento. Por ello se recomienda abandonar el modo de curva envolvente cíclica tras haber optimizado el punto de medida. Endress+Hauser... -
Página 47: Función "Indicación De La Curva Envolvente" (0E3)
Curva diferencial = Curva envolvente - mapeado (curva en vacío) El mapeado (curva en vacío) debería ser una aproximación suficientemente buena de las señales de la sonda en el depósito o silo vacío. Luego, en teoría, la curva diferencial contiene sólo las señales procedentes del producto. Endress+Hauser... -
Página 48: Umbral Para Las Señales Reflejadas
Modo zoom horizontal Pulse , para cambiar a navegación de curva envolvente. Se encontrará entonces en el modo zoom horizontal. El indicador visualiza Usted tiene ahora las opciones siguientes: • aumenta la escala horizontal. • disminuye la escala horizontal. Endress+Hauser... -
Página 49: Modo De Desplazamiento
El conjunto ha aumentado, manteniéndose activos los desplazamientos. Sólo cuando usted reactive la función "Grabando curva..." (0E2) el Levelflex utiliza de nuevo la indicación estándar. ⇒ ENDRESS + HAUSER – ⇓ Transcurridos 3 s, aparece el siguiente mensaje Endress+Hauser... -
Página 50: Grupo De Funciones "Visualizador
Si no introduce información desde el indicador durante un cierto intervalo de tiempo especificado, el sistema regresa al modo de indicación del valor medido. 9999 s indica que no se devuelve ningún valor. Entrada del usuario: de 3 a 9999 s Endress+Hauser... -
Página 51: Función "Formato Visual" (094)
• x.xxx 10.5 Función "Carácter separ." (096) ⇒ ENDRESS + HAUSER – Opciones: • . • , Se emplea un punto como símbolo separador de la parte decimal. Se emplea una coma como símbolo separador de la parte decimal. Endress+Hauser... -
Página 52: Función "Comp. Indic." (098)
10.7 Función "Test d. indicador" (097) ⇒ ENDRESS + HAUSER – Todos los píxeles del indicador están activos. Si todo el indicador está oscuro, es correcto. ⇒ ENDRESS + HAUSER – ⇓ Transcurridos 3 s, aparece el siguiente mensaje Endress+Hauser... -
Página 53: Grupo De Funciones "Diagnósticos" (0A)
últimos errores que han ocurrido. • Si ocurren varios errores actuales, utilice las teclas para ir pasando páginas de los mensajes de error. • El último error ocurrido puede borrarse desde el grupo de funciones "Diagnósticos" (0A) con la función "Borrar últ.Error" (0A2). Endress+Hauser... -
Página 54: Función "Error" (0A0)
Esta función muestra el error presente. 11.2 Función "Error" (0A1) ⇒ ENDRESS + HAUSER – En esta función se muestra el último error ocurrido. 11.3 Función "Borrar últ.Error" (0A2) ⇒ ENDRESS + HAUSER – Opciones: • Mantener • Borrar Endress+Hauser... -
Página 55: Función "Borrar" (0A3)
• C dielec prod 2 (018) El mapa del depósito también se puede reiniciar desde la función "Mapa dep pers." (055) del grupo de funciones "Calib. extendida" (05). Debe llevarse a cabo una puesta a punto completa de los “ajustes básicos" (00). Endress+Hauser... -
Página 56: Función "Desbloq. Matriz" (0A4)
El hardware no puede desbloquearse mediante comunicación. Los parámetros siempre pueden visualizarse, incluso cuando el instrumento está bloqueado. ⇒ ENDRESS + HAUSER – ⇓ Pulse simultáneamente. ⇓ El SÍMBOLO_DE_BLOQUEO aparece en el indicador de cristal líquido. Endress+Hauser... -
Página 57: Desbloqueo Del Modo Configuración
No hay necesidad de cambiar estos parámetros en condiciones normales, y por tanto, están protegidos mediante un código especial conocido sólo por la organización del servicio post-venta de E+H. Por favor si tiene alguna duda consulte con Endress+Hauser. Endress+Hauser... -
Página 58: Función "Dist Nivel" (0A5)
ENDRESS + HAUSER – Esta función muestra la distancia medida desde el punto de referencia de la medición hasta el nivel de la interfase. El valor se muestra en las unidades seleccionadas en la función "Unidades de dist." (0C5). Endress+Hauser... -
Página 59: Función "Parámetros De La Aplicación" (0A8)
Si, por ejemplo, ha cambiado la opción correspondiente a la función "Amortig. salida" (058), la función "Parámetros de la aplicación" presenta la opción "Modificado". Opciones: • no modificada • modificada ⇒ ENDRESS + HAUSER – ⇓ Transcurridos 3 s, aparece el siguiente mensaje Endress+Hauser... -
Página 60: Grupo De Funciones
Esta función indica la versión del protocolo, del hardware y del software: Vxx.yy.zz.prot. Indicador xx: versión hardware yy: versión software zz: revisión software prot: tipo de protocolo 12.3 Función "Número de serie" (0C4) ⇒ ENDRESS + HAUSER – Esta función muestra el número de serie del instrumento. Endress+Hauser... -
Página 61: Función "Unidades De Dist" (0C5)
• Calibr. vacío (005) • Calibr. lleno (006) • Dist. seguridad (015) • Nivel (044) • Diámetro depós. (047) • Rango del mapeado (052) • Mapeado (055) • Deriva (057) • Valor simulación (066) • dist nivel (0A5) • Dist. Interfase (0A6) Endress+Hauser... -
Página 62: Función "Descargar Modo" (0C8)
• Sólo parámet. • Par.+ mapeado • Sólo mapeado ¡Nota! En el software de configuración de Endress+Hauser no es necesario configurar expresamente este parámetro. Las diversas posibilidades pueden ser seleccionadas desde el diálogo de descarga. ⇒ ENDRESS + HAUSER –... -
Página 63: Grupo De Funciones "Servicio" (0D)
13 Grupo de funciones "Servicio" (0D) Grupo de funciones "Servicio" (0D) Se hallará una descripción detallada del grupo de funciones "Servicio" además de una completa visión general del menú de funciones en el manual de instrucciones de manejo para Levelflex M. Endress+Hauser... -
Página 64: Localización Y Reparación De Fallos
Si se han seguido las instrucciones especificadas en este manual de instrucciones, Levelflex funcionará correctamente. Si no es éste el caso, Levelflex proporciona diversos modos de analizar y corregir errores. Encontrará un procedimiento para la localización y reparación de fallos en → ä 65. Endress+Hauser... -
Página 65: Instrucciones De Localización Y Reparación De Fallos
Correcto Sí ¿La corriente de salida Posiblemente el indicador sea defectuoso está entre 3,6 y 22 mA? Contacte con el servicio Endress+Hauser ¿La corriente de Sí Sí No está Corregir el ¿La corriente salida es Comprobar cableado... -
Página 66: Mensajes Asociados A Errores De Sistema
Se ha perdido el contacto en el Sustituya el separador del proceso. alimentador transversal del proceso A261 Cable de alta frecuencia Cable de alta frecuencia defectuoso o Comprobar el conector de alta defectuoso conector de alta frecuencia extraído frecuencia, sustituya el cable si está defectuoso Endress+Hauser... - Página 67 La tabla de linealización está en el modo Active la tabla de linealización incompleta, inservible de edición W681 Corriente canal 1 fuera de Corriente fuera del rango válido (3,8 mA a Verifique la calibración y la rango 21,5 mA) linealización Endress+Hauser...
-
Página 68: Errores De La Aplicación
Compruebe el ajuste del valor de la de la pendiente dieléctrica incorrecto constante dieléctrica en la función "C. de los valores de en la función " C. dielec prod"" (003) F m/ft medición de la dielec prod" (003) real interfase esperado E m/ft t → Endress+Hauser... - Página 69 → El valor medido Presencia de una capa sí La capa de emulsión afecta a la medición. de la interfase de emulsión Llame al servicio técnico de oscila Endress+Hauser F m/ft real real esperado esperado E m/ft t → Endress+Hauser...
-
Página 70: Historia Del Software
14 Localización y reparación de fallos Levelflex M 14.4 Historia del software Levelflex M FMP40 Fecha Versión Modificaciones del software Documentación complementaria HART Descripción de software funciones del instrumento 01.2008 01.08.zz Software original. BA363F/00/en/02.08 BA366F/23/es/01.08 Configuración mediante: 71060231 71060890 – FieldCare –... -
Página 71: Índice Del Menú De Funciones
D00 = Nivel de servicio ......63 053 = Emp. mapeado ......36 Endress+Hauser... - Página 72 www.endress.com/worldwide BA366F/23/es/01.08 CCS/FM+SGML 6.0...