Manuales relacionados para Endress+Hauser Liquisys M CLM223
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Liquisys M CLM223
- Página 1 Manual de instrucciones Liquisys M CLM223/253 Transmisor de conductividad BA193C/23/es/09.05 válido a partir de: Software de Liquisys- versión 2.32...
-
Página 2: Descripción Abreviada Del Manual
▼ Datos técnicos página 10 y sigs. Dimensiones página 95 y sigs. Condiciones ambientales y del proceso, peso, materiales, etc. ▼ Anexo página 100 y Aquí encontrará la matriz operativa. sigs. Endress+Hauser... -
Página 3: Tabla De Contenido
Liquisys M CLM223/253 Índice de contenido Instrucciones de seguridad..5 6.4.1 Configuración 1 (conductividad) ..34 6.4.2 Grupo de funciones CONFIGURACIÓN 2 Uso previsto ......5 (temperatura) . - Página 4 Liquisys M CLM223/253 9.5.4 Instrumento de campo ....92 9.5.5 Sustitución del regulador ....94 Devolución .
-
Página 5: Instrucciones De Seguridad
Liquisys M CLM223/253 Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Uso previsto El Liquisys M es un transmisor que proporciona la conductividad y resistividad de un producto líquido. El transmisor ha sido diseñado especialmente para siguientes los ámbitos de aplicación: • Agua ultrapura •... -
Página 6: Devolución
Instrucciones de seguridad Liquisys M CLM223/253 Se ha verificado que este instrumento cumple los requisitos de compatibilidad electromagnética en usos industriales, de acuerdo con las normas europeas que son de aplicación en este ámbito. La protección contra interferencias especificada en esta reglamentación sólo es válida si el instrumento está... -
Página 7: Identificación
Liquisys M CLM223/253 Identificación Identificación Identificación del equipo 2.1.1 Placa de identificación Compare el código de pedido en la placa de identificación (en el transmisor) con la estructura de producto (véase el siguiente subapartado) y su pedido. La versión del equipo puede identificarse en el código del pedido. -
Página 8: Funcionalidades Adicionales Del
Identificación Liquisys M CLM223/253 2.1.3 Funcionalidades adicionales del Plus Package • Tabla de valores de salida de corriente para cubrir amplias zonas con distintas resoluciones, campos O33x • Sistema de Control de Procesos (SCP): prueba de duración del sensor, grupo de funciones P •... -
Página 9: Instalación
Sistema de medición Un sistema de medición completo comprende los siguientes elementos: • El transmisor Liquisys M CLM223 o CLM253 • Un sensor con o sin sensor de temperatura integrado • Un cable de medida CYK71 (conductivo), CPK9 para Condumax H CLS16 o CLK5 (inductivo) Opciones adicionales: extensión de cable, caja de conexiones VBM... -
Página 10: Recepción, Transporte, Almacenamiento Del Equipo
Instalación Liquisys M CLM223/253 Recepción, transporte, almacenamiento del equipo • Cerciórese de que el embalaje no presenta daño alguno. En caso afirmativo, informe al proveedor al respecto. No tire el embalaje dañado hasta que no se haya aclarado la cuestión. -
Página 11: Instrumento De Montaje En Panel
Liquisys M CLM223/253 Instalación cliente. Compruebe que no haya penetrado humedad en el interior del cabezal antes de instalar el cable. Tras la instalación del cable, el cabezal queda cerrado herméticamente. Caja de equipo electrónico extraíble Placa de separación Bornes Fusible C07-CxM253xx-11-06-00-xx-001.eps... -
Página 12: Instrucciones Para La Instalación
Instalación Liquisys M CLM223/253 Instrucciones para la instalación 3.4.1 Instrumento para instalación en campo Existen varias opciones para la sujeción del cabezal del instrumento: • Montaje en pared con tornillos de fijación • Montaje en tuberías cilíndricas • Montaje en mástil cuadrado fijado ¡Nota! -
Página 13: Montaje Del Transmisor En Barra
Liquisys M CLM223/253 Instalación Montaje del transmisor en barra ¡Nota! Necesitará un kit para montaje en barra para fijar el equipo de campo en una tubería o barra horizontal o vertical ( Ømáx. 60 mm (2,36")). El kit puede adquirirse como accesorio (véase el apartado "Accesorios"). - Página 14 Instalación Liquisys M CLM223/253 También puede fijar el equipo de campo a una barra universal de sección cuadrada junto con una cubierta de protección contra intemperie. Tanto la barra como la tapa pueden adquirirse como accesorios (véase el apartado "Accesorios").
-
Página 15: Instrumento De Montaje En Panel
Liquisys M CLM223/253 Instalación 3.4.2 Instrumento de montaje en panel Para fijar el instrumento de montaje en panel, utilice los tornillos de sujeción suministrados (véase → Fig. 10). La profundidad de instalación necesaria es de aproximadamente 165 mm (6,50"). á... -
Página 16: Cableado
Cableado Liquisys M CLM223/253 Cableado ¡Peligro! • La conexión eléctrica sólo puede ser efectuada por personal técnico autorizado. • El personal técnico debe haber leído y entendido perfectamente las instrucciones de funcionamiento del presente manual, comprometiéndose además a seguirlas rigurosamente. -
Página 17: Conexiones Eléctricas
Liquisys M CLM223/253 Cableado Conexiones eléctricas 4.1.1 Diagrama de conexionado El diagrama de conexionado representado en la figura Fig. 11 muestra las conexiones de un instrumento equipado con todas las opciones disponibles. Puede encontrar una explicación más detallada sobre la conexión de los sensores y los distintos cables de medida en la sección "Conexión de los cables de medida y sensor". -
Página 18: Conexión Del Instrumento De Campo
Cableado Liquisys M CLM223/253 ¡Nota! • El dispositivo está certificado para protección de clase II y generalmente se maneja sin protección de puesta a tierra. • Para garantizar estabilidad en la medida y seguridad funcional, se debe conectar a tierra el blindaje externo del cable del sensor: –... -
Página 19: Conexión Del Cable De Medida Con El Sensor
Liquisys M CLM223/253 Cableado " . ¡Atención! • Los bornes marcados NC no deben conectarse. • Los bornes no marcados no deben conectarse. ¡Nota! Por favor, pegue la etiqueta adhesiva suministrada en el bloque de bornes. 4.1.2 Conexión del cable de medida con el sensor Se requieren cables de medida especiales para conectar los sensores de conductividad con el transmisor. -
Página 20: Ejemplo De Conexión De Un Sensor De Conductividad
Cableado Liquisys M CLM223/253 Conexión del cable de medida del instrumento de campo Para conectar un electrodo de pH al instrumento (instalación en campo), proceda como se detalla a continuación: Abra la tapa del cabezal para acceder al bloque de bornes alojado en el compartimiento de conexiones. -
Página 21: Contactos De Alarma
Liquisys M CLM223/253 Cableado 4.1.3 Contactos de alarma C07-CXM2x3xx-04-06-00-xx-001.eps Fig. 17: Recomendaciones de seguridad respecto a la conmutación en caso de fallo de los contactos de alarma A Estado normal de funcionamiento B Situación de alarma Estado normal de funcionamiento Situación de alarma... -
Página 22: Configuración
Configuración Liquisys M CLM223/253 Configuración Guía rápida de configuración Para configurar el transmisor, puede elegir cualquiera de las opciones siguientes: • En la propia instalación mediante las teclas accesibles en la parte frontal del transmisor ® • Mediante la interfaz HART (opción adicional a incluir en el pedido correspondiente) utilizando:... -
Página 23: Indicador De Cristal Líquido
Liquisys M CLM223/253 Configuración Indicador de cristal líquido mS/cm R232 Setpoint C07-CLM2x3xx-07-06-00-en-004.eps Fig. 18: Indicador CL del transmisor Indicador en modo medición (estado normal de En modo medición: variable medida funcionamiento) En modo configuración: variable ajustada Indicador en modo calibración En modo medición: valor medido secundario... -
Página 24: Asignación De Teclas
Configuración Liquisys M CLM223/253 5.2.3 Asignación de teclas Tecla CAL Tras pulsar la tecla CAL, el equipo le solicitará primero que entre el código de acceso al modo de calibración: • Código 22 para la calibración • Código 0 o cualquier otro código para obtener los datos de la última calibración... -
Página 25: Función Escape
Liquisys M CLM223/253 Configuración Tecla REL En el modo manual, la tecla REL permite conmutar entre la opción de relé y la opción de inicio manual de limpieza. En el modo automático, la tecla REL permite consultar los puntos de REL 1 activación (para el contactor limitador) o puntos de consigna (para el... -
Página 26: Configuración En Modo Local
Configuración Liquisys M CLM223/253 Configuración en modo local 5.3.1 Modo automático / manual Normalmente, el transmisor funciona en modo automático. En este modo de funcionamiento, el propio transmisor se encarga de activar los relés. En modo manual es posible activar manualmente los relés con la tecla REL o iniciar la función de limpieza. -
Página 27: Concepto Operativo
Liquisys M CLM223/253 Configuración 5.3.2 Concepto operativo Modos de funcionamiento Modo de medición: modo estándar de funcionamiento, indicación de los valores que se están midiendo Modo de configuración Modo de calibración: acceso a todos los ejecución del procedimiento parámetros de configuración de calibración... -
Página 28: Estructura De Los Menús
Configuración Liquisys M CLM223/253 Estructura de los menús Las funciones de configuración y calibración están agrupadas en distintos grupos de funciones. • En el modo configuración seleccione un grupo de funciones con las teclas MÁS y MENOS. • Dentro del grupo de funciones seleccionado, recorra las funciones disponibles pulsando la tecla ENTER. -
Página 29: Puesta En Marcha
Liquisys M CLM223/253 Puesta en marcha Puesta en marcha Verificación funcional ¡Peligro! • Compruebe que todas la conexiones estén correctamente realizadas. • Compruebe que la tensión de alimentación coincida con la especificada en la placa de identificación del equipo. Activación Antes de activar el transmisor, familiarícese con su manejo. -
Página 30: Ajustes De Fábrica
Puesta en marcha Liquisys M CLM223/253 La selección y localización de las funciones se ha facilitado mediante la visualización del código de cada función en un campo específico del C131 C132 C133 indicador Fig. 22. La estructura de estos códigos se ilustra en la C121 Fig. -
Página 31: Puesta En Marcha Rápida
Liquisys M CLM223/253 Puesta en marcha Puesta en marcha rápida Tras activar el equipo, tendrá que configurar las funciones del transmisor más importantes con las que el equipo podrá medir correctamente. La tabla siguiente detalla un ejemplo de puesta en marcha rápida. - Página 32 Puesta en marcha Liquisys M CLM223/253 Datos de entrada del usuario Rango de ajustes Indicador (Ajustes de fábrica, en negrita) 0 Ω 14. Entre en A6 el valor de la resistencia del cable (sólo 0 ... 99,99 Ω con sensores conductivos).
- Página 33 Liquisys M CLM223/253 Puesta en marcha Datos de entrada del usuario Rango de ajustes Indicador (Ajustes de fábrica, en negrita) 25. Seleccione en O1 la salida que utiliza, p. ej., "Sal1" Out1 Sal1 = salida 1. Sal2 Pulse para confirmar.
-
Página 34: Configuración Del Sistema
Puesta en marcha Liquisys M CLM223/253 Configuración del sistema 6.4.1 Configuración 1 (conductividad) En el grupo de funciones CONFIGURACIÓN 1, puede cambiar de modo de funcionamiento y modificar los parámetros de configuración del sensor. La versión básica no incluye las funciones indicadas en cursiva. -
Página 35: Grupo De Funciones Configuración 2 (Temperatura)
Liquisys M CLM223/253 Puesta en marcha 6.4.2 Grupo de funciones CONFIGURACIÓN 2 (temperatura) El coeficiente de temperatura α expresa la variación de la conductividad por grado de variación en la temperatura: k(T) k(T ) (T - T )) donde κ(T) = conductividad a la temperatura de proceso T κ(T... - Página 36 Puesta en marcha Liquisys M CLM223/253 Compensación con agua ultrapura (sensores conductivos) Se han guardado en la memoria del transmisor algoritmos para agua pura y ultrapura que tienen en cuenta la autodisociación del agua ultrapura y su fuerte dependencia con la temperatura. Estos algoritmos se utilizan en el caso de un valor de conductividad de aprox.
- Página 37 Liquisys M CLM223/253 Puesta en marcha En el grupo de funciones CONFIGURACIÓN 2 pueden modificarse los ajustes de los parámetros de configuración que rigen la medición de la temperatura. La versión básica no incluye las funciones indicadas en cursiva. Código...
-
Página 38: Entrada De Corriente
Puesta en marcha Liquisys M CLM223/253 6.4.3 Entrada de corriente Para utilizar el grupo de funciones "Entrada corriente", necesita una tarjeta de relés con entrada de corriente. La versión básica no incluye esta tarjeta. Con este grupo de funciones puede monitorizar los parámetros del proceso y utilizarlos para el control anticipativo. - Página 39 Liquisys M CLM223/253 Puesta en marcha Realimentación del regulador PID para control anticipativo En el caso de sistemas de regulación con tiempos de reacción cortos, puede optimizar el control. Además, puede medir el caudal del producto. El valor de este caudal (0/4 ... 20 mA) se utiliza como control anticipativo del regulador PID.
- Página 40 Puesta en marcha Liquisys M CLM223/253 La versión básica no incluye las funciones indicadas en cursiva. Código Campo Rango de ajustes Indicador Información (Ajustes de fábrica, en negrita) Grupo de funciones Parámetros de configuración de entrada de ENTRADA corriente. CORRIENTE CUR.INPUT...
-
Página 41: Salidas De Corriente
Liquisys M CLM223/253 Puesta en marcha 6.4.4 Salidas de corriente Utilice el grupo de funciones "Salida de corriente" para configurar las distintas salidas. Usted puede entrar una característica lineal (O3 (1)) o definir usted mismo, utilizando el Plus Package, la característica de la salida de corriente (O3 (3)). - Página 42 Puesta en marcha Liquisys M CLM223/253 Salida de corriente 1 Salida de corriente 2 Par de [mS/cm] Corriente Incremento [mS/cm] Corriente Incremento valores [%] [°C] [mA] por mA [%] [°C] [mA] por mA La versión básica no incluye las funciones indicadas en cursiva.
- Página 43 Liquisys M CLM223/253 Puesta en marcha Código Campo Rango de ajustes Indicador Información (Ajustes de fábrica, en negrita) Entre en este parámetro el valor medido que cond/ind: 0,00 µS/cm corresponda a la intensidad de corriente µS/cm Valor 0/4 mA: 0.00 MOhm: 0,00 kΩ⋅cm...
-
Página 44: Alarma
Puesta en marcha Liquisys M CLM223/253 Código Campo Rango de ajustes Indicador Información (Ajustes de fábrica, en negrita) Volver a O3 Mensaje respecto a si Si el estado = "no", corrija la tabla (se sí O336 O336 el estado de la tabla es... -
Página 45: Verificación
Liquisys M CLM223/253 Puesta en marcha Código Campo Rango de ajustes Indicador Información (Ajustes de fábrica, en negrita) Si se selecciona “no”, se desactivan todos los Indique si desea que el otros parámetros de configuración de alarma error seleccionado (p. ej. el retardo de alarma). Los propios sí... -
Página 46: Highalarm
Puesta en marcha Liquisys M CLM223/253 C07-CXM2x3xx-05-06-00-xx-001.eps Fig. 30: Alarma SVP (verificación continua) Señal medida de valor constante = la alarma se activa tras un intervalo de tiempo configurable en el SVP ¡Nota! En el momento en que la señal de sensor varía, se anulan automáticamente todas las alarmas del SVP pendientes. - Página 47 Liquisys M CLM223/253 Puesta en marcha Código Campo Rango de ajustes Indicador Información (Ajustes de fábrica, en negrita) CA = comprobación de corriente alterna del Desactiv. sensor (E152) Seleccione la CR = comprobación del regulador (E156, monitorización del E157) CA+CR proceso Señal de alarma opcionalmente con o sin...
-
Página 48: Configuración De Los Contactos De Relé
Puesta en marcha Liquisys M CLM223/253 6.4.7 Configuración de los contactos de relé Para utilizar el grupo de funciones RELÉ, necesita una tarjeta de relés que no está incluida en la versión básica. Se pueden seleccionar los siguientes tipos de funciones para los contactos de relé, ajustándolos según las necesidades (máx. - Página 49 Liquisys M CLM223/253 Puesta en marcha Regulador P(ID) Se pueden configurar el transmisor para que actúe como sistema de regulación. Basándose en las funcionalidades de un regulador PID, es posible configurar el transmisor para que funcione como regulador de tipo P, PI, PD y PID. Para obtener un sistema de regulación óptimo, utilice el tipo de regulador que mejor se adapte a sus necesidades.
-
Página 50: Control Y Optimización Con Ajuste Fino De Los Parámetros De Configuración Utilizando Un Registrador
Puesta en marcha Liquisys M CLM223/253 Control y optimización con ajuste fino de los parámetros de configuración utilizando un registrador C07-CXM2x3xx-05-06-00-xx-004.eps Fig. 33: Optimización de los valores de T Valor efectivo demasiado pequeño demasiado pequeño Tiempo demasiado grande Ajuste óptimo demasiado grande Salida de señales de accionamiento (R237 ... -
Página 51: Regulador Constante
Liquisys M CLM223/253 Puesta en marcha Regulador constante La salida de corriente indica el valor mínimo de la variable activa (0 %) del regulador mediante una intensidad de 0/4 mA y el valor máximo de la variable activa (100%), con una intensidad de 20 mA. -
Página 52: Función Chemoclean
Puesta en marcha Liquisys M CLM223/253 Función Chemoclean Análogamente a la función de temporizador, Chemoclean puede utilizarse para iniciar una sesión de limpieza. Sin embargo, Chemoclean incluye la funcionalidad adicional de poder definir intervalos de limpieza y enjuague de duraciones distintas. - Página 53 Liquisys M CLM223/253 Puesta en marcha Valores límite para agua de uso farmacéutico según la Farmacopea Estadounidense (USP) y la Farmacopea Europea (EP) (sólo conductivo) El transmisor (sólo sensores conductivos) puede monitorizar "agua para inyecciones" (WFI), "agua muy depurada" (HPW) y "agua depurada" (PW) conforme a las normas establecidas en la Farmacopea Estadounidense (USP), parte 645, y la Farmacopea Europea (EP).
- Página 54 Puesta en marcha Liquisys M CLM223/253 ¡Nota! • Para poder utilizar las funciones USP y EP, el transmisor debe estar provisto de una tarjeta de relés y del Plus Package. • Para la salida de alarma, active el contacto de señalización de fallos o la corriente de error en los campos F5 - F7 (códigos de error E151 y E153).
- Página 55 Liquisys M CLM223/253 Puesta en marcha Código Campo Rango de ajustes Indicador Información (Ajustes de fábrica, en negrita) Entre el retardo en el R214 R214 cierre de contacto 0 ... 2.000 s On Delay Entre el retardo en la R215...
- Página 56 Puesta en marcha Liquisys M CLM223/253 Código Campo Rango de ajustes Indicador Información (Ajustes de fábrica, en negrita) Entre el retardo en la R225 R225 apertura de contacto 0 ... 2.000 s Off Delay Si se sobrepasa por exceso/defecto el umbral...
- Página 57 Liquisys M CLM223/253 Puesta en marcha Código Campo Rango de ajustes Indicador Información (Ajustes de fábrica, en negrita) La selección debe realizarse en función de la Seleccione la dir = directa compensación de desviación (hacia arriba o R236 R236 característica de Inv = inversa hacia abajo, véase la sección "Regulador...
- Página 58 Puesta en marcha Liquisys M CLM223/253 Código Campo Rango de ajustes Indicador Información (Ajustes de fábrica, en negrita) El tiempo de pausa es el intervalo de tiempo Entre el tiempo de 360 min R243 R243 entre dos ciclos de limpieza (véase el apartado pausa 1 ...
- Página 59 Liquisys M CLM223/253 Puesta en marcha Código Campo Rango de ajustes Indicador Información (Ajustes de fábrica, en negrita) El tiempo de pausa es el intervalo de tiempo Entre el tiempo de 360 min R257 R257 entre dos ciclos de limpieza (véase el apartado pausa 1 ...
-
Página 60: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Liquisys M CLM223/253 Código Campo Rango de ajustes Indicador Información (Ajustes de fábrica, en negrita) El contacto para EP PW puede configurarse LC PV = contactor limitador como prealarma, es decir, como contacto que cond (1) proporciona una alarma antes de que se LC ºC = contactor limitador T... -
Página 61: Compensación De Temperatura Mediante Tabla
Liquisys M CLM223/253 Puesta en marcha 6.4.8 Compensación de temperatura mediante tabla Necesita el Plus Package para poder utilizar el grupo de funciones "TABLA ALFA". Este grupo de funciones se utiliza para la compensación de temperatura mediante tabla (campo B2). -
Página 62: Medición De La Concentración
Puesta en marcha Liquisys M CLM223/253 6.4.9 Medición de la concentración Necesita el Plus Package para poder utilizar el grupo de funciones "CONCENTRACIÓN". El transmisor puede convertir valores de conductividad en valores de concentración. Para ello debe poner el modo de funcionamiento en medición concentración (véase el campo A1). -
Página 63: Entrada De Valores
Liquisys M CLM223/253 Puesta en marcha ¡Nota! κ κ El comportamiento característico obtenido a partir de los puntos de medida debe ser estrictamente monótonamente creciente o monótonamente decreciente en el rango considerado. Es decir, no debe haber ni máximos, ni mínimos, ni zonas con valores C07-CLD132xx-05-06-00-xx-016.eps... - Página 64 Puesta en marcha Liquisys M CLM223/253 Código Campo Opciones o rango Indicador Información (ajustes de fábrica en negrita) Mientras se edita una curva debe utilizarse otra curva para el cálculo de los valores Selección de la tabla a correspondientes. editar 1 ...
-
Página 65: Servicio
Liquisys M CLM223/253 Puesta en marcha 6.4.10 Servicio Código Campo Rango de ajustes Indicador Información (Ajustes de fábrica, en negrita) Grupo de funciones Parámetros de configuración de servicio SERVICIO SERVICE ENG = inglés GER = alemán La selección del idioma debe realizarse al FRA = francés... -
Página 66: Servicio E+H
Puesta en marcha Liquisys M CLM223/253 Código Campo Rango de ajustes Indicador Información (Ajustes de fábrica, en negrita) SerNo Se visualiza el número de serie 12345678 Recuperación de los Valor "Sens" = se borran los datos de la última ajustes básicos del calibración y se cargan los valores... -
Página 67: Interfaces
Liquisys M CLM223/253 Puesta en marcha Código Campo Rango de ajustes Indicador Observaciones (Ajustes de fábrica, en negrita) E114 E124 Se visualiza la E114 E134 identificación del Sólo lectura E144 módulo Modul-ID E154 6.4.12 Interfaces Código Campo Rango de ajustes Indicador Información... -
Página 68: Calibración
Puesta en marcha Liquisys M CLM223/253 Calibración Para acceder al grupo de funciones "Calibración", pulse la tecla CAL. Este grupo de funciones se utiliza para calibrar y ajustar el transmisor. Se pueden efectuar dos tipos de calibraciones • Calibración midiendo una solución para calibraciones de conductividad conocida. - Página 69 Liquisys M CLM223/253 Puesta en marcha Código Campo Opciones o rango Indicador Información (ajustes de fábrica en negrita) Si el estado de la calibración no es correcto, o.k. Se visualiza el estado o.k. C113 C113 el indicador señala en su segunda línea lo de calibración...
- Página 70 Puesta en marcha Liquisys M CLM223/253 Código Campo Opciones o rango Indicador Información (ajustes de fábrica en negrita) Si C125 = "E xxx", entonces sólo puede sí seleccionarse "no" o "nueva". ¿Guardar resultados C126 C126 Si se selecciona "nueva", se vuelve a C.
-
Página 71: Mantenimiento
Liquisys M CLM223/253 Mantenimiento Mantenimiento Prevea con antelación todas las medidas necesarias para garantizar la seguridad de funcionamiento y fiabilidad de todos los componentes del sistema de medición. El mantenimiento del sistema comprende las tareas siguientes: • Calibración (véase el apartado "Calibración") •... -
Página 72: Limpieza De Los Sensores De Conductividad
Mantenimiento Liquisys M CLM223/253 7.1.2 Limpieza de los sensores de conductividad Elimine cualquier tipo de contaminación que se encuentre sobre el sensor, procediendo de la forma siguiente: • Capas oleosas y grasas: Limpie con detergente (disolventes de grasa como alcohol, acetona y a ser posible líquidos para lavado). -
Página 73: Conductividad
Liquisys M CLM223/253 Mantenimiento Conductividad Para la conductividad, los valores indicados en la tabla siguiente son válidos siempre que se haya fijado para la constante de celda el valor nominal conforme a la columna 2. ] ⋅ 1 / R[kΩ]... -
Página 74: Simulación De Sensores Inductivos Para Comprobar El Funcionamiento Del Equipo
Mantenimiento Liquisys M CLM223/253 7.1.4 Simulación de sensores inductivos para comprobar el funcionamiento del equipo Los sensores inductivos no pueden simularse. No obstante, se pueden utilizar resistencias equivalentes para comprobar el funcionamiento del sistema global compuesto de transmisor y sensor inductivo. Tenga en cuenta la constante de celda... -
Página 75: Comprobaciones En Caso De Sensores Inductivos
Liquisys M CLM223/253 Mantenimiento 7.1.6 Comprobaciones en caso de sensores inductivos Las siguientes especificaciones se refieren únicamente a los sensores CLS50 y CLS52. Desconecte del instrumento o caja de conexiones todas las líneas de conexión del sensor antes de realizar las comprobaciones descritas a continuación. -
Página 76: Accesorios
Accesorios Liquisys M CLM223/253 Accesorios Sensores • Condumax W CLS12 Sensor conductivo de conductividad para aplicaciones estándar, en zonas con peligro de explosión y a temperaturas elevadas; Pedido según versión; véase la Información Técnica TI 082/C07/en. • Condumax W CLS13 Sensor conductivo de conductividad para aplicaciones estándar, en zonas con peligro de explosión... -
Página 77: Accesorios De Montaje
Liquisys M CLM223/253 Accesorios Accesorios de montaje • Cubierta de protección contra intemperie CYY101 para el montaje de la caja de campo, instalación al aire libre Material: acero inoxidable 1.4031; Nº de pedido CYY101-A pulgadas C07-CYY101xx-00-06-00-en-001.eps Fig. 41: Cubierta de protección contra intemperie para el instrumento de campo) •... -
Página 78: Portaelectrodos
Accesorios Liquisys M CLM223/253 • Kit para sujeción del cabezal del instrumento en tuberías horizontales o verticales (Ø máx. 60 mm (2,36")) Nº de pedido 50086842 á C07-CxM2x3xx-00-06-00-en-001.eps Fig. 43: Kit de montaje en tubería Portaelectrodos • Portasensor de inmersión Dipfit W CLA111 para procesos Para depósitos abiertos o cerrados con brida DN 100,... -
Página 79: Módulos De Ampliación Del Software Y Del Equipo
Liquisys M CLM223/253 Accesorios • Dipfit P CLA140 Para el sensor inductivo CLS50 Portasensor de inmersión con conexión bridada para procesos con condiciones extremas; pedido según la versión, véase la información técnica (TI286/07/en) • Portasensor CLA751 Para la instalación de sensores conductivos con rosca G 1. -
Página 80: Localización Y Reparación De Fallos
(error de EEPROM), software del instrumento inapropiado para el 4. Si el error persiste, envíe el equipo al servicio hardware (regulador) técnico de Endress+Hauser de su localidad o sustituya el equipo por otro nuevo. Configuración no válida. Repita el proceso de E003 Error al descargar Sí... - Página 81 Liquisys M CLM223/253 Localización y reparación de fallos Nº de Indicador Pruebas y/o medidas correctivas Contactos de Corriente de Inicio autom. de error alarma error limpieza Fábr. Usuario Fábr. Usuario Fábr. Usuario Se ha sobrepasado el rango de E049 Sí...
- Página 82 Localización y reparación de fallos Liquisys M CLM223/253 Nº de Indicador Pruebas y/o medidas correctivas Contactos de Corriente de Inicio autom. de error alarma error limpieza Fábr. Usuario Fábr. Usuario Fábr. Usuario Valores de temperatura en tabla α Entre valores apropiados en la tabla α (diferencia E150 demasiado próximos o no son...
-
Página 83: Errores Específicos Del Proceso
Liquisys M CLM223/253 Localización y reparación de fallos Errores específicos del proceso Utilice la tabla siguiente para localizar y reparar fallos. Fallo Causa posible Pruebas y/o medidas correctivas Equipo, piezas de repuesto, personal Calibración errónea Calibre el instrumento conforme al capítulo Certificado del sensor o solución para... - Página 84 Localización y reparación de fallos Liquisys M CLM223/253 Fallo Causa posible Pruebas y/o medidas correctivas Equipo, piezas de repuesto, personal Compensación temperatura ATC: seleccione el tipo de compensación; incorrecta/inexistente lineal: entre el coeficiente apropiado. MTC: Fijar temperatura proceso. Medida de temperatura incorrecta Verifique la temperatura.
- Página 85 Liquisys M CLM223/253 Localización y reparación de fallos Fallo Causa posible Pruebas y/o medidas correctivas Equipo, piezas de repuesto, personal El instrumento no tiene una 2ª salida de Para variantes, véase la placa de Módulo LSCH-x2, corriente identificación. Cambie el módulo LSCH-x1 véase el capítulo "Piezas de repuesto".
-
Página 86: Errores Específicos Del Instrumento
Diagnóstico en la propia instalación por parte Cambie la unidad de alimentación, anote la Unidad de alimentación defectuosa del servicio técnico de Endress+Hauser, el variación originada por el cambio. módulo de pruebas es necesario. Diagnóstico en la propia instalación por parte Cambie el módulo central, anote la... - Página 87 Sólo es posible activar dos El módulo de relés LSR1-2 lleva Actualice el equipo e instale el módulo Usuario o servicio técnico Endress+Hauser relés adicionales. incorporados sólo 2 relés LSR1-4 con 4 relés. Si se actualiza el equipo: compruebe si se No se ha entrado el número de entrega...
-
Página 88: Piezas De Repuesto
Localización y reparación de fallos Liquisys M CLM223/253 Piezas de repuesto La solicitud de piezas de repuesto se realiza a través del centro de ventas que le corresponde a su localidad. Especifique los números de pedido que figuran en el capítulo "Piezas de repuesto". -
Página 89: Instrumento De Montaje En Panel
Liquisys M CLM223/253 Localización y reparación de fallos 9.5.2 Instrumento de montaje en panel 420a 420b 15/20 40 ... 91 290/300 230V 115V 100V C07-CLM223xx-09-06-00-xx-001.eps Fig. 46: Vista despiezada del instrumento de montaje en panel En la vista despiezada pueden apreciarse los distintos módulos y piezas de repuesto del instrumento de montaje en panel. - Página 90 Localización y reparación de fallos Liquisys M CLM223/253 Elemento Descripción del kit Nombre Función / contenido Número de pedido Unidad de alimentación (módulo LSGA 100 / 115 / 230 VCA 51500317 principal) Unidad de alimentación (módulo LSGD 24 VCA + CC...
-
Página 91: Desmantelamiento Del Instrumento
Liquisys M CLM223/253 Localización y reparación de fallos 9.5.3 Desmantelamiento del instrumento de campo " ¡Atención! Tenga en cuenta los posibles efectos sobre el proceso si se pone el equipo fuera de servicio. ¡Nota! Para localizar una pieza asociada a un número de elemento, véase la figura del apartado 9.5. -
Página 92: Instrumento De Campo
Localización y reparación de fallos Liquisys M CLM223/253 9.5.4 Instrumento de campo Pos. 10 Netzteil 100 – 230 V AC Sicherung 230 V 115 V 460b 100 V 40 ... 91 450b 450a 310/320 460a 15/20 290/300 450c C07-CLM253xx-09-06-00-xx-001.eps Fig. 47:... - Página 93 Liquisys M CLM223/253 Localización y reparación de fallos En la vista despiezada pueden apreciarse los distintos componentes y piezas de repuesto del equipo de campo. Para encontrar las piezas de repuesto y los números de pedido correspondientes, utilice los números de elemento de la tabla siguiente.
-
Página 94: Sustitución Del Regulador
Localización y reparación de fallos Liquisys M CLM223/253 9.5.5 Sustitución del regulador ¡Nota! Normalmente, al cambiar un módulo central, todos los datos modificables se ajustan a los valores preseleccionados en fábrica. Para cambiar el módulo central, proceda como se detalla a continuación: A ser posible, anote los ajustes de usuario realizados con el equipo, como por ejemplo: –... -
Página 95: Datos Técnicos
Liquisys M CLM223/253 Datos técnicos Datos técnicos 10.1 Entrada Variable medida Conductividad, resistividad, temperatura Rango de medida Conductividad (conductivo): 0 ... 60 mS/cm (sin compensar) Conductividad (inductivo): 0 ... 2.000 mS/cm (sin compensar) Resistividad: 0 ... 200 McmΩ⋅ Concentración: 0 ... 9999 (%, ppm, mg/l, TDS) Temperatura: -35 ... - Página 96 Datos técnicos Liquisys M CLM223/253 Margen mínimo de variación en el rango Conductividad: de medida para la señal 0 / 4 ... 20 mA Valor med. 0 ... 1,999 µS/cm 0,2 µS/cm Valor med. 0 ... 19,99 µS/cm 2 µS/cm Valor med.
-
Página 97: Fuente De Alimentación
Liquisys M CLM223/253 Datos técnicos 10.3 Fuente de alimentación; Tensión de alimentación Depende de la versión pedida: 100/115/230 VCA +10/-15 %, 48...62 Hz 24 VCA /CC +20/–-15% Consumo Máx. 7,5 VA Fusible de la red de alimentación Fusible para hilo delgado, de semirretardo, 250 V / 3,15 A 10.4... -
Página 98: Elementos Mecánicos
Datos técnicos Liquisys M CLM223/253 10.6 Elementos mecánicos Diseño / dimensiones Instrumento de montaje en L x A x P: 96 x 96 x 145 mm panel (3,78" x 3,78" x 5,71") Profundidad de instalación: aprox. 165 mm (6,50") Equipo de campo: L x A x P: 247 x 170 x 115 mm (9,72"... - Página 99 Liquisys M CLM223/253 Datos técnicos Endress+Hauser...
-
Página 100: Anexo
Anexo Liquisys M CLM223/253 Anexo Matriz operativa Introducción del valor de Visualización del factor Calibración Introducción de la temperat. Introducción del valor Indicación del estado de de solución para conductividad normalizado de instalación calculado de calibración (MTC) calibración calibraciones de la solución para calibr. - Página 101 Liquisys M CLM223/253 Anexo Guardar resultados de la calibración Sí no; nueva C136 Guardar resultados de la calibración Sí no; nueva C126 Introducción de la amortiguación para el valor medido (sin amortiguación) 1 ... 60 Introducción de la temperatura de referencia 25 °C...
- Página 102 Anexo Liquisys M CLM223/253 Configuración del Función de R2 (7) Introducción del umbral Introducción del retardo contactor limitador activada o desactivada de alarma (punto de de puesta en servicio activación) R2 (7) Desactivada EP PW Activada 80 % 0 ... 2 000 s 0 0 ...
- Página 103 Liquisys M CLM223/253 Anexo Introducción del retardo de desaccionamiento 0 ... 2 000 s R275 Introducción del retardo de desaccionamiento 0 ... 2.000 s R265 Ajuste del tiempo de Número de ciclos de Ajuste del intervalo entre Introducción del tiempo Número de ciclos de...
- Página 104 Anexo Liquisys M CLM223/253 Endress+Hauser...
-
Página 105: Índice Alfabético
Liquisys M CLM223/253 Índice alfabético Entrada de corriente ......38 EP ......... . 53 Errores específicos del instrumento . - Página 106 Liquisys M CLM223/253 Regulador PI ........49 Regulador PID .
- Página 107 Liquisys M CLM223/253 Endress+Hauser...
- Página 108 www.endress.com/worldwide BA193C/23/es/09.05 Impreso en Alemania / FM+SGML 6.0 /DT...