hager TRM690G Manual De Instrucciones

TR M 69 0G
50 Hz
23 0V
ε 20 0 W AC 1
/E P
°C RF 1.M EC
86 8,3 MH z 45
L
LED
TRM690G
bN?;:
Emetteur /récepteur radio 2
a
entrées + 1 sortie 200W
Netzstromgespeister
e
Funksender / -empfänger
2 Eingänge + 1 Ausgang 200W
Radio transmitter/receiver.
z
2 inputs + 1 output 200W
Radiozender /-ontvanger
i
2 ingangen + 1 uitgang 200W
Emittente / ricevitore radio
y
2 ingressi + 1 uscita 200W
In1 In2
TRM690G
200 W AC1 230 V 50Hz
868 MHz 45°C RF1.M EC/EP
LED
10A
1
A
- Appareil à installer uniquement par un
r a
installateur électricien selon les normes
d'installation en vigueur dans le pays.
- Lors du raccordement des entrées ou
t e
avant toute intervention sur celles-ci,
couper l'alimentation 230V du produit.
- Ne pas retirer les manchons isolants sur
les fi ls d'entrées non utilisés.
s z
Le TRM690G est un émetteur / récepteur radio 2 fi ls,
o i alimenté en série avec la charge 230V.
Il permet la commande de lampes à incandescence,
halogènes BT et TBT et de LEDs dimmables.
Il comprend :
k y
• 2 entrées pour le raccordement de poussoirs,
d'interrupteurs ou autres contacts d'automatisme.
• Une sortie capable de commuter une charge
électrique en tout ou rien.
Les entrées raccordées au produit sont librement
programmables. Elles peuvent commander la sortie
locale ou d'autres sorties.
Ce produit fait partie du système d'installation tebis
et est commandé à distance par des émetteurs radio
(produits d'entrées, poussoirs, télécommandes...).
Légende
1 Bouton poussoir ou interrupteur standard
2 Fils de raccordement des 2 entrées pour
interrupteur ou poussoir
3 Bouton poussoir et LED fonction T de la sortie
4 Bouton poussoir et LED de confi guration
5 Bornier de raccordement :
- L : Phase 230
- : Borne de sortie 230 V
Ne pas couper les fi ls des entrées même si ils
O
ne sont pas utilisés.
Fonctions
• 1 voie indépendante commandée par la radio
KNX (sortie 200W AC1 230 V)
• 2 entrées pour contact libre de potentiel.
En fonctionnement :
• Possibilité de commande manuelle de la sortie à
partir du bouton poussoir T
• Visualisation de l'état de la sortie sur la LED fct
(allumé rouge = relais fermé).
Les fonctions précises du produit dépendent de la
confi guration et du paramétrage.
Confi guration
Cet émetteur/récepteur peut être confi guré de
3 façons différentes :
• : confi guration sans outil, voir notice
de confi guration quicklink.
• Tebis TX : Confi guration «easy» par le confi gurateur
Hager
• ETS4 ou > via Coupleur de média : base de
L
données et descriptif du logiciel d'application
disponible chez le constructeur.
Pour changer de mode de confi guration, il faut
O
obligatoirement faire un "retour usine" du produit.
Paramétrage d'usine
Par défaut, l'entrée 1 est paramétrée pour recevoir
un bouton poussoir ou un interrupteur et commander
la sortie locale en fonction télérupteur.
Ce lien peut être modifi é ou effacé en mode
confi guration.
Un retour usine du produit ré-installe ce lien
O
(paramétrage d'usine).
L'entrée 2 n'est pas pré-programmée.
Retour usine
Appuyer et maintenir le poussoir
clignotement de la LED cfg (>10s) puis relâcher.
La fi n du retour usine est signalée par l'extinction
de la LED cfg.
Cette opération provoque l'effacement complet de
la confi guration du produit, quel que soit le mode
de confi guration. Après une mise sous tension ou
un retour usine, attendre 15s avant de procéder à
une confi guration.
Ce mode d'emploi fait partie intégrante du
O
produit et doit être conservé par l'utilisateur fi nal.
Utilisable partout en Europe
Par la présente Hager Controls déclare que l'appareil émetteur /
récepteur radio est conforme aux exigences essentielles et aux
autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
La déclaration CE peut être consultée sur le site :
E
- Einbau und Montage dü rfen nur durch
eine Elektrofachkraft gemäß den
einschlägigen Installationsnormen des
Landes erfolgen.
- Bei Anschluss der Eingänge oder vor
jeglichem Eingriff an einem der Eingänge
ist die 230V-Speisung des Gerätes zu
unterbrechen.
- Die Isolierung der nicht verwendeten
Eingangsadern nicht entfernen.
R
Der TRM690G ist ein 2-Draht Funksender/-
empfänger, der in Serie mit der 230 V Last gespeist
wird. Er ermöglicht die Ansteuerung von Glühlampen,
Niederspannungs- und Kleinspannungs-Halogenlampen
und dimmbaren LEDs.
Er besitzt:
• 2 Eingänge zum Anschluss von Tastern, Schaltern
oder anderen Kontakten von Automatiken.
• Einen Ausgang zum Schalten einer elektrischen
Last (EIN/AUS).
Die belegten Eingänge des Produkts sind frei
programmierbar. Sie können den lokalen Ausgang
oder andere Ausgänge ansteuern.
Dieses Gerät ist Bestandteil des tebis-Systems und
lässt sich über Funksender (Eingangsgeräte, Taster,
Fernbedienungen usw) fernsteuern.
Legende
1Taster oder Standard-Schalter
2 Anschlussleiter der 2 Eingänge für Schalter
oder Taster
3 Funktions-Taster und -LED T des Ausgangs
4 Konfi gurations-Taster und -LED
5 Anschlussklemmenleiste :
- L : Phase 230
- : 230 V-Ausgang
Die Leiter der Eingänge nicht abschneiden,
O
selbst wenn sie nicht verwendet werden.
Funktionen
• 1 Kanal, Ansteuerung über KNX-Funk-Gerät
(Ausgang 200W AC1 230 V)
• 2 Eingänge für spannungsfreien Kontakt.
Im Betrieb :
• Möglichkeit zur manuellen Ansteuerung über
Taster T gegeben
• Anzeige des Ausgangszustandes über die LED
fct (rot leuchtend = Relais geschlossen).
Die genauen Funktionen dieser Geräte hängen von
der jeweiligen Konfi guration und den jeweiligen
Parametereinstellungen ab.
Einstellungen
Dieser Sender / Empfänger lässt sich auf
3 unterschiedliche Arten konfi gurieren :
R jusqu'au
• : konfi guration ohne Werkzeug,
siehe quicklink Konfi gurationsanleitung
• Tebis TX : Konfi guration «easy» über
Verknüpfungsgerät von Hager
• ETS4 oder > via Medienkoppler : Datenbank und
Beschreibung der Anwendungssoftware beim
Hersteller erhältlich.
å
et en Suisse
www.hagergroup.net
R
6LE001274A