Publicidad
Zur Verwendung mit der verschließbaren
CAT MATE Katzenklappe mit Tunnel (Ref 234) und der
CAT MATE Katzenklappe mit 4-Wege- Verschluss und Tunnel
(Ref 235)
1 Zunächst Öffnung von passender Größe in Wand anbringen und mit 19mm
Sperrholz oder ähnlichem Material zur Aufnahme von Schrauben auskleiden, wie
in Abb. 1 gezeigt. (Es empfiehlt sich, dass der untere Lochrand ungefähr in
gleicher Höhe wie der Bauch Ihres Haustiers ist.)
2 Dicke der Wand bestimmen (t).
3 Zahl der erforderlichen Tunnelelemente für Katzenklappen bestimmen. (Pro
zusätzliche 50mm Wandstärke ein weiteres Tunnelelement verwenden.)
4 Erforderliche Tunnelelemente zusammenbauen (Rahmen ohne Schwingklappe).
Mittels Metallsäge Länge auf Wanddicke (t) + 6mm zuschneiden, wie in Abb. 4
gezeigt. Dabei die Prägelinien zur Führung benutzen und auf senkrechten Schnitt
achten.
5 Falls gewünscht, Tunnelelemente für Katzenklappen mit Sekundenkleber oder
ABS-Lösungsmittelklebstoff zusammenkleben. Klebstoff auf Außenrand bzw.
Außenränder auftragen.
6 Innenrahmen und Tunnelelemente an der Innenseite der Wand mit kurzen 13mm
Schrauben befestigen.
7 Vier Schraublöcher so in Außenrahmen bohren, dass damit die Schrauben
möglichst eng anliegend durchgehen (Bohrerdurchmesser von 5mm wird
empfohlen.)
8 Außenrahmen an Außenseite der Wand positionieren und mit 19mm Schrauben
anschrauben. Dann Schraubenkappen montieren.
Nützlicher Tipp...
Anfangs sollte die Katzenklappe nach Möglichkeit abgestüzt
werden, so dass sie offensteht. Benutzen Sie ggf. Futter oder
andere Leckerbissen als Lockmittel.
3 JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE
Pet Mate Ltd. gewährt bei Vorlage des Kaufbelegs eine Garantie von 3 Jahren ab Kaufdatum auf
dieses Produkt. Die Garantie beschränkt sich auf Mängel, die auf fehlerhaftes Material oder
fehlerhafte Herstellung zurückzuführen sind. Nach Ermessen des Herstellers werden defekte
Produkte kostenlos repariert oder ersetzt, vorausgesetzt, dass der Defekt nicht durch
unsachgemäße Behandlung oder normale Abnutzung verursacht wurde. Dies berührt Ihre
gesetzlichen Rechte nicht.
Para uso con la
CAT MATE Gatera con Cerrojo con Guarnición Para Puerta
(Ref 234) y CAT MATE Gatera con Cerrojo 4 Posiciones con
Guarnición Para Puerta (Ref 235)
1 Haga un agujero del tamaño adecuado en la pared y fórrelo con contrachapado
de 19mm, u otro material semejante, para ajustar los tornillos, como se muestra
en la Fig 1. (Recomendamos que la parte inferior del orificio quede nivelada
aproximadamente con el estómago de su animal.)
2 Determine el grosor de la pared (t).
3 Determine el número de Guarniciones para Mampara requerido. (Utilice una
guarnición adicional por cada 50mm de epesor de pared.)
4 Monte el número requerido de guarniciones para mampara en el marco interior
(marco sin la compuerta oscilante). Corte la longitud según el grosor de la pared
(t) + 6mm utilizando una sierra de arco, como se muestra en la Fig. 4. Utilice las
líneas moldeadas como guía para asegurar un corte en escuadra.
5 Si lo desea, pegue las Guarniciones para Mampara utilizando supercola o una
cola disolvente ABS. Aplique la cola a la(s) unión(es) exterior(es).
6 Acople el marco interior y las guarniciones para mampara a la parte interior de la
pared, utilizando tornillos cortos de 13mm.
7 Taladre cuatro agujeros para tornillos en el marco exterior, con objeto de obtener
un buen ajuste. (Se recomiendan agujeros de 5mm de diámetro.)
8 Coloque el marco exterior en la pared exterior y atornille con tornillos de 19mm.
Finalmente, coloque las tapas de los tornillos.
Consejo útil...
Para enseñar a su animal a usar la gatera, manténgala abierta en
principio y ofrezca comida al animal para animarle.
GARANTÍA LIMITADA DE 3 AÑOS
Este producto está garantizado por un período de tres años a partir de la fecha de compra sujeto a
la presentación de prueba de ésta. La garantía se limita a los daños producidos por materiales o
fabricación defectuosos. Cualquier elemento defectuoso será reparado o reemplazado sin coste
alguno a discreción del fabricante, siempre que el daño no haya sido causado por uso incorrecto o
desgaste normal. Esta garantía no afecta a sus derechos legales.
© PET MATE Ltd. Lyon Road, Hersham, Surrey, KT12 3PU England. • N.America only: Ani Mate Inc. , 104A Longview Drive, Conroe, Texas 77301. • www.pet-mate.com
D
E
Pour utilisation avec le
CAT MATE Chatière Verrouillable avec Tunnel Cache-Découpe
(Ref 234) et CAT MATE Chatière Verrouillable 4 Positions avec
Tunnel Cache-Découpe (Ref 235)
1 Faite un trou de taille adéquate dans le mur, en le garnissant d'une plaque de
19mm de contreplaqué ou autre matériau similaire, pouvant accepter des vis,
comme illustré à la fig 1. (Nous recommandons de positionner le bas du trou
approximativement à la hauteur du ventre de l'animal.)
2 Déterminez l'épaisseur du mur (t).
3 Déterminez le nombre de cadres intégrés requis. (Utiliser un cadre
supplémentaire tous les 50mm d'épaisseur.)
4 Assemblez le nombre de cadres intégrés requis sur le cadre intérieur (cadre sans
le battant). Découpez une longueur égale à l'épaisseur du mur (t) + 6mm, à l'aide
d'une scie sauteuse, comme illustré à la fig. 4. Utilisez les lignes moulées comme
guides pour couper droit.
5 Si nécessaire, collez les cadres intégrés ensemble avec de la superglue au un
adhésif à base de solvant ABS. Placez de la colle dans le(s) joint(s) extérieurs.
6 Attachez le cadre intérieur et les cadres intégrés à l'intérieur du mur au moyen de
vis de 13mm.
7 Percez quatre trous dans le cadre extérieur pour la fixation des vis (diamètre
recommandé 5mm.)
8 Positionnez le cadre extérieur sur l'extérieur du mur et vissez en utilisant des vis
de 19mm. Enfin, placez les caches sur les vis.
Astuce...
Afin d'entrainer votre chat à utiliser la chatière, laissez-la ouverte
au début et déposez de la nourriture de l'autre côté pour
l'encourager à passer.
GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS
Pet Mate Ltd. garantit ce produit pour une période de 3 ans à partir de la date d'achat. Une preuve
de la date d'achat doit être fournie pour toute réclamation. La garantie est limitée aux défauts de
fabrication ou de matériau. Tout article défectueux sera réparé ou remplacé gratuitement à la
discrétion du fabricant. Ceci exclue les produits défectueux dûs à la négligence, à de mauvaises
manipulations ou à l'usure normale du produit. Ceci n'affecte pas vos droits statutaires.
Voor de
CAT MATE Afsluitbaar Kattendeur met Tunnel (Ref 234) en
CAT MATE Viervoudig Afsluitbaar Kattendeur met Tunnel
(Ref 235)
1 Maak een grote, passende opening in de muur en werk die met 19mm multiplex
of soortgelijk materiaal af, zodat er schroeven ingedraaid kunnen worden, zie afb.
1. (Wij raden u aan dit zo te doen dat de onderkant van de opening zich ongeveer
op buikhoogte van uw huisdier bevindt.)
2 Bepaal de dikte van de muur (t)
3 Bepaal het benodigde aantal kattendeur tunnels. (Gebruik een extra Tunnel voor
elke 50mm die de muur dik is.)
4 Monteer the gewenste aantal tunnels op het binnenraam (raam zonder heen-en-
weer flap). Snijdt de lengte bij naar gelang de dikte van de muur (t) + 6mm, en
gebruik een ijzerzaag, zie afb. 4. Gebruik de vorm om zeker te zijn van een rechte
snijkant.
5 U kunt, indien gewenst, de kattendeur tunnels aan elkaar lijmen met superlijm of
ABS oploslijm. Breng lijm aan op de buitenverbinding(en).
6 Bevestig binnenraam en tunnels aan binnenkant van muur met 13mm schroeven.
7 Boor vier schroefgaten, bij voorkeur met een boorgat van 5mm diameter in het
buitenraam met wat speling voor schroeven.
8 Schroef buitenraam op de buitenkant van de muur met 19mm lange schroeven en
bevestig de schroefdopjes.
Een goede tip...
Om uw huisdier te wennen aan het gebruik van de kattendeur,
houdt u de kattendeur de eerste keer zelf open en gebruikt u
voedsel om hem aan te moedigen.
3 JAAR BEPERKTE GARANTIE
Pet Mate Ltd. biedt drie jaar garantie op uw aankoop vanaf de oorspronkelijke koopdatum voor
gebreken die mochten ontstaan ten gevolge van defecte materialen of door onjuiste vervaardiging.
Dienovereenkomstig wordt elk ondeugdelijk onderdeel gratis gerepareerd of vervangen dit ter
beoordeling van de fabrikant en op voorwaarde dat het defect niet veroorzaakt is door
veronachtzaming, verkeerd gebruik of normale slijtage en een aankoop/datumbewijs overlegd kan
worden. Dit tast uw statutaire rechten niet aan.
F
NL
30302/0106
Publicidad
