Tabla de contenido
Publicidad
Intercambiador de calor aire-aire
Translated instruction
Gracias por su compra del Intercambiador de calor aire-aire TOSHIBA.
Por favor lea atentamente este manual del propietario antes de usar el Intercambiador de calor aire-aire.
• Solicite el "Manual del propietario" y el "Manual de instalación" al constructor (o distribuidor).
Petición al constructor o distribuidor
• Explique claramente el contenido del Manual del propietario y entréguelo.
• Lea este Manual de instalación atentamente para comprender plenamente todo lo relacionado con el
Intercambiador de calor aire-aire Toshiba y poder instalarlo correctamente.
• Recurra a un instalador cualificado o a un técnico cualificado para realizar la instalación.
• Para utilizar esta unidad, se precisan piezas del sistema, como un control remoto con cable (se vende por
separado).
• Una vez realizada la instalación, realice una prueba de funcionamiento y compruebe la seguridad y, a
continuación, explique al cliente cómo utilizar esta unidad. Entregue este manual de instalación al cliente y
pídale que lo guarde con el manual del propietario.
„ Entrega al cliente
• Entregue el manual del propietario y el manual de instalación al cliente.
• Antes de realizar la entrega, explique al cliente todo el contenido del manual del propietario.
Índice
1 Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 Precauciones para la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4 Pieza que se venden por separado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5 Esquema de referencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6 Nomenclatura y dimensiones según modelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
8 Cableado eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
9 Método de instalación de cada configuración del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
10 Sistema avanzado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
11 Control avanzado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
12 Prueba de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
13 Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
14 Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1-ES
Manual de instalación
Intercambiador de calor aire-aire
- 1 -
Lea atenta y completamente estas instrucciones que contienen información importante y cumplen con la Directiva
de "Maquinaria" (Directiva 2006/42/EC), y asegúrese de entenderlas bien.
Denominación genérica: Intercambiador de calor aire-aire
Definición de instalador cualificado o técnico cualificado
El Intercambiador de calor aire-aire debe ser instalado, mantenido, reparado y retirado por un instalador cualificado o un técnico
cualificado. Cuando se tenga que hacer cualquiera de estos trabajos, acuda a un instalador cualificado o a un técnico
cualificado para que lo haga por usted.
Un instalador cualificado o un técnico calificado es un agente con las cualificaciones y conocimientos descritos en la tabla de
abajo.
Agente
• Instalador
cualificado
• Técnico
cualificado
Cualificaciones y conocimientos que debe tener el agente
• El instalador cualificado se dedica a la instalación, mantenimiento, traslado y retirada del
Intercambiador de calor aire-aire fabricado por Toshiba Carrier Corporation. Dicha persona estará
capacitada para realizar la instalación, mantenimiento, traslado y retirada del Intercambiador de calor
aire-aire fabricado por Toshiba Carrier Corporation, o, de otro modo, habrá sido instruida en dichas
operaciones por otra u otras personas que hayan recibido formación en la materia y que por tanto
poseen amplios conocimientos relativos a dichas operaciones.
• El instalador cualificado autorizado para realizar los trabajos eléctricos propios de la instalación,
traslado y retirada poseerá las cualificaciones relativas a dichos trabajos eléctricos, de conformidad
con la legislación local vigente, y estará capacitado para ejecutar las tareas eléctricas en el
Intercambiador de calor aire-aire fabricado por Toshiba Carrier Corporation, o, de otro modo, el o ella
ha recibido formación para realizar dichos trabajos de una o varias personas capacitadas en la
materia y que, por lo tanto, poseen amplios conocimientos relacionados con tales trabajos.
• El instalador cualificado autorizado para trabajar en alturas estará capacitado para realizar trabajos
en altura con el Intercambiador de calor aire-aire fabricado por Toshiba Carrier Corporation, o, de otro
modo, el o ella ha recibido formación para realizar dichos trabajos de una o varias personas
capacitadas en la materia y que, por lo tanto, poseen amplios conocimientos relacionados con tales
trabajos.
• El técnico cualificado se dedica a la instalación, reparación, mantenimiento, traslado y retirada del
Intercambiador de calor aire-aire fabricado por Toshiba Carrier Corporation. Dicha persona estará
capacitada para realizar la instalación, reparación, mantenimiento, traslado y retirada del
Intercambiador de calor aire-aire fabricado por Toshiba Carrier Corporation, o, de otro modo, el o ella
ha recibido formación para realizar dichas operaciones de una o varias personas capacitadas en la
materia y que, por lo tanto, poseen amplios conocimientos relacionados con tales operaciones.
• El técnico cualificado autorizado para realizar los trabajos eléctricos propios de la instalación,
reparación, traslado y retirada poseerá las cualificaciones relativas a dichos trabajos eléctricos, de
conformidad con la legislación local vigente, y estará capacitado para ejecutar las tareas eléctricas
en el Intercambiador de calor aire-aire fabricado por Toshiba Carrier Corporation, o, de otro modo, el
o ella ha recibido formación para realizar dichos trabajos de una o varias personas capacitadas en la
materia y que, por lo tanto, poseen amplios conocimientos relacionados con tales trabajos.
• El técnico cualificado autorizado para trabajar en alturas estará capacitado para realizar trabajos en
altura con el Intercambiador de calor aire-aire fabricado por Toshiba Carrier Corporation, o, de otro
modo, el o ella ha recibido formación para realizar dichos trabajos de una o varias personas
capacitadas en la materia y que, por lo tanto, poseen amplios conocimientos relacionados con tales
trabajos.
Manual de instalación
2-ES
Publicidad
Tabla de contenido
