Tabla de contenido
Publicidad
Intercambiador de calor aire-aire
Definición del equipo de protección
Cuando vaya a proceder al traslado, instalación, mantenimiento, reparación o retirada del Intercambiador de calor
aire-aire, utilice guantes protectores y ropa de trabajo de "seguridad".
Además de dicho equipo de protección normal, utilice el equipo de protección descrito más abajo cuando realice
trabajos especiales como los descritos en la tabla siguiente.
No utilizar el equipo de protección adecuado puede resultar peligroso porque quedará más expuesto a sufrir
lesiones, quemaduras, descargas eléctricas y otros daños.
Trabajo realizado
Todo tipo de trabajos
Guantes de protección
Ropa de trabajo de "seguridad"
Trabajo relacionado con equipos
Guantes para protegerse de las descargas eléctricas y de las altas temperaturas
eléctricos
Trabajo en lugares altos (50 cm o más)
Cascos de seguridad de uso industrial
Transporte de objetos pesados
Calzado con protección adicional en las punteras
„ Indicaciones de advertencia en el Intercambiador de calor aire-
aire
Indicación de advertencia
WARNING
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
Disconnect all remote
electric power supplies
before servicing.
WARNING
Moving parts.
Do not operate unit with
inspection cover removed.
Stop the unit before the servicing.
CAUTION
High temperature parts.
You might get burned
when removing this cover.
3-ES
Manual de instalación
Equipo de protección usado
Descripción
ADVERTENCIA
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA
Desconecte todos los suministros eléctricos remotos antes de hacer
reparaciones.
ADVERTENCIA
Piezas móviles.
No utilice la unidad con la tapa de inspección quitada.
Pare la unidad antes de hacer reparaciones.
PRECAUCIÓN
Piezas de alta temperatura.
Podría sufrir quemaduras al retirar esta tapa.
Intercambiador de calor aire-aire
1
Precauciones de seguridad
ADVERTENCIA
Generalidades
• Antes de comenzar la instalación del Intercambiador de calor aire-aire, lea atenta y completamente el Manual de
instalación, y siga sus instrucciones para instalar el Intercambiador de calor aire-aire.
• La instalación del Intercambiador de calor aire-aire sólamente puede ser realizada por un instalador cualificado(*1)
o un técnico cualificado(*1). Si el Intercambiador de calor aire-aire es instalado por una persona no cualificada, se
podría producir un incendio, descargas eléctricas, lesiones, fugas de agua, ruido y/o vibración.
• Si utiliza productos que se venden por separado, asegúrese de utilizar sólo productos especificados por Toshiba. El
uso de productos no especificados puede provocar un incendio, descargas eléctricas, fugas de agua u otros fallos.
• Antes de abrir la tapa del control eléctrico o la tapa de inspección del Intercambiador de calor aire-aire, desconecte el
disyuntor. Si no se desconecta el disyuntor, se puede producir una descarga eléctrica al entrar en contacto con las piezas
interiores. La retirada de la tapa del control eléctrico o la tapa de inspección del Intercambiador de calor aire-aire para
realizar los trabajos necesarios solamente puede ser realizada por un instalador cualificado(*1) o un técnico cualificado(*1).
• Antes de realizar los trabajos de instalación, mantenimiento, reparación o retirada, desconecte el disyuntor. De lo
contrario se pueden producir descargas eléctricas.
• Ponga un aviso que diga "Trabajo en curso" cerca del disyuntor mientras se realiza el trabajo de instalación, mantenimiento,
reparación o retirada. Si el disyuntor se conecta por error, existe el peligro de que se produzcan descargas eléctricas.
• Los trabajos en lugares altos usando una base de 50 cm o más o para quitar la tapa del control eléctrico o la tapa
de inspección del Intercambiador de calor aire-aire o para realizar otros trabajos solamente pueden ser realizados
por un instalador cualificado(*1) o un técnico cualificado(*1).
• Utilice guantes de protección y ropa de trabajo segura durante la instalación, reparación y retirada.
• Cuando trabaje en lugares altos, use una escalera que cumpla con la norma ISO 14122, y siga las instrucciones de
la escalera. Póngase también un casco de uso industrial como equipo de protección antes de empezar trabajar.
• Cuando limpie el filtro u el elemento del intercambio de calor del Intercambiador de calor aire-aire, desconecte el
disyuntor sin falta y ponga un aviso que diga "Trabajo en curso" cerca del disyuntor mientras se realiza el trabajo.
• Cuando trabaje en un lugar alto, antes de empezar a trabajar, ponga un aviso para que nadie se acerque al lugar de trabajo.
Desde la parte superior podrían caer piezas y otros objetos que causarían lesiones a las personas situadas debajo.
• El Intercambiador de calor aire-aire debe trasladarse en condiciones estables. En caso de producirse un accidente, como
la caída de la unidad, durante el traslado del Intercambiador de calor aire-aire, póngase en contacto con el distribuidor.
• No mueva ni repare ninguna unidad usted mismo. La unidad contiene alta tensión en su interior. Podría recibir una
descarga eléctrica al retirar la cubierta y la unidad principal.
• No altere los productos. Tampoco desmonte ni desarme las piezas. Podría provocar un incendio, descarga eléctrica
o lesiones.
• Compruebe si existe riesgo de que el Intercambiador de calor aire-aire se caiga durante los trabajos de
mantenimiento o reparación.
• Antes de abrir la rejilla de aire de entrada/salida, desconecte el disyuntor. De lo contrario, podría pillarse la mano con
las piezas giratorias del interior y sufrir heridas.
Selección del lugar de instalación
• No instale el Intercambiador de calor aire-aire en un lugar donde pueda estar expuesto a un gas combustible. Si hay
fugas de gas combustible y éste se concentra alrededor de la unidad, podría producirse un incendio.
• Durante el traslado del Intercambiador de calor aire-aire, utilice calzado con punteras de refuerzo, guantes y
vestimenta de protección.
• Cuando traslade el Intercambiador de calor aire-aire, no lo sujete por las bandas que rodean el embalaje de cartón.
Podría lesionarse si se rompieran las bandas.
• Instale el Intercambiador de calor aire-aire a 2,5 m como mínimo por encima del nivel del suelo, ya que de lo contrario
los usuarios podrían lesionarse o recibir descargas eléctricas si meten los dedos u otros objetos en el interior del
Intercambiador de calor aire-aire mientras se encuentra en funcionamiento.
• No coloque ningún aparato de combustión en un lugar expuesto directamente a la corriente de aire procedente del
Intercambiador de calor aire-aire, de lo contrario, la combustión no sería perfecta.
• Utilice una carretilla de mano o una carretilla elevadora para trasladar la unidad. Si la traslada por medios manuales,
hágalo con un mínimo de cuatro personas o más (VN-M150 a 1000HE) u ocho personas o más (VN-M1500 y
2000HE); de lo contrario, podría dañarse la espalda.
Instalación
• Utilice un cabrestante o una grúa para instalar el intercambiador de calor aire-aire.
• Cuando el Intercambiador de calor aire-aire vaya a instalarse suspendido, deberán emplearse los pernos de
suspensión (M10 a M12) y las tuercas (M10 a M12) designadas.
• Instale el Intercambiador de calor aire-aire en lugares suficientemente resistentes que puedan aguantar el peso de
la unidad. Si no es suficientemente resistente, la unidad podría desprenderse y causar lesiones.
• Siga las instrucciones del Manual de instalación para instalar el Intercambiador de calor aire-aire. Si no se cumplen
estas instrucciones el producto podrá caer o volcar, o producir ruido, vibración, fugas de agua, etc.
– 2 –
Manual de instalación
ES
4-ES
Publicidad
Tabla de contenido
