Publicidad
ITALIANO
dado (00553611 - M12x1,25).
Al termine delle operazioni di
assemblaggio, ingrassare i supporti
ruote e controllare la presenza di olio
nella scatola degli ingranaggi.
PER LA MESSA IN FUNZIONE DEL-
LA MACCHINA SI RIMANDA AL LI-
BRETTO DI USO E MANUTENZIONE
(T140000001) DI CUI OGNI MACCHI-
NA È DOTATA.
TABELLA COPPIE DI SERRAGGIO VITI
(valori espressi in Nm)
CLASSE - CLASS
KLASSE - CLASSE
CLASE
Vite passo fine
Fine pitch screws
Schraube Steigung fein
Vis a pas fin
Tornillo paso fin
M8 x 1
M10 x 1.25
M12 x 1.25
M14 x 1.5
M16 x 1.5
M18 x 1.5
M20 x 1.5
M22 x 1.5
M24 x 2
M27 x 2
M30 x 2
10
ENGLISH
washer (00554105 - 13x24) and nut
(00553611 - M12x1.25).
After having fully assembled the lawn
mower, grease the wheel supports and
make sure that there is oil in the gear-
box.
CONSULT THE OPERATION AND
MAINTENANCE
MANUAL
(T140000001) WITH WHICH EACH
MACHINE IS EQUIPPED FOR IN-
STRUCTIONS ON HOW TO USE THE
LAWN MOWER.
CHART: SCREW TIGHTENING TORQUES
(settings given in Nm)
6.6
15
30
51
81
120
173
242
321
411
601
832
DEUTSCH
(00551595 – M12x1,25x100), der Flach-
scheibe (00554105 – 13x24) und der
Mutter (00553611 – M12x1,25) am Bock
befestigen.
Am Ende des Zusammenbaus des Rasen-
mähers die Radlager schmieren und prü-
fen, ob Öl im Getriebegehäuse vorhanden
ist.
FÜR DIE INBETRIEBNAHME DER MA-
SCHINE WIRD AUF DIE BETRIEBS- UND
WARTUNGSANLEITUNG (T140000001)
VERWIESEN, DIE ZUSAMMEN MIT JE-
DER MASCHINE AUSGELIEFERT WIRD.
TABELLE DER ANZUGSMOMENTE DER
SCHRAUBEN (Werte in Nm ausgedrückt)
8.8
26
52
91
143
214
308
431
571
731
1070
1480
FRANÇAIS
A la fin des opérations d'assemblage,
graisser les supports des roues et con-
trôler la présence d'huile dans la boîte
de transmission.
POUR LA MISE EN SERVICE DE LA
MACHINE CONSULTER LA NOTICE
D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
(T140000001) QUI ACCOMPAGNE
CHAQUE MACHINE
TABLEAU COUPLES DE SERRAGE DES
VIS (valeurs exprimées en Nm)
10.9
36
74
127
201
301
433
606
803
1028
1504
2081
ESPAÑOL
tuerca (00553611 – M12x1,25).
Al finalizar las operaciones de ensam-
blado, engrasar los soportes ruedas y
controlar que haya aceite en la caja de
los engranajes.
PARA LA PUESTA EN FUNCION DE LA
MAQUINA CONSULTAR EL MANUAL
DE
USO
Y
MANTENIMIENTO
(T140000001) QUE ACOMPAÑA CADA
MAQUINA.
TABLAS PARES DE TORSION
TORNILLOS (valores expresados en Nm)
12.9
44
88
153
241
361
520
727
964
1234
1806
2498
Publicidad
