Nordcap OASI 4-8 M Instalación Y Uso página 51

1. KONDENSAATTORIN PUHDISTUS
1. Kytke pois sähkö pistokkeen suojakytkimen avulla ja irrota pistoke vastakkeesta.
toiselle sivulle sijoitetun kondensaattorin suojaristikko. . Poista pöly kondensaattorin evistä käyttämällä
harjaa. . Poista ripojen väliin jäänyt pöly imurilla. 4
annetut ohjeet päinvastaisessa järjestyksessä. (katso kuva 1).
2. HAIHDUTTIMEN JA SISÄPUOLEN PUHDISTUS
1. Kytke virta pois päältä. . Mikäli huurretta on liikaa ja jää estää ilman virtausta, sulata laite kokonaan.
Poista tavarat ja aseta ne samaan lämpötilaan jäähdytettyyn paikkaan.
sijoitettu tulppa. . Anna haihduttimessa olevan huurteen sulaa. 4
haihduttimesta terävillä metalliesineillä.
kostutetulla sienellä. . Kuivaa kaikki osat huolellisesti ja sulje hana ennen altaan uutta käyttöönottoa. 6
3. KUVUN NOSTOMOTTORIN VAIHTO
1. Kytke virta pois päältä. . Irrota hammaspyörämoottorin virran syöttö. . Irrota ruuvimeisselillä yläsäiliön
kiinnitysruuvit ja poista se yhdessä kuvun kanssa. . Irrota nostokannatin ja laske ohjaimen liikkuvaa
5
osaa. . Irrota hammaspyörämoottori vetämällä sitä ylöspäin. . Aseta ja kiinnitä kiinnityslevyt uuteen
hammaspyörämoottoriin. . Pane kaikki osat takaisin toistamalla ohjeet päinvastaisessa järjestyksessä. 7
(katso kuva 2).
1. SCHOONMAAK VAN DE KOELINSTALLATIE
1. Schakel de elektrische voeding uit middels de hoofdschakelaar ter bescherming van het stopcontact en
haal de stekker uit het stopcontact zelf.
zich aan één van de zijkanten van de machine bevindt.
ribben van de koelinstallatie. . Verwijder met een stofzuiger het overige stof tussen de ribben. . Alles
herstellen door in omgekeerde volgorde te werk te gaan (zie Fig. 1) .
2. SCHOONMAAK VAN DE BINNENKANT EN VAN DE VERDAMPER
1. Schakel de elektrische voeding. . Indien het rijp excessief wordt en er ijsblokken aanwezig zijn die de
luchtdoorvoer verstoppen, moet er een volledige ontdooiing uitgevoerd worden. Verwijder de
levensmiddelen en zet ze op een geschikte koele plaats met dezelfde temperatuur.
verwijderen die zich aan één van de zijkanten van de machine bevindt. . Laat de verdamper ontdooien.
N.B. Vermijd het gebruik van puntige metalen voorwerpen om het ijs van de verdamper te verwijderen.
5
. Maak de wanden en de accessoires schoon met een met water en natriumbicarbonaat vochtig
gemaakte spons. Kijk uit voor de scherpe ribben van de verdamper. . Alles zorgvuldig afdrogen en de
stop terug zetten vooraleer het apparaat terug in werking te stellen.
3. VERVANGING VAN DE MOTOR VOOR HET OPHEFFEN VAN DE KOEPEL
1. De voeding loskoppelen. . De reductiemotor loskoppelen van de voeder.
bovenste blad verwijderen en dit samen met de koepel wegnemen. . De beugel voor het opheffen
vrijmaken en het mobiele gedeelte van de geleiding naar beneden halen. . De reductiemotor naar boven
toe uittrekken. . De montageplaatjes positioneren en blokkeren op de nieuwe reductiemotor. . Alles 6
herstellen in omgekeerde volgorde (zie Fig. 2)
1. ÊÁÈÁÑÉÏÔÇÔÁ ÔÏÕ ÓÕÌÐÕÊÍÙÔÇ
ÁöáéñÝóáôå ôçí çëåêôñéêÞ ôñïöïäïóßá, åíåñãþíôáò åðß ôïõ äéáêüðôç ìå ðñïóôáóßá ðñßæáò êáé áöáéñþíôáò
1.
ìåôÜ ôï âýóìá áðü ôçí õðïäï÷Þ.
áöáéñÝóôå ôç óôñþóç óêüíçò áðü ôá ðôåñýãéá ôïõ óõìðõêíùôÞ, ðïõ âñßóêåôáé óôï ïðßóèéï ìÝñïò ôçò ìç÷áíÞò.
Ìå ôçí çëåêôñéêÞ óêïýðá áöáéñÝóôå ôá õðïëåßììáôá óêüíçò.
4.
óôçí áíôßóôñïöç äéáäéêáóßá (âëÝðå Åéê. 1).
2. ÅÓÙÔÅÑÉÊÇ ÊÁÈÁÑÉÏÔÇÔÁ ÊÁÉ ÊÁÈÁÑÉÏÔÇÔÁ ÔÏÕ ÅÎÁÔÌÉÓÔÇÑÁ
ÁöáéñÝóáôå ôçí ôñïöïäïóßá üðùò ðåñéãñÜöåôáé.
1.
õðÜñ÷åé ðáñïõóßá ñïÞò ðÜãïõ ìå åìöáíÞ ðáñåìðüäéóç ôïõ ðåñÜóìáôïò ôïõ áÝñá, ðñïâåßôå óå ïëïêëçñùìÝíç
áðüøõîç. ÁöáéñÝóôå ôá åìðïñåýìáôá, ôïðïèåôþíôáò ôá óå Üëëï ÷þñï õðü êáôÜëëçëç øýîç óôçí ßäéá
èåñìïêñáóßá. . ÂãÜëôå ôï âïýëùìá, ðïõ âñßóêåôáé óå Ýíá áðü ôá ðëáúíÜ ôçò ìç÷áíÞò.
3
áðïøõ÷èåß ï åîáôìéóôÞñáò.
íá ìåôáêéíçèåß ï ðÜãïò áðü ôïí åîáôìéóôÞñá.
óöïõããÜñé ìå íåñü êáé ëßãï äéôôáíèñáêéêü íÜôñéï. Ðñïóï÷Þ óôá ðôåñýãéá ôïõ åîáôìéóôÞñá, ãéáôß åßíáé êïöôåñÜ.
Óôåãíþóôå ìå ðñïóï÷Þ êÜèå ôé êáé îáíáâÜëôå ôï âïýëùìá ðñéí èÝóåôå ðÜëé óå ëåéôïõñãßá ôç óõóêåõÞ.
6.
3. ÁÍÔÉÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÏÕ ÊÉÍÇÔÇÑÁ ÁÍÕØÙÓÇÓ ÔÏÕ ÈÏËÏÕ
ÁöáéñÝóáôå ôçí ôñïöïäïóßá üðùò ðåñéãñÜöåôáé .
1.
ôñïöïäïóßá. Îåâéäþóôå ôéò âßäåò óôåñÝùóçò ôïõ Üíù äßóêïõ êáé áöáéñÝóôå ôï ìáæß ìå ôï èüëï.
3.
ôïí áíáâïëÝá áíýøùóçò êáé ÷áìçëþóôå ôï êéíçôü ìÝñïò ôïõ ïäçãïý.
óôñïöþí ðñïò ôá ðÜíù. ÔïðïèåôÞóôå êáé ìðëïêÜñåôå ôéò ìéêñÝò ðëÜêåò, ðïõ óôåñåþíïíôáé óôïí êáéíïýñãéï
6.
êéíçôÞñá ìå ìåßùóç óôñïöþí
FIN
5.
2
5. Puhdista seinät ja lisäosat vedellä ja natriumbikarbonaatilla
2
4
2. De beschermingsrooster van de koelinstallatie wegnemen die
4
2
2
ÌåôáêéíÞóôå ôï ðëÝãìá ðñïóôáóßáò ôïõ óõìðõêíùôÞ.
2.
. ¼ôáí ôï óôñþìá ôçò ðÜ÷íçò åßíáé õðåñâïëéêü êáé
2
Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ìåôáëëéêÜ êïöôåñÜ Þ ìõôåñÜ óþìáôá êáôÜ ôçí ðñïóðÜèåéá
N.B.
. Êáèáñßóôå ôá ôïé÷þìáôá êáé ôá åîáñôÞìáôá ìå Ýíá õãñü
5
ÁðïóõíäÝóôå ôïí êéíçôÞñá ìå ìåßùóç óôñïöþí áðü ôçí
2.
Ãéá íá ôïðïèåôÞóåôå åê íÝïõ,ðñïâåßôå óôçí áíôßóôñïöç äéáäéêáóßá(âëÝðå Åéê.2)
7.
3
Pane kaikki osat takaisin paikoilleen suorittamalla
3. Irrota laitteen toiselle sivulle
HUOM. Älä yritä poistaa jäätä
3
6
B
3. Verwijder met een kwastje het stoflaagje op de
4
6
3.
4
5
GR
Ãéá íá áðïêáôáóôÞóåôå ôá ðÜíôá, ðñïâåßôå
5.
ÔñáâÞîôå ôïí êéíçôÞñá ìå ìåßùóç
5.
51
2. Poista laitteen
5
3 . De stop
De schroeven van het
7
Ìå Ýíá ðéíÝëï
3.
. ÁöÞóôå íá
4
ÁöáéñÝóôå
4.
I
UK
D
E
F
NL
P
S
DK
FIN
B
GR
CZ
EE
LV
LT
H
M
PL
SK
SLO