Nordcap OASI 4-8 M Instalación Y Uso página 53

1. KONDENSATORIAUS VALYMAS
1. Atjungti maitinimo įtampą, pasukant apsauginį elektros lizdo jungiklį ir ištraukiant kištuką iš paties lizdo.
2. Nuimti apsaugines kondensatoriaus groteles, įtaisytas galin÷je įrenginio dalyje.
nuo kondensatoriaus mentelių dulkelių sluoksnį.
ir įjungti maitinimo įtampą (žr. pav.).
2. VIDAUS IR GARINTUVO VALYMAS
1. Atjungti maitinimą. 2. Tuo atveju, jei šerkšno sluoksnis pernelyg storas bei yra apled÷jimų, akivaizdžiai
trukdančių cirkuliuoti orui, atlikti pilną atitirpinimą. Ištraukti prekes, sud÷ti jas vietoje, kuri tinkamai šaldoma
iki tokios pat temperatūros.
garintuvas. N.B.: Nebandykite nuo garintuvo šalinti ledo aštriais metaliniais įrankiais.
aksesuarus valyti minkšta kempine, suvilgyta vandenyje su natrio bikarbonatu, saugantis aštrių
kondensatoriaus mentelių.
3. GAUBTO PAKöLIMO VARIKLIO KEITIMAS
1. Atjungti maitinimo įtampą
tvirtinimo varžtus ir nuimti jį kartu su gaubtu.
kreipiančiosios dalį. 5. Ištraukti motoreduktorių, keliant jį į viršų.
motoreduktoriaus tvirtinimo plokšteles.
aprašytiems (žr. 2 pav.).
1. A KONDENZÁTOR TISZTÍTÁSA
1. A csatlakozóaljzat védőkapcsolójának állításával majd a csatlakozódugónak az aljzatból történő
kihúzásával kapcsolja le a hálózati csatlakozást.
védőrácsát. 3. Egy ecsettel távolítsa el a kondenzátor bordáiról a finom porréteget.
fel a maradék port. 5. Szerelje vissza a rácsot és kösse be a hálóz
2. A BELTÉR ÉS A PÁROLOGTATÓ TISZTÍTÁSA
1. Le a hálózati csatlakozást.
nyilvánvaló elzáródásával járó jégfolyások jelentkeznek, akkor teljes jégleolvasztást hajtsanak végre.
Távolítsák el az ár ut és tegyék megfelelően hűtött, ugyanolyan hőmérsékletű helyre.
első részében elhelyezett dugót.
fémtárgyakat a jégnek a párologtatóról történő eltávolításához.
tartozékokat egy szódabikarbónás vízzel nedvesített szivaccsal, miközben vigyázzanak a párologtató éles
bordáinál. 6. Minden részt gondosan szárítsanak meg és tegyék vissza a dugót, mielőtt ismét üzembe
helyezik a berendezést .
3. A BÚRAEMELŐ MOTOR CSERÉJE
1. L e a hálózati csatlakozást.
3. Csavarozzák ki a felső tálca rögzítő csavarjait és a búrával együtt távolítsák el.
emelőbilincset és engedjék le a vezetősín mozgó részét.
6. Helyezzék el és blokkolják a rögzítő lemezkéket az új motorreduktoron.
az ellenkező irányú eljárással (lásd . ábra).
1. TINDIF TAL-KONDENSER
1. Itfi l-apparat billi titfi s-swiċċ tad-dawl, iābed il-plaāā `il barra minn mas-sokit.
protettiva tal-kondenser li tinsab fuq in-na a ta' wara tal-magna.
jinsab fuq il-āwejna tal-kondenser.
ħ
qieg ed il-partijiet kollha billi tibda b'lura (ara fig.1).
ħ
2. TINDIF FUQ ĠEWWA U TAL-EVAPORATUR
1. Itfi l-apparat . 2. Jekk jidher li s-saff ta' ālata ikun kbir u jkun hemm il-preżenza ta' silā nieżel, b'imblokk
evidenti ta' kurrenti t'arja, ikollok teżegwixxi defrost s i . Ne
refriāerat b'mod xieraq fl-istess temperatura.
evaporatur jiddefrostja. N.B:
l-evaporatur. 5. Naddaf l-uċu u l-aċċessorji bi sponża ratba
sodju. Oqg od attent g al āwejna ta' l-evaporatur billi dawn jaqtg u.
ħ ħ
qieg ed il-plakka qabel ma' tibda mill-ādid.
ħ
3. TIBDIL TAL-MUTUR LI JG OLLI L-G ATU
1. Itfi l-apparat. 2. Skonnettja l-mutur tal-ingranaāā minn mal-provvista tad-dawl.
trej ta' fuq f'postu u ne i t-trej flimkien ma' l-g atu protettiv.
ħħ
mobbli tal-gwida. 5. Iābed il-mutur tal-ingranaāā `il barra.
mutur t al-ingranaāā ādid.
minn wara (ara fig. 2).
4. Siurbliu susiurbti likusias dulkes.
1
3. Ištraukti priekin÷je įrenginio dalyje esantį kamštį.
6. Viską kruopščiai nusausinti ir prieš įjungiant įrenginį v÷l įstatyti kamštį.
. 2. Atjungti motoreduktorių nuo maitinimo bloko.
4. Atpalaiduoti pak÷limo ąsą ir nuleisti judančią
7. Viską sumontuoti taip kaip buvo, atliekant veiksmus priešingus
2.
2. Amikor a zúzmararéteg túlságosan vastagnak bizonyul és a légáramlás
4. Hagyják leolvadni a párologtatót.
2. Bontsák meg az összeköttetést a motorreduktor és a tápegység között.
2
ħ
vacuum cleaner
4. Uża
3. Ne
ħħ
Tużax oāāetti tal-metall li jaqtg u jew ippuntati sabiex tne
ħ
ħ
Ħ Ħ
ħ
7. Qieg ed mill-ādid kull parti billi ssegwi l-istruzzjonijiet ta' hawn fuq billi timxi
ħ
LT
3.
6. Pastatyti ir prisukti prie naujojo
H
Vegye le a gép hátsó részén elhelyezett kondenzátor
ati csatlakozást (lásd 1.ábra).
Megj.: Ne használjanak hegyes
5.
Tisztítsák meg az oldalfalakat és a
5. Felfelé húzzák ki a motorreduktort.
7. Az egészet szereljék vissza
M
3.
Permezz ta'
biex tne i t-trab li jkun g ad fadal.
ħħ
i l-affarijiet ta' l-ikel u qeg dhom f'post li hu
ħ ħ ħħ
i l-plakka minn na a ta' wara tal-magna.
ħ
ħ
mxarba bl-ilma u b'daqsxejn bikarbonat tas-
6. Ixxotta kollox b'attenzjoni, u erāa'
ħ
4. Irrilaxxa l-brekit li jerfa' u niżżel il-parti
6. Qieg ed u ssikka l-plakek li jissikkaw fuq il-
ħ
53
3. Šepet÷liu pašalinti
5. V÷l prisukti groteles
4. Palaukti, kol atitirps
5. Sieneles ir
Atsukti viršutinio pad÷klo
4. A porszívóval szívja
3. Vegyék ki a gép
4. Szabadítsák ki az
2. Ne i l-gradilja
ħħ
pinzell, ne i xi trab li
ħħ
5. Erāa'
ħ
ħ
4. alli l-
Ħ
i s-silā minn ma'
ħħ
3. Ne i l-viti li jżommu t-
ħħ
I
UK
D
E
F
NL
P
S
DK
FIN
B
GR
CZ
EE
LV
LT
H
M
PL
SK
SLO