Festo CTEU-PB Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Festo Manuales
  4. Cables y Conectores
  5. CTEU-PB
  6. Manual de instrucciones
Festo CTEU-PB Manual De Instrucciones

Festo CTEU-PB Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Nodo de bus universal
CTEU-PB
Descripción de la
parte electrónica
Nodo de bus
Tipo CTEU-PB
Protocolo de bus de
campo
PROFIBUS-DP
Descripción
575394
es 1208NH
[758864]

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Festo CTEU-PB

Resumen de contenidos para Festo CTEU-PB

  • Página 1 Nodo de bus universal CTEU-PB Descripción de la parte electrónica Nodo de bus Tipo CTEU-PB Protocolo de bus de campo PROFIBUS-DP Descripción 575394 es 1208NH [758864]...
  • Página 3 ......575394 © (Festo SE & Co. KG, D-73726 Esslingen, 2012) Internet: http://www.festo.com E-Mail: service_international@festo.com...
  • Página 4 Contenido e indtrucciones generales ® ® ® ® ® PROFIBUS , SIMATIC , TORX , TÜV y VDE son marcas registradas de los propietarios correspondientes de las marcas en determinados países. Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    ........Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...
  • Página 6 ........2-44 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...
  • Página 7 Comprobar la configuración de PROFIBUS-DP ....4.1.6 Leer mensajes de diagnosis a través de la unidad de control ..Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...
  • Página 8 ............Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 9: Uso Previsto

    Contenido e indtrucciones generales Uso previsto El nodo de bus CTEU-PB documentado en esta descripción ha sido diseñado exclusivamente para ser utilizado como par- ticipante (slave) en el bus de campo PROFIBUS-DP. El nodo de bus solo debe utilizarse como se indica a contin- uación:...

  • Página 10: Destinatarios

    Las informaciones sobre otros nodos de bus y componentes de la serie de productos CTEU-… se encuentran en la documentación de producto correspondiente. VIII Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 11: Instrucciones Importantes Para El Usuario

    Además, el pictograma que aparece a continuación señala los párrafos donde se describen actividades que implican el manejo de elementos sensibles a las descargas electros- táticas: Elementos sensibles a las descargas electrostáticas: los elementos pueden sufrir daños si no se manipulan correc- tamente. Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 12: Identificación De La Información Especial

    Accesorios: Indicaciones sobre accesorios necesarios o útiles para este producto de Festo. Medio ambiente: Información sobre el uso ecológico de los productos Festo. Identificadores de texto El punto de listado indica actividades que pueden re- • alizarse en cualquier orden.

  • Página 13: Significado

    Lo suministra el fabricante del aparato. Hold last state Define el estado que deben adoptar las salidas o válvulas después de errores del bus de campo o de comunicación. Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...
  • Página 14 También denominada tensión de señal, abarca la alimentación de tensión iento para la electrónica y los sensores. Tensión de la carga Abarca la tensión de alimentación para aparatos conectados y salidas (digitales), p. ej. bobinas de válvulas. Tab. 0/1: Términos y abreviaciones Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 15: Instalación

    Instalación Capítulo 1 Instalación Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...
  • Página 16 Control de funcionamiento ....... . 1-21 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 17: Indicaciones Generales De Instalación

    No toque ninguno de los componentes electrónicos. • Observe las especificaciones sobre manipulación de • componentes sensibles a las descargas electrostáticas. Con ello evitará que se produzcan daños en los componen- tes electrónicos. Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...
  • Página 18 1. Instalación Nota Utilice una tapa protectora o tapón ciego para cerrar conexiones no utilizadas. Con ello se cumple con el tipo de protección IP65. Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 19: Montaje

    Montaje El nodo de bus se puede montar directamente en aparatos adecuados (p. ej terminales de válvula con conexión I-Port) de Festo do de forma descentralizada en la placa de conexión eléctrica. Nota Encontrará información sobre el montaje del nodo de bus en la placa de conexión eléctrica descentralizada tipo...

  • Página 20: Elementos De Conexión E Indicación

    LEDs de estado (Indicación de estado/ aparatos conectados (p .ej. terminal de diagnosis Cap. 3.2) válvulas) Conexión de bus de campo (conector D-Sub) Fig. 1/1: Elementos de conexión e indicación en el nodo de bus Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 21: Fuente De Alimentación

    1.3.1 Conexión para la alimentación de la tensión Indicaciones de bus El nodo de bus dispone de una conexión de alimentación de de campo tensión conforme a IEC 61076-2-101: – Conector redondo M12 – Conector (macho) – Codificación A – 5 contactos Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...
  • Página 22 Tab. 1/1: Asignación de contactos de las fuentes de alimentación Utilice para la conexión a unidades de alimentación o a fuen- tes de alimentación cables con acoplamiento M12 (conector de hembrilla), codificación A, según IEC 61076-2 Accesorios www.festo.com/catalogue). Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 23: Ajuste De Los Interruptores Dil

    2. Desatornille ambos tornillos de fijación de la tapa transparente. 3. Retire la tapa. Montaje 1. Coloque la tapa con cuidado sobre el nodo de bus. Nota Asegúrese de que la junta está colocada correctamente. • Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 24: Ajuste De Los Interruptores Dil

    Interruptores DIL 8 … 10: reser- vados (ajuste es- tándar: OFF) Interruptor DIL 11: modo de diagnosis Interruptor DIL 12: modo Fail state Fig. 1/2: Grupos de interruptores DIL en el nodo de bus 1-10 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 25: Ajuste De La Dirección De Estación Con Interruptores Dil

    Dirección de estación “5” Posición de inter- ruptor DIL en el nodo de bus Representación binaria Número binario Número decimal = 1 + 4 = 5 Fig. 1/3: Codificación de direcciones de estación, ejemplo 1 1-11 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...
  • Página 26 Con el elemento interruptor 12 (Fig. 1/2, Pos. ) de los grupos de interruptores DIL se ajusta el comportamiento Fail state del nodo de bus. Hallará combinaciones del compor- tamiento Fail state en el cap. 2.8. 1-12 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 27: Conexión Del Bus De Campo

    EN 60204, parte 1. 1.5.2 Especificaciones de cables Para la comunicación del bus de campo utilice un cable de dos hilos apantallado según la especificación de PROFIBUS (EN 50170, tipo ded cable A): 1-13 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 28: Velocidad De Transmisión Y Longitud Del Bus De Campo

    (suma) 9,6 kBaud Máx. 1.200 m Máx. 500 m 19,2 kBaud Máx. 1.200 m Máx. 500 m 93,75 kBaud Máx. 1.200 m Máx. 100 m 187,5 kBaud Máx. 1000 m Máx. 33,3 m 1-14 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 29: Interfaz De Bus De Campo En El Nodo De Bus

    Esta conexión sirve para la entrada y la continuación del cab- le del bus de campo. Con el conector de bus de campo de Festo tipo FBS-SUB-9-GS-DP-B se conecta nodo de bus. Nota Antes de la conexión con conectores D-Sub de otros...

  • Página 30: Técnica De Conexión Para La Interfaz De Bus De Campo

    Con ello se cumple con el tipo de protección IP65. Conexión con conectores de bus de campo de Festo Con un conector de bus de campo se conecta de manera sen- cilla el nodo de bus al bus de campo sin utilizar cables preconfeccionados.
  • Página 31 Bus de campo entrante (IN) Interruptor para terminación del bus y continuidad del bus de campo Bus de campo saliente (OUT) Solo conectado capacitivamente Fig. 1/5: Conector de bus de campo de Festo, tipo FBS-SUB-9-GS-DP-B 1-17 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...
  • Página 32 1. Instalación Nota La brida del cable en el conector de bus de campo de Festo está conectada internamente sólo capacitativamente con el cuerpo metálico del conector D-Sub. De este modo se evita que fluyan corrientes de ecualización a través del blindaje del cable del bus de campo.

  • Página 33: Conexión Con Cables De Fibra Óptica

    Siemens Optical Link Module (OLM) para PROFIBUS plus – Siemens Optical Link Plug (OLP) para PROFIBUS (IP20) ® – Harting Han-InduNet Media converter IP65 (transmisión óptica de datos con el concepto de instalación DESINA) 1-19 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 34: Terminal De Bus

    EN 50170 Recomendación: para el terminal del bus utilice los conectores de bus de cam- po de Festo (véase Fig. 1/5). En el cuerpo del conector está incorporada una red de terminal de bus que se puede conec- tar y desconectar.

  • Página 35: Control De Funcionamiento

    Compruebe que no haya errores de comunicación entre el nodo de bus y el master en función de los LEDs de estado: – En estado operativo normal el LED BF no está encendido. Véase también el cap. 2.9.4, Estado operativo normal. 1-21 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...
  • Página 36 1. Instalación 1-22 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 37: Puesta A Punto

    Puesta a punto Capítulo 2 Puesta a punto Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...
  • Página 38 ... . 2-34 2.6.5 Ejemplo de aplicación para la parametrización ....2-37 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...
  • Página 39 ........2-44 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 40: Generalidades Del Protocolo De Bus De Campo Profibus-Dp

    (Master DP): p. ej. de SIEMENS Nivel de nodo de bus: nodo de bus CTEU Nivel de equipos: p. ej. terminal de válvulas VTUB-12 Nivel de ac- cionamiento: p. ej. módulo lineal HME Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 41: Intercambio De Datos En El Protocolo De Bus De Campo Profibus-Dp

    El método de acceso a estas órdenes depende de la unidad de control utilizado. Hallará la información al respecto en la documentación de la unidad de control utilizada. La información sobre las órdenes DPV1 se encuentra en el cap. A.2 en el apéndice A. Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...
  • Página 42 Con cada orden posterior SYNC, la imagen de salidas es actualizada y transferida. Desactivar Regreso al funcionamiento normal: orden UNSYNC Orden CLEAR_DATA Se desactivan todas las señales de salida del nodo de bus. Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 43: Preparación Del Nodo De Bus Para La Configuración

    2.2.2 Módulos/aparatos en conexiones I-Port 1 y 2 Introduzca en su programa de configuración los iden- tificadores correspondiendo con la secuencia física de los módulos, empezando por el aparato de la conexión I-Port 1, seguido del aparato de la conexión I-Port 2. Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...
  • Página 44 Interlock 17-32 válvulas utilizadas) con conexión I-Port Terminal de válvulas VAEM-L2-S_ 0x13, 0x25 32DE 37 4 bytes / 6 bytes / 48 O VTOC-Interlock / VTUG- PTL-48 (18 I Interlock 33-48 válvulas utilizadas) con conexión I-Port Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 45: Módulos Eléctricos

    Identificadores de módulo en la configuración de hardware del software de programación Tab. 2/1: Cuadro general de módulos y asignación de direcciones: nodo de bus y ejem- plos de módulos digitales de entradas y salidas Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 46: Instalación En Una Unidad De Control De Nivel Superior

    Siemens SIMATIC STEP 7. Fuente de referencia Puede encontrar los archivos GSD actuales y los archivos de símbolos en la página de Festo en www.festo.com Support/Downloads Búsqueda “GSD”.
  • Página 47 Instalación Instale los archivos con ayuda del software de configuración de la unidad de control de nivel superior. El procedimiento detallado puede consultarse en la documentación de produc- to del software utilizado. 2-11 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 48: Configuración Mediante El Uso De Datos De Proceso

    Nodo de bus CTEU-PB Terminal de válvulas MPA-L con conexión I-Port Placa de conexión eléctrica CAPC-… Módulo de entrada CTSL-... Fig. 2/1: Ejemplo de configuración 1: nodo de bus con aparatos en conexiones I-Port 1 y 2 2-12 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 49: Identificador

    4 bytes / 32 O MPA-L IPO32 Módulo de entrada CTSL-D- 0x11 16DE 2 bytes / 16 I CTSL-... 16E-M12-5 Identificadores de módulo en la configuración de hardware del software de programación Tab. 2/4: Configuración para ejemplo 1 2-13 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...
  • Página 50 CTEU-PB – – para PROFIBUS-DP Terminal de válvulas VTUB-12-8 0x20 1 byte / 8 O VTUB-12 Identificadores de módulo en la configuración de hardware del software de programación Tab. 2/5: Configuración para ejemplo 2 2-14 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...
  • Página 51 CTEU-PB – – para PROFIBUS-DP Terminal de válvulas CPV10-8 0x21 16DA 2 bytes / 16 O Identificadores de módulo en la configuración de hardware del software de programación Tab. 2/6: Configuración para ejemplo 3 2-15 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 52: Configuración De Un Master Dp

    La estructura y el contenido de los distintos telegramas están descritos en el apéndice. Nota Tras cada interrupción de la comunicación del bus de cam- po el master vuelve a enviar el conjunto de parámetros al nodo de bus. 2-16 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 53: Ejemplo De Configuración De Un Master Dp De Siemens

    (Véase también el cap. 2.9.2, Lista de comprobación antes de la puesta en marcha. Establecer el proyecto de automatización 1. Inicie el SIMATIC Manager de su unidad de control SIMATIC. 2-17 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...
  • Página 54 2. Cree un nuevo proyecto en SIMATIC Manager: [Archivo] - [Nuevo] ([File] - [New…]). 3. Introduzca un nombre de proyecto (p. ej. “CTEU-PB”) en el campo de introducción “Nombre” (“Name”) de la ven- tana de diálogo “Nuevo” (“New”) y confirme la entrada con “Aceptar”...
  • Página 55 HW Config ( 3 y 4 en Fig. 2/4). La subventana simboliza la barra guía (guía perfilada) de su sistema de mando. En esta subventana puede agrupar elementos individuales para crear la base de su sistema de automatización PROFIBUS. 2-19 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...
  • Página 56 12. En la pestaña “Parámetros” (“Parameters”) o “Ajustes de red” (“Network Settings”) seleccione la dirección de la estación que ha ajustado en el modo de bus mediante el interruptor DIL (véase el cap. 1.4.2). 2-20 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 57: Instalación De Gsd Y Archivos De Símbolos

    Dispositivos adicionales de campo > Válvulas > Festo SE und Co. KG > CTEU-PB (PROFIBUS-DP > Additional Field Devices > Valves > F e s t o S E und Co. KG > CTEU-PB). Se visualizan todos los módulos que se pueden conectar al nodo de bus CTEU-PB.
  • Página 58 Dispositivos adicionales de campo > Válvulas > Festo SE und Co. KG > CTEU-PB (PROFIBUS-DP > Additional Field Devices > Valves > Festo SE und Co. KG > CTEU-PB). 3. Seleccione el módulo “CTEU-PB”. Se abre automáticamente la ventana de diálogo “Prop- iedades - Interfaz DP PROFIBUS”...
  • Página 59 Representación de la línea de la sub- red PROFIBUS Nodo de bus enlazado con la subred PROFIBUS Selección de módulo en el catálogo de hardware Fig. 2/6: Selección de estación con Siemens STEP 7 – HW Config 2-23 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...
  • Página 60 2. En el catálogo de hardware 3, abra el módulo “CTEU-PB” a través de la ruta PROFIBUS-DP > Dispositivos adic- ionales de campo > Válvulas > Festo SE und Co. KG > CTEU- PB (PROFIBUS-DP > Additional Field Devices > Valves > Festo SE und Co.
  • Página 61 Tabla de configuración Ventana de diálogo “Propiedades – Slave DP” (“Properties – DP-Slave”) Fig. 2/7: Configuración con STEP 7 – Catálogo de hardware De este modo completará la selección de estación y la con- figuración. 2-25 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 62: Identificación Y Mantenimiento

    I&M4 (65004) Reservado Compatible con CTEU-PB: no Opcional I&M5 … Reserved for futher I&M Funct- Compatible con CTEU-PB: no Opcional I&M017 ions (reservado para otras fun- (65005 … ciones de I&M) 65017) 2-26 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...
  • Página 63 Desactive las casillas de los campos de datos rellenados correctamente en el campo “ONLINE”, de lo contrario los contenidos serán sobres- critos. 2-27 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...
  • Página 64 “Designación de planta” (“Plant designation”) y “Designación de ubicación” (”Location designation” (Fig. 2/8). “Diagnosis slave DP” En el registro “Diagnosis slave DP” (“DP-Slave Diagnostics”) hallará informaciones de diagnosis del nodo de bus (véase Fig. 2/10, estado: error). 2-28 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...
  • Página 65 (véa- se Fig. 2/10), así como las especificaciones introducidas en los campos “Fecha de instalación” (“Installation date”) e “In- formación adicional” (“Additional information” (Fig. 2/8). Fig. 2/9: Ver datos de identificación, registro “General” (general) 2-29 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...
  • Página 66 2. Puesta a punto Fig. 2/10: Datos de identificación, ficha “Diagnosis slave DP” (“DP-Slave Diagnostics) e “Identificación” (“Identification”) 2-30 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 67: Parametrización (Dp)

    Tab. 2/8: Tipos de parámetros Hallará descripciones de los parámetros para aparatos I-Port en la documentación de producto del producto correspon- diente siempre que este sea compatible con una paramet- rización. 2-31 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 68: Parametrización De Arranque (Comportamiento De Arranque)

    2. Haga clic en el valor del parámetro que desea modificar. Se abrirá una lista desplegable con los posibles valores 4. 3. Modifique el valor haciendo clic, seleccione un valor y confirme la entrada con “Aceptar” (“OK”). 2-32 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 69: Parametrización Del Nodo De Bus

    – Diagnosis (elemento interruptor DIL 11, véase el cap. 1.4.2) – Fail state (elemento interruptor DIL 12, véase el cap. 1.4.2) – Modo de cambio de herramienta (parámetros de software, véase el cap. 2.6.4) 2-33 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 70: Parámetro Del Nodo De Bus Cambio De Herramienta

    En los parámetros del nodo de bus se puede activar individ- ualmente el modo de cambio de herramienta para cada conexión I-Port. 2-34 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...
  • Página 71 Este error se desactiva automáticamente (diagnosis “Dis- positivo reconectado” (“Device reconnected”) en cuanto se vuelve a establecer la conexión con el aparato. 2-35 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...
  • Página 72 I-Port también está inac- tiva y ya no se puede seguir utilizando. Este error solo se puede eliminar adaptando la configuración o conectando un aparato I-Port al nodo de bus y volviendo a arran- car el sistema. 2-36 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 73: Ejemplo De Aplicación Para La Parametrización

    Ajuste del tiempo de prolongación de la señal a 50 ms: detección segura de las señales por el control. El valor de este parámetro se ajusta para todo el módulo, pero debe activarse y desactivarse para cada canal de entrada por separado. 2-37 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 74: Comunicación

    útiles e informaciones de diagnosis. 2.7.2 Transiciones de estado Power On Inicialización de la aplicación (init) Esperar parámetros (waitParam) Esperar configuración (waitConfig) Intercambio de datos (DataEx) Fig. 2/14: Transiciones de estado (véase la descripción en Tab. 2/9) 2-38 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...
  • Página 75 DP. Reset Hardware Tras volver a conectar el nodo de bus se arranca de nuevo la inic- ialización del nodo de bus. Tab. 2/9: Transiciones de estado – Descripciones de la Fig. 2/14 2-39 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 76: Comportamiento Fail State

    – las válvulas de doble bobina permanecen en su posición actual – Las válvulas de posición intermedia pasarán a la posición central (según el tipo de válvula: centro a presión, centro a descarga, centro cerrado). 2-40 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...
  • Página 77 “X1” y/o ”X2”-LED encendido (“reset”) en rojo en el nodo de bus. El LED “BF” del nodo de bus Permanecen ac- está intermitente en rojo. tivados (“Hold last state”) Tab. 2/10: Combinaciones del comportamiento Fail state 2-41 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 78: Conexión

    • De este modo evitará: – movimientos incontrolados de tubos sueltos – movimientos no deseados e incontrolados de ac- tuadores conectados – estados de conmutación indeterminados de los com- ponentes electrónicos. 2-42 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 79: Lista De Comprobación Antes De La Puesta En Marcha

    1.4). – Los cables de conexión del bus de campo están conec- tados (véase el cap. 1.5). – La instalación y la configuración se han realizado com- pletamente (véase el cap. 2.3 y 2.4). 2-43 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 80: Conexión De La Alimentación

    En estado operativo normal el LED BF no está en- cendido. Tab. 2/11: LEDs de estado tras la puesta en marcha En el capítulo 3.2 hallará información sobre la diagnosis en función de los LED de estado. 2-44 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...
  • Página 81 Diagnosis Capítulo 3 Diagnosis Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...
  • Página 82 3-20 3.5.1 Lectura del buffer de diagnosis con STEP 7 (hasta V 5.5) ..3-20 3.5.2 Diagnosis relacionada con el dispositivo con STEP 7 (hasta V 5.5) 3-22 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 83: Diagnosis

    (por defec- On = se envía diagnosis Fig. 3/1: Interruptores DIL para mensajes de diagnosis: Elemento del interruptor DIL 11 de 12 (se cuentan los elementos de ambos grupos de interruptores empezando por la izquierda) Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 84: Diagnosis Mediante Indicadores Led

    Los LEDs pueden adoptar los siguientes estados (en parte con distintos colores): encendido intermitente apagado 3.2.1 Indicación del estado operativo normal LEDs específicos de CTEU LED específicos del bus de campo Reservado Fig. 3/2: LEDs de estado del nodo de bus Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 85: Indicador Del Estado Led Ps

    (pines 1 y 3) LED apagado margen autorizado. 1) Condición previa: el aparato conectado utiliza y supervisa la tensión de la carga. Tab. 3/2: Indicadores de estado del LED específico del aparato “PS” Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 86: Indicadores De Estado Leds

    Arrancar de nuevo el nodo de bus configurado (apagar y volver a encender la Si X1 y X2 están intermiten- tensión) tes simultáneamente: – no se ha conectado nin- gún aparato al nodo de – error de configuración Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...
  • Página 87 1)Placa de conexión eléctrica CAPC con dos interfaces necesaria para la conexión de un segundo aparato. Tab. 3/3: Indicadores de estado de los LEDs específicos del aparato “X1” para un aparato conectado 1 y “X2” para un aparato conectado 2 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 88: Indicador Del Estado Led Bf

    Estado operativo normal Comunicación de bus de campo establecida. Diagnosis posible. LED apagado Tab. 3/4: Indicadores del estado del LED específico del bus de campo “BF” Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 89: Diagnosis A Través De Bus De Campo

    Número de módulo – Tipo de módulo – Tipo de diagnosis (número de error) 3.3.1 Etapas de la diagnosis Fig. 3/3 muestra los pasos necesarios para la diagnosis del nodo de bus y aparatos conectados. Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...
  • Página 90 • de interruptores DIL en “ON” (véase el cap. 1.4.2). Durante la puesta a punto del sistema de bus de campo en algunos casos puede ser útil desconectar la diagnosis relacionada con el dispositivo. 3-10 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 91: Cuadro General De Los Bytes De Diagnosis

    Identificador del fabricante High-Byte (0d Ident_number Low-Byte Identificador del fabricante Low-Byte (67 Datos externos de diagnosis Boque de datos de la diagnosis relacionada con el canal Tab. 3/5: Cuadro general de bytes de diagnosis: información de diagnosis estándar 3-11 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...
  • Página 92 Diagnosis relacionada con el módulo (longitud variable) Byte Contenido Explicaciones Cabecera En el nodo de bus fijo 42 Diagnosis relacionada con el Indica el número de módulo con diagnosis. módulo Tab. 3/7: Diagnosis relacionada con el módulo 3-12 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 93: Detalles Sobre La Información De Diagnosis Estándar

    Negrita = bits relacionados con el nodo de bus Tab. 3/8: Bits de diagnosis Station status_1 Station status_2 Significado Explicaciones Diag.Prm_Req Bit = 1: el master debe configurar de nuevo el nodo de bus 3-13 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 94: Detalles De La Diagnosis Relacionada Con El Canal

    A través de la diagnosis relacionada con el canal, la infor- mación de diagnosis detallada se transmite puerto por puer- to. Están disponibles 3 bytes de datos de diagnosis por cada canal (véase Fig. 3/4): – Byte 1: número de módulo 3-14 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...
  • Página 95 Byte 3: tipo de diagnosis Byte 1: número del módulo de la diagnosis relac- ionada con el canal Número de módulo 0 ... 3 (0: CTEU-PB básico) Bit 7; 6 fijo en 1; 0 Byte 2: tipo de módulo Tipo de módulo 0 ... 5 (fijo en 0) Entrada/salida 0;...
  • Página 96 Reservado Reservado Cortocircuito en cable de conexión I-Port Reservado Reservado Reservado Reservado negrita = relevante para el nodo de bus Tab. 3/11: Tipos de fallo (byte 3 de la diagnosis relacionada con el canal) 3-16 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 97: Datos De Diagnosis Relacionados Con El Canal Y Ampliados

    él se emiten o se guardan. Los códigos Event de aparatos I-Port conectados se encuen- tran en la correspondiente documentación de producto del aparato I-Port-Gerätes, puesto que estos dependen de la funcionalidad del aparato en cada caso. 3-17 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 98: Diagnosis Mediante Control O Master Dp

    OB86 Reacción ante un fallo de slave DP Predeter- OB está prog- minado ramado OB: Módulo de organización Tab. 3/12: Comportamiento de diagnosis “STOP” y “RUN” con SIMATIC S7 3-18 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 99: Opciones Para Leer La Diagnosis

    Si se produce un error, emitir el código de error RECORD:=P#M110.0 BYTE 64 Puntero al inicio del margen de datos para diagnosis y longitud máxima de los datos de diagnosis BUSY:=M10.0 Procedimiento de lectura finalizado Fig. 3/5: Ejemplo de programa en STL 3-19 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 100: Diagnosis Online Con Step 7

    4. Haga clic en la ficha “Buffer de diagnosis” (“Diagnostic Buffer”) 4. 5. Haga clic en el evento y lea los detalles 5. Estos propor- cionan información más precisa sobre como proceder y dependen del controlador S7 utilizado. 3-20 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...
  • Página 101 3. Diagnosis Fig. 3/6: Diagnosis online a través del buffer de diagnosis (véase explicación en el texto) 3-21 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 102: Diagnosis Relacionada Con El Dispositivo Con Step 7 (Hasta V 5.5)

    ([Module information]). Aparece la correspondiente ventana de diálogo (véase Fig. 3/7, 3 ). 4. Haga clic en el registro “Diagnosis de slave DP” (“DP Slave Diagnostics”) 4. 5. Leer la información de diagnosis 5. 3-22 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...
  • Página 103 3. Diagnosis Fig. 3/7: Diagnosis relacionada con el dispositivo (véase el texto para las explicaciones) 3-23 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...
  • Página 104 3. Diagnosis 3-24 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 105: Tratamiento De Errores

    Tratamiento de errores Capítulo 4 Tratamiento de errores Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...
  • Página 106 Comprobar la configuración de PROFIBUS-DP ....4.1.6 Leer mensajes de diagnosis a través de la unidad de control ..Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 107: Localización Y Eliminación De Errores

    Low Voltage, PELV). Tenga también en cuenta los requerimientos generales para circuitos PELV según IEC/EN 60204-1. Utilice exclusivamente fuentes de corriente que garan- • ticen un aislamiento eléctrico de la tensión de fun- cionamiento según IEC/EN60204-1. Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 108: Volver A Iniciar La Comunicación Entre El Nodo De Bus Y El Aparato

    2. Comprobar/restablecer el montaje o la conexión de cab- les entre el nodo de bus y los aparatos conectados. 3. Volver a conectar la tensión. Estado normal LED X1 y/o X2 encendidos o intermitentes en verde. Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 109: Comprobar La Comunicación Del Bus De Campo

    Descripción de la tarea En caso de fallos en la comunicación de bus de campo las a resolver salidas no conmutan al estado deseado. Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 110: Leer Mensajes De Diagnosis A Través De La Unidad De Control

    Los mensajes de diagnosis del nodo de bus dependen del control utilizado así como de su configuración y paramet- rización. Hallará más información en el cap. 3.4 y el cap. 3.5 así como en la documentación de la unidad de control utilizada. Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 111: Apéndice Técnico

    Apéndice técnico Apéndice A Apéndice técnico Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...
  • Página 112 ..A-18 A.3.6 Tiempos de transmisión en el master ..... . . A-19 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 113: Datos Técnicos

    2) El nodo de bus está previsto para uso industrial. En zonas residenciales puede que sea necesario tomar medidas de supresión de interferencias. Explicación de los grados de intensidad siguiente tabla “Explicación sobre vibración y choque – Grado de intensidad” Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...
  • Página 114 (SG2, según EN 60068, parte 2 – 27) Aceleración de 5 g entre 60 ... 150 Hz Choque: ± 30 g con 11 ms de duración; 5 choques en cada sentido Choque continuo: no disponible Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...
  • Página 115 Depende de la longitud del cable y de la velocidad de transmisión establecida: véase la documentación de producto del control utilizado Transmisión de señales I-Port – Tiempos de ciclos internos Típicamente 4 ms para 2 bytes de datos útiles Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 116: Velocidad De Transmisión

    Máx. 6,6 m 3 … 12 MBaud Máx. 100 m – 250 … 800 Las velocidades de transmisión mencionadas aquí son valores de referencia y no son compatibles con todos los masters DP. Trunk line Drop line Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 117: Acceso Al Nodo De Bus A Través De Dpv1

    “Compatible con S7” “Compatible con S7” EN50170 IEC 61131-3 Parametrización del nodo de bus de campo como se describe a continuación. Tab. A/1: Resumen de los módulos de función para lectura y escritura de registros de datos Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...
  • Página 118 RECORD :=P#M110.0 BYTE 8 Margen de destino para conjunto de datos leídos y longitud del conjunto de datos BUSY :=M10.0 Lectura en proceso Fig. A/1: Programa de ejemplo para la lectura del estado de la memoria de diagnosis Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...
  • Página 119 RECORD :=P#M230.0 BYTE 4 Margen de destino para conjunto de datos leído y longitud máxima del conjunto de datos Fig. A/3: Programa de ejemplo para la lectura de la ID del dispositivo del aparato 1 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 120: Explicación

    100, un aparato conectado a la conexión I-Port 1 es accesible a través del número de ranura 101 y una aparato en la conexión I-Port 2 es accesible desde el número de ranura 102. A-10 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...
  • Página 121 1) Véase el cap. 3.3.5 2) r = lectura (read), rw = lectura y escritura (read and write) 3) Específico para unidades de control Siemens S7 Tab. A/2: Acceso acíclico de datos master DPV1 al nodo de bus A-11 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...
  • Página 122 Parámetros Device 1 1) r = lectura (read), rw = lectura y escritura (read and write) 2) Específico para unidades de control Siemens S7 Tab. A/3: Acceso acíclico de datos master DPV1, conexión I-Port 1 A-12 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...
  • Página 123 Parámetros Device 2 1) r = lectura (read), rw = lectura y escritura (read and write) 2) Específico para unidades de control Siemens S7 Tab. A/4: Acceso acíclico de datos master DPV1, conexión I-Port 2 A-13 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 124: Funcionamiento Con El Master Dp General

    El nodo de bus está habilitado para otros masters El nodo de bus está bloqueado para otros masters El nodo de bus está habilitado para otros masters Tab. A/5: Octeto 1: estado de la estación A-14 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 125: Otros Octetos

    Conexión I-Port 2 Código del módulo (3 bytes ID de dispositivo y 1 byte ID de tipo), 8 bytes de parámetros es- pecíficos del dispositivo 38 ... 198 User_Prm_Data Reservado Tab. A/6: Octets 2 ... 198 A-15 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 126: Verificar Los Datos De Configuración

    Identificadores adicionales Los identificadores según EN 50170 y el margen de direc- ciones ocupado por los aparatos conectables se encuentran en las tablas del cap. 2.2.2; en el cap. 2.4 hallará varios ejem- plos de configuración. A-16 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 127: Transferencia De Datos De Entrada Y Salida

    Bit 1: salida y.1 Bit 1: entrada t.1 Bit 6: salida y.6 Bit 6: entrada t.6 Bit 7: salida y.7 Bit 7: entrada t.7 Tab. A/7: intercambio cíclico de datos para el ejemplo 1 del cap. 2.4.1 A-17 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 128: Leer Información De Diagnosis

    MSAC_C1 Sí 50, 51 MSAC_C2 – *) Con Set_Prm también se envían los parámetros del nodo de bus durante la fase de inicialización. Tab. A/8: Resumen de funciones y puntos de acceso al servicio A-18 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

  • Página 129: Tiempos De Transmisión En El Master

    A.1. Tiempo total de transmisión Consulte el cálculo del tiempo total de transmisión en la documentación de producto de su unidad de control o mas- ter DP. A-19 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...
  • Página 130 A. Apéndice técnico A-20 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...
  • Página 131 Indice Apéndice B Indice Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...
  • Página 132 ............Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...
  • Página 133 Componentes de una red de bus de campo ..Conector de bus de campo de Festo ....
  • Página 134 ........XI, A-7, A-19 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...
  • Página 135 ........Homologaciones ....... . . Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...
  • Página 136 ........Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...
  • Página 137 ........Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...
  • Página 138 ......A-17 Transiciones de estado ......2-38 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...
  • Página 139 ........A-17 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...
  • Página 140 B. Indice B-10 Festo P.BE-CTEU-PB-OP+MAINT-ES es 1208NH Español...

Tabla de contenido