Insérer / Remplacer Les Piles; Messages D'erreur - Rice Lake Intruder WM10 Guía Del Operador

sécurité
Display and Button Functions
attention
Sécurité Sécurité Sécurité Sécurité
Le manque de prudence pourrait entrainer des blessures superficielles Le manque de prudence pourrait entrainer des blessures superficielles Le manque de prudence pourrait entrainer des blessures superficielles Le manque de prudence pourrait entrainer des blessures superficielles
Attention Attention Attention Attention
ou modérées. ou modérées. ou modérées. ou modérées.
VEUILLEZ NE PAS utiliser cet appareil pour d'autres fonctions que le pesage.
VEUILLEZ NE PAS manipuler ou utiliser la balance avant d'avoir lu et VEUILLEZ NE PAS manipuler ou utiliser la balance avant d'avoir lu et VEUILLEZ NE PAS manipuler ou utiliser la balance avant d'avoir lu et VEUILLEZ NE PAS manipuler ou utiliser la balance avant d'avoir lu et
VEUILLEZ NE PAS laisser des charges sur la balance sans surveillance.
compris ce manuel. compris ce manuel. compris ce manuel. compris ce manuel.
VEUILLEZ NE PAS surcharger la balance - Ceci pourrait l'endommager et de ce fait
VEUILLEZ NE PAS utiliser cet appareil pour d'autres fonctions que le pesage. VEUILLEZ NE PAS utiliser cet appareil pour d'autres fonctions que le pesage. VEUILLEZ NE PAS utiliser cet appareil pour d'autres fonctions que le pesage. VEUILLEZ NE PAS utiliser cet appareil pour d'autres fonctions que le pesage.
annuler la garantie.
VEUILLEZ NE PAS laisser des charges sur la balance sans surveillance. VEUILLEZ NE PAS laisser des charges sur la balance sans surveillance. VEUILLEZ NE PAS laisser des charges sur la balance sans surveillance. VEUILLEZ NE PAS laisser des charges sur la balance sans surveillance.
entretien
VEUILLEZ NE PAS surcharger la balance - Ceci pourrait l'endommager et de ce fait VEUILLEZ NE PAS surcharger la balance - Ceci pourrait l'endommager et de ce fait VEUILLEZ NE PAS surcharger la balance - Ceci pourrait l'endommager et de ce fait VEUILLEZ NE PAS surcharger la balance - Ceci pourrait l'endommager et de ce fait
annuler la garantie. annuler la garantie. annuler la garantie. annuler la garantie.
Entretien Entretien Entretien Entretien
important
• • • •
Important Important Important Important
•Il est recommandé d'utiliser des lingettes à base d'alcool pour nettoyer la bal- •Il est recommandé d'utiliser des lingettes à base d'alcool pour nettoyer la bal- •Il est recommandé d'utiliser des lingettes à base d'alcool pour nettoyer la bal- •Il est recommandé d'utiliser des lingettes à base d'alcool pour nettoyer la bal-
• VEUILLEZ NE PAS vaporiser de l'eau sur la balance ou la plonger dans l'eau lors
Battery Cover
ance. ance. ance. ance.
du nettoyage.
• VEUILLEZ NE PAS vaporiser de l'eau sur la balance ou la plonger dans l'eau lors du net- • VEUILLEZ NE PAS vaporiser de l'eau sur la balance ou la plonger dans l'eau lors du net- • VEUILLEZ NE PAS vaporiser de l'eau sur la balance ou la plonger dans l'eau lors du net- • VEUILLEZ NE PAS vaporiser de l'eau sur la balance ou la plonger dans l'eau lors du net-
• Veuillez éviter l'emploi de produits corrosifs ou de nettoyeurs à haute pression.
toyage. toyage. toyage. toyage.
• Un mauvais entretien de l'appareil pourrait entrainer l'annulation de la garantie.
• Veuillez éviter l'emploi de produits corrosifs ou de nettoyeurs à haute pression. • Veuillez éviter l'emploi de produits corrosifs ou de nettoyeurs à haute pression. • Veuillez éviter l'emploi de produits corrosifs ou de nettoyeurs à haute pression. • Veuillez éviter l'emploi de produits corrosifs ou de nettoyeurs à haute pression.
• Un mauvais entretien de l'appareil pourrait entrainer l'annulation de la garantie. • Un mauvais entretien de l'appareil pourrait entrainer l'annulation de la garantie. • Un mauvais entretien de l'appareil pourrait entrainer l'annulation de la garantie. • Un mauvais entretien de l'appareil pourrait entrainer l'annulation de la garantie.
insérer / remplacer les piles
Display
Insérer / Remplacer les piles Insérer / Remplacer les piles Insérer / Remplacer les piles Insérer / Remplacer les piles
Lo
Lorsque s'affiche sur l'écran, veuillez remplacer les deux
LO
Lorsque LO s'affiche sur l'écran, veuillez remplacer les Lorsque LO s'affiche sur l'écran, veuillez remplacer les Lorsque LO s'affiche sur l'écran, veuillez remplacer les Lorsque LO s'affiche sur l'écran, veuillez remplacer les
piles AA 1,5 V.
deux piles AA 1,5 V. deux piles AA 1,5 V. deux piles AA 1,5 V. deux piles AA 1,5 V.
1. Retirer le couvercle du compartiment des piles situé au dos de
1. Retirer le couvercle du compartiment des piles situé 1. Retirer le couvercle du compartiment des piles situé 1. Retirer le couvercle du compartiment des piles situé 1. Retirer le couvercle du compartiment des piles situé
Err
la balance.
au dos de la balance. au dos de la balance. au dos de la balance. au dos de la balance.
Key Item
2. Retirer les piles usagées et jeter les dans un conteneur prévu
2. Retirer les piles usagées et jeter les dans un conte- 2. Retirer les piles usagées et jeter les dans un conte- 2. Retirer les piles usagées et jeter les dans un conte- 2. Retirer les piles usagées et jeter les dans un conte-
à cet effet. 1 Minus
neur prévu à cet effet. neur prévu à cet effet. neur prévu à cet effet. neur prévu à cet effet.
3. Insérer les nouvelles piles AA dans le compartiment comme
2 Hold
3. Insérer les nouvelles piles AA dans le compartiment 3. Insérer les nouvelles piles AA dans le compartiment 3. Insérer les nouvelles piles AA dans le compartiment 3. Insérer les nouvelles piles AA dans le compartiment ErrL
indiqué sur le schéma.
comme indiqué sur le schéma. comme indiqué sur le schéma. comme indiqué sur le schéma. comme indiqué sur le schéma.
3 Power/Zero Press to turn scale on.
Refermer correctement le compartiment des piles. Refermer correctement le compartiment des piles. Refermer correctement le compartiment des piles. Refermer correctement le compartiment des piles.
4. 4. 4. 4.
4. Refermer correctement le compartiment des piles.
ErrE

Messages d'erreur

Messages d'erreur Messages d'erreur Messages d'erreur Messages d'erreur
4 Units
5 Hold
Piles déchargées Piles déchargées Piles déchargées Piles déchargées
Piles déchargées
Operating Scale
Surcharge - Poids total supérieur à la Surcharge - Poids total supérieur à la Surcharge - Poids total supérieur à la Surcharge - Poids total supérieur à la
Surcharge - Poids total supérieur à la
capacité maximale. capacité maximale. capacité maximale. capacité maximale.
capacité maximale.
Suspend the scale in a secure location.
Note
Supérieur à zéro - Correction trop Supérieur à zéro - Correction trop Supérieur à zéro - Correction trop Supérieur à zéro - Correction trop
Use scale in a vertical position only.
Supérieur à zéro - Correction trop
importante pour ajuster à zéro. importante pour ajuster à zéro. importante pour ajuster à zéro. importante pour ajuster à zéro.
importante pour ajuster à zéro.
1. Press
POWER ZERO o
Inférieur à zéro - Correction trop petite Inférieur à zéro - Correction trop petite Inférieur à zéro - Correction trop petite Inférieur à zéro - Correction trop petite
Inférieur à zéro - Correction trop petite
pour ajuster à zéro. pour ajuster à zéro. pour ajuster à zéro. pour ajuster à zéro.
pour ajuster à zéro.
2. Press
UNITS
Units
Erreur de l'EEPROM Erreur de l'EEPROM Erreur de l'EEPROM Erreur de l'EEPROM
3. Suspend container from hook if one will be used.
Erreur de l'EEPROM
4. Press
POWER ZERO
o
garantie limitée Garantie limitée Garantie limitée Garantie limitée Garantie limitée
5. Place product on the scale, weight will appear in the display.
Tous les appareils et les composants sont garantis contre les défauts de fabrication et de Tous les appareils et les composants sont garantis contre les défauts de fabrication et de Tous les appareils et les composants sont garantis contre les défauts de fabrication et de Tous les appareils et les composants sont garantis contre les défauts de fabrication et de
6. To turn the scale off, press and hold
Tous les appareils et les composants sont garantis contre les défauts de fabrication et de
matériaux pendant un an. matériaux pendant un an. matériaux pendant un an. matériaux pendant un an.
matériaux pendant un an. Pour plus d'informations, veuillez visiter le site www.intruderinc.com.
Pour plus d'informations, veuillez visiter le site www.ricelake.com. Pour plus d'informations, veuillez visiter le site www.ricelake.com. Pour plus d'informations, veuillez visiter le site www.ricelake.com. Pour plus d'informations, veuillez visiter le site www.ricelake.com.
1 1 1 1 OS-10/25/45 Manuel d'utilisation de la balance à crochet OS-10/25/45 Manuel d'utilisation de la balance à crochet OS-10/25/45 Manuel d'utilisation de la balance à crochet OS-10/25/45 Manuel d'utilisation de la balance à crochet
Le manque de prudence pourrait entrainer des blessures superficielles
ou modérées.
VEUILLEZ NE PAS manipuler ou utiliser la balance avant d'avoir lu et
compris ce manuel.
• Veuillez toujours éteindre la balance avant de la nettoyer.
• Il est recommandé d'utiliser des lingettes à base d'alcool pour net-
Veuillez toujours éteindre la balance avant de la nettoyer. Veuillez toujours éteindre la balance avant de la nettoyer. Veuillez toujours éteindre la balance avant de la nettoyer. Veuillez toujours éteindre la balance avant de la nettoyer.
toyer la balance.
Signifies a negative weight.
Signifies the weight is held.
Press to reset scale to zero.
Press and hold to turn scale off.
Select kilograms, pounds or pounds and ounces.
Erreur Erreur Erreur Erreur
Press to hold weight. Press again to release weight.
Erreur
Table 2. Display and Button Function
to power on.
to select units.
to zero scale.
Tableau 1. Messages d'erreur Tableau 1. Messages d'erreur Tableau 1. Messages d'erreur Tableau 1. Messages d'erreur
Tableau 1. Messages d'erreur
Capacity: 10.00kgx0.01kg/22lbx0.02lb/22lbx1/4oz
POWER ZERO
o
O
S
10
4
3
Figure 2. Hanging Scale
Description
Solution / Action Solution / Action Solution / Action Solution / Action
Solution / Action
Remplacer les piles. Remplacer les piles. Remplacer les piles. Remplacer les piles.
Remplacer les piles.
Retirer immédiatement la Retirer immédiatement la Retirer immédiatement la Retirer immédiatement la
Retirer immédiatement la
charge de la balance. charge de la balance. charge de la balance. charge de la balance.
charge de la balance.
La balance s'éteindra si le La balance s'éteindra si le La balance s'éteindra si le La balance s'éteindra si le
La balance s'éteindra si le
message s'affiche pendant au message s'affiche pendant au message s'affiche pendant au message s'affiche pendant au
message s'affiche pendant au
moins 30 secondes. moins 30 secondes. moins 30 secondes. moins 30 secondes.
moins 30 secondes.
La balance s'éteindra si le La balance s'éteindra si le La balance s'éteindra si le La balance s'éteindra si le
La balance s'éteindra si le
message s'affiche pendant au message s'affiche pendant au message s'affiche pendant au message s'affiche pendant au
message s'affiche pendant au
moins 30 secondes.. moins 30 secondes.. moins 30 secondes.. moins 30 secondes..
moins 30 secondes..
Appeler le service dépannage. Appeler le service dépannage. Appeler le service dépannage. Appeler le service dépannage.
Appeler le service dépannage.
.
POWER ZERO o
OS-10/25/45 Hanging Scale
UNITS
HOLD
Units
5
Piles
Piles Piles Piles Piles
Operator's Manual
1
Minus
2
Hold
Couvercle du
Couvercle du com- Couvercle du com- Couvercle du com- Couvercle du com-
compartiment
partiment des partiment des partiment des partiment des
piles piles piles piles des piles
Affichage Affichage Affichage Affichage
Affichage
Lo Lo Lo Lo
Lo
Err Err Err Err
Err
ErrL ErrL ErrL ErrL ErrL
ErrE ErrE ErrE ErrE ErrE
2