Rice Lake CW-90 Manual Tecnico
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Rice Lake Manuales
  4. Básculas
  5. CW-90
  6. Manual tecnico
Rice Lake CW-90 Manual Tecnico

Rice Lake CW-90 Manual Tecnico

Ocultar thumbs Ver también para CW-90:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CW-90/90X
Verificador de peso
Versión de firmware 1.09
Manual técnico
30 julio 2020
Ref. 202459 es-ES Rev. F

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Rice Lake CW-90

Resumen de contenidos para Rice Lake CW-90

  • Página 1 CW-90/90X Verificador de peso Versión de firmware 1.09 Manual técnico 30 julio 2020 Ref. 202459 es-ES Rev. F...
  • Página 2 Toda la información que aparece en este documento a fecha de su publicación es completa y fidedigna según nuestros conocimientos. Rice Lake Weighing Systems se reserva el derecho a modificar la tecnología, las características, las especificaciones y el diseño del equipo sin previo aviso.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Calibración mediante el panel frontal ..............46 Rice Lake Weighing Systems ofrece seminarios de formación técnica. Puede informarse sobre el contenido y las fechas de los cursos en www.ricelake.com/training...
  • Página 4 Parámetros DFSENS y DFTHRH..............79 Rice Lake ofrece siempre vídeos gratuitos de formación en web sobre un conjunto creciente de temas relacionados con los productos.
  • Página 5 10.0 Garantía limitada de CW-90/90X........
  • Página 6 Verificador de peso CW-90/90X Rice Lake ofrece siempre vídeos gratuitos de formación en web sobre un conjunto creciente de temas relacionados con los productos. Visite www.ricelake.com/webinars www.RiceLake.com Visite nuestro sitio web...

  • Página 7: Introducción

    Este manual está destinado a los técnicos de servicio cualificados que realizan la instalación y las operaciones de servicio de la báscula de verificación de peso CW-90/90X. Los manuales se pueden consultar y descargar en el sitio web de Rice Lake Weighing Systems, en www.RiceLake.com Puede encontrar información sobre la garantía en el sitio web, en...

  • Página 8: Descripción General

    Verificador de peso CW-90/90X Descripción general CW-90/90X es un equipo con visor digital de pesaje y base de báscula programado para comparar lecturas de peso con límites de tolerancia predeterminados que definen una banda aceptable indicada con ACCEPT (aceptar). Si la lectura de peso actual se encuentra dentro del rango aceptable, se ilumina el LED verde ACCEPT. Si la lectura de peso actual está...

  • Página 9: Anunciadores Led

    Consulte la Sección 1.4 en la página barras Porcentaje El valor se muestra como porcentaje. Unidad La unidad de peso mostrada: kg, g, lb, oz. Tabla 1-2. Funciones del teclado © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 10: Recuperación De Tara

    Verificador de peso CW-90/90X Recuperación de tara Cuando se muestra una tara memorizada, los anunciadores de peso bruto y neto se desactivan y se ilumina el anunciador PT de tara predefinida. Para ver una tara memorizada: 1. Pulse 2. Pulse .

  • Página 11: Instalación

    7. Instale las patas en el lado inferior de la columna. 8. Ponga el CW-90/90X boca arriba y vuelva a colocar el disco en la plataforma. 9. Fije el visor a la columna con los dos pomos y las arandelas de nailon suministradas. Coloque las arandelas de nailon entre la carcasa del visor y los orificios de montaje de la columna.

  • Página 12: Nivelación

    Nivelación Sitúe el CW-90/90X en una zona nivelada no expuesta a vibraciones ni corrientes de aire. Ajuste las cuatro patas esquineras en la base y observe el nivel de burbuja del bastidor interno. La base debe permanecer inmóvil, con las patas bien afianzadas sobre la superficie.

  • Página 13: Puesta A Tierra Del Cable

    Corte el cable blindado justo después del borne de tierra. La función del cable blindado se consigue mediante el contacto entre el blindaje del cable y el borne de tierra. © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 14: Comunicaciones Serie

    Verificador de peso CW-90/90X 2.6.2 Comunicaciones serie El puerto 1 solo admite comunicaciones RS-232 en dúplex completo; el puerto 2 permite salida activa de 20 mA o transmisión RS-232 dúplex. 1. Conecte los cables de comunicaciones serie a J2, que corresponde al puerto 1 (puerto RS-232 de 5 hilos) y J3, que corresponde al puerto 2 (RS-232 y 20 mA).

  • Página 15: Montaje De La Carcasa

    Para obtener los mejores resultados, sustituya la batería en el modo Weigh y con la alimentación de CA conectada. No doble el muelle de sujeción de la batería. © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 16: 2.10 Instalación De Tarjetas Opcionales

    J5 COM. OPC. J2/Puerto 1 J3/Puerto 2 Figura 2-6. Placa de la CPU de CW-90/90X Puente Descripción JP1/JP2 Puentea excitación a detección. Si utiliza un cable de célula de carga de 4 hilos, ajuste JP1 y JP2 en ON. Si utiliza un cable de célula de carga de 6 hilos, ajuste JP1 y JP2 en OFF.

  • Página 17: 2.11 Precintado

    Precinte la unidad como se muestra a continuación en caso de utilizar un precintado electrónico: Alambre de precintado Tornillo de cabeza cilíndrica de gran tamaño Figura 2-8. Método de precintado de tres puntos © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.
  • Página 18 Verificador de peso CW-90/90X Precintado con papel Precinte la unidad utilizando precintos de papel en los puntos marcados indicados a continuación: Figura 2-9. Método de precintado con papel El punto de precintado C no es obligatorio en caso de utilizar la pista de auditoría como precintado electrónico Nota adicional.

  • Página 19: 2.12 Piezas De Repuesto

    107476 Pata para báscula de sobremesa 14825 Tornillo, Mach 4-40NC x 1/4 105555 Tuerca de unión para patas y topes de sobrecarga 105976 Conjunto de cable, fuente de alimentación Tabla 2-6. Piezas de repuesto © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.
  • Página 20 Capacidad de la báscula Ref. 5 lb 107756 10 lb 107757 25 lb 107758 50 lb 107759 100 lb 107760 Tabla 2-8. Células de carga de CW-90 11,24 9,50 3,12 6,00 8,57 10,02 3,75 4,00 10,02 2,01 6,00 0,38 3,75...

  • Página 21: Configuración

    Configuración Configuración En esta sección se explica cómo configurar el verificador de peso CW-90/90X. El visor lleva el puente de pista de auditoría (JMP1) ajustado de fábrica en la posición ON, lo que permite acceder a la configuración pulsando Si el CW-90/90X se ha precintado para uso comercial, hay que volver a pulsar el interruptor de configuración para acceder a los menús.

  • Página 22: Menú Función

    Verificador de peso CW-90/90X Menú Función Descripción TEST Test Realiza una comprobación básica de A/D, entradas y salidas digitales, puertos de comunicación, RAM y teclado. (Comprobar) EXIT Exit (Salir) Sale del modo Configuration y vuelve a la pantalla de pesaje.

  • Página 23: Menú Calibr

    En el CW-90/90X es necesario calibrar los puntos de WZERO y WSPAN. Los puntos de linealidad son opcionales, pero NO deben duplicar el cero ni la amplitud. Durante la calibración, la tecla sirve para confirmar los datos introducidos.

  • Página 24: Menú Setup

    Verificador de peso CW-90/90X Menú SETUP XXXXXXX Solo visible si se Solo visible si se activa en el activa en el menú Setup menú Setup Figura 3-5. Menú Setup Parámetro Opciones Descripción SCALE – Permite configurar los ajustes de báscula. Consulte la Tabla 3-5 en la página 20...

  • Página 25: Menú Scale (Báscula)

    Cali b rati n g, please wai t Calibrating, please wait Igual que PUNTO–> 1 * No apto para uso comercial Figura 3-6. Menú Scale (báscula) completo © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.
  • Página 26 Verificador de peso CW-90/90X Solo visible si se Solo visible si se activa en el activa en el menú Setup menú Setup * No apto para uso comercial Figura 3-7. Menú Scale (báscula) Parámetro Opciones Descripción CALIBR WZERO Consulte la descripción de las opciones en la Sección 3.3 en la página 17...
  • Página 27 NOTA: Si se utiliza la verificación de peso, el valor de THRESH debe ser menor que el valor insuficiente para no impedir que se activen los puntos de E/S digitales. Tabla 3-5. Parámetros del menú Scale (báscula) (Continuación) © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.
  • Página 28 Verificador de peso CW-90/90X 3.4.1.1 Menú CALIBR Solo visible si se Solo visible si se activa en el activa en el menú Setup menú Setup * No apto para uso comercial Figura 3-8. Menú Calibration Parámetro Opciones Descripción WZERO –...
  • Página 29 Tabla 3-7. Parámetros del menú Format (formato) 15.9 Figura 3-10. Pantalla del modo LB/OZ hasta 99 libras © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.
  • Página 30 Verificador de peso CW-90/90X Figura 3-11. Pantalla del modo LB/OZ a partir de 100 libras Menú PRIMRY (principal) Solo visible si se Solo visible si se activa en el activa en el menú Setup menú Setup * No apto para uso comercial Figura 3-12.

  • Página 31: Menú Featur (Características)

    Setup menú Setup Consulte el submenú INDUST* *El submenú INDUST se encuentra en la Figura 3-18 en la página Figura 3-13. Menú Feature (características) completo © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.
  • Página 32 CW-90. KEYLCK OVER Deshabilita las teclas OVER, UNDER, ZERO, UNITS, PRINT, TARE, ID, TARGET y/o numéricas (solo CW-90). UNDER Seleccione Lock para deshabilitar una tecla y Unlock para habilitarla. Consulte la Sección 3.4.2.5 en la...
  • Página 33 BOTH Un modo mixto que permite al operador que el CW-90/90X adquiera las tolerancias de banda Accept a partir de pesos reales sobre la báscula, pero después ofrece la posibilidad de modificar dichos valores de forma directa posteriormente.
  • Página 34 Verificador de peso CW-90/90X Menú DATA (datos) Solo visible si se Solo visible si se activa en el activa en el menú Setup menú Setup Figura 3-16. Menú Data (datos) Parámetro Opciones Descripción TYPE Seleccione el tipo de datos. VAULT...
  • Página 35 Permite definir la fecha actual, el formato de fecha y el carácter separador de fecha. Consulte la Tabla 3-15 en la D SEP página 32 para información sobre parámetros. Tabla 3-12. Parámetros del menú Region (región) © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.
  • Página 36 Verificador de peso CW-90/90X Menú REGULA (regulación) Solo visible si se Solo visible si se activa en el activa en el menú Setup menú Setup Solo visible si se selecciona INDUST en el parámetro AGENCY Figura 3-18. Menú Regulation (regulación) Parámetro...
  • Página 37 Establece el formato de hora en 12 o 24 horas. 24 HOUR T SEP COLON Asigna como separador de hora dos puntos (COLON) o coma (COMMA). COMMA 000000 Define la hora actual. Tabla 3-14. Parámetros del menú Time (hora) © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.
  • Página 38 Verificador de peso CW-90/90X Menú DATE (fecha) Solo visible si se Solo visible si se activa en el activa en el menú Setup menú Setup Figura 3-20. Menú Date (fecha) Parámetro Opciones Descripción DFORMT MMDDY4 Define el formato de fecha. Con Y4 el año se representa mediante cuatro dígitos (por ejemplo, 2009), con Y2 se DDMMY4 representa mediante dos dígitos (por ejemplo, 09).

  • Página 39: Menú Keylck (Bloqueo De Tecla)

    ACCUM conservar los ajustes (información de ID), cargue los datos en un ordenador con el software Revolution y, una vez anulada la contraseña, vuelva a cargarlos en el CW-90. Tabla 3-17. Parámetros del menú Password (contraseña) 3.4.2.5 Menú KEYLCK (bloqueo de tecla)

  • Página 40: Menú Serial (Serie)

    Verificador de peso CW-90/90X 3.4.3 Menú SERIAL (serie) Solo visible si se Solo visible si se activa en el activa en el menú Setup menú Setup TRIGGE predeterminado en OFF Figura 3-24. Menú Serial (serie) completo XXXXXXX Solo visible si se...
  • Página 41 ECHO Este comando habilita o deshabilita el eco de los comandos serie enviados al visor. Tabla 3-20. Parámetros del menú Port (puerto) © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 42: Menú Pformt (Formato De Impresión)

    Verificador de peso CW-90/90X 3.4.4 Menú PFORMT (formato de impresión) Solo visible si se Solo visible si se activa en el activa en el menú Setup menú Setup Figura 3-27. Menú Print Format (formato de impresión) completo XXXXXXX Solo visible si se...

  • Página 43: Menú Digio (E/S Digital)

    DIG IO DIO 1 Asigna funciones de entrada/salida digital. Consulte la Sección 3.4.6 en la página DIO 2 DIO 3 DIO 4 Tabla 3-22. Parámetros del menú DIO (E/S digital) © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 44: Menú Dio

    Verificador de peso CW-90/90X 3.4.6 Menú DIO Solo visible si se Solo visible si se activa en el activa en el menú Setup menú Setup Figura 3-31. Menú Digital Input/Output (entrada/salida digital) Parámetro Opciones Descripción – Desactiva la entrada/salida digital.

  • Página 45: Menú Vers (Versión)

    Muestra la versión de software. LR,V.1.00 Muestra la versión legalmente relevante. DEFALT Restablece los valores predeterminados de los ajustes si se selecciona YES. Tabla 3-25. Parámetros del menú Version (versión) © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 46: Menú Test

    Verificador de peso CW-90/90X Menú Test Solo visible si se Solo visible si se activa en el activa en el menú Setup menú Setup ADVERTENCIA... PASS DESCONECTE E/S DIGITAL ANTES DE FAIL PASS PASS REALIZAR AL PRUEBA FAIL FAIL PASS FAIL Figura 3-34.

  • Página 47: Menú A/D

    Efectúa una prueba de bucle de retorno en el puerto serie 1 o 2. Conecte juntos los puentes TX y RX en el puerto 1 o 2 PORT2 antes de realizar la prueba. Tabla 3-28. Parámetro del menú Digital Input/Output (entrada/salida digital) © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 48: Menú Comm (Comunicación)

    Verificador de peso CW-90/90X 3.5.3 Menú COMM (comunicación) Solo visible si se Solo visible si se activa en el activa en el menú Setup menú Setup PASS PASS FAIL FAIL Figura 3-37. Menú Communication (comunicación) Parámetro Opciones Descripción PORT1 TEST Efectúa una prueba de bucle de retorno en el puerto serie 1 o 2.

  • Página 49: Menú Accum (Accumulador)

    Setup Figura 3-39. Menú Accumulator (acumulador) Menú BRIGHT (brillo) CW-90/90X tiene ocho ajustes de brillo (0-7). Si se selecciona un número mayor que 7, se mostrará RANGE, ya que estará fuera de rango. Solo visible si se Solo visible si se...

  • Página 50: Menú Id

    Verificador de peso CW-90/90X Menú ID Para que aparezca el menú ID hay que seleccionar ON en el menú SETUP » CONFIG » FEATUR » CHKWGH » ID (Figura 3-13 en la página 25). Solo visible si se Solo visible si se...

  • Página 51: Calibración

    En el CW-90/90X es necesario calibrar los puntos de WZERO y WSPAN. Los puntos de linealidad son opcionales, pero NO deben duplicar el cero ni la amplitud. Durante la calibración, permite confirmar los datos introducidos.

  • Página 52: Calibración Mediante El Panel Frontal

    Verificador de peso CW-90/90X Calibración mediante el panel frontal 1. Pulse y después para ir a CALIBR. TARGET 2. Pulse para acceder al parámetro WZERO. UNDER 3. Pulse para ver el recuento A/D. UNDER para calibrar WZERO. Aparece el mensaje CALIBRATING, PLEASE WAIT para que espere.

  • Página 53: Linealización De Cinco Puntos

    5. Pulse para avanzar a PT-> 2. 6. Puede repetir para hasta cinco puntos de linealización. 7. Para salir de los parámetros de linealización, pulse y volverá a WLIN. OVER © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 54: Rezero (Recalibración De Cero)

    Verificador de peso CW-90/90X 4.1.2 Rezero (recalibración de cero) La función Rezero sirve para eliminar una compensación de calibración cuando se usan ganchos o cadenas para sostener los pesos de prueba. Si no se ha empleado ningún otro utensilio para colgar los pesos de prueba durante la calibración, retire los pesos...

  • Página 55: Calibración Con Revolution

    14. Se muestran los ajustes de calibración anteriores y nuevos. Para aceptar los valores nuevos, haga clic en Finish (finalizar). Para salir y restaurar los valores anteriores, seleccione Cancel (cancelar). © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 56: Información Adicional Sobre Calibración

    Verificador de peso CW-90/90X 4.3.1 Información adicional sobre calibración A continuación se incluye información sobre la compensación de los factores medioambientales y sobre el diagnóstico para determinar los coeficientes previstos de cero y amplitud. Ajuste de la calibración final En la calibración pueden influir factores medioambientales como el viento, las vibraciones o la carga angular. Por ejemplo, si la báscula se calibra con 1000 lb, una prueba de esfuerzo puede determinar que con 2000 lb la calibración tiene 3 lb de más.

  • Página 57: Funcionamiento

    Funcionamiento Funcionamiento Es posible elegir entre tres modos de funcionamiento de CW-90/90X: rango, peso objetivo y porcentaje objetivo. El modo de funcionamiento se selecciona con el menú CHKWGH, en el submenú MODE. Solo visible si se Solo visible si se...

  • Página 58: Ajuste De Valores: Con El Teclado (Keyed)

    OVER UNDER decrementos y para moverse entre los dígitos. En CW-90 se puede usar el teclado numérico TARGET para introducir el valor insuficiente. Para desechar todas las modificaciones y volver al modo de pesaje, pulse Nota 3.

  • Página 59: Modo De Peso Objetivo

    OVER UNDER para moverse entre los dígitos. En CW-90 se puede usar el teclado numérico para introducir el TARGET valor insuficiente. Para desechar todas las modificaciones y volver al modo de pesaje, pulse Nota 3.

  • Página 60: Ajuste De Valores: Con Pulsador (Push)

    OVER UNDER para moverse entre los dígitos. En CW-90 se puede usar el teclado numérico para introducir el valor insuficiente. TARGET Para desechar todas las modificaciones y volver al modo de pesaje, pulse Nota 10.

  • Página 61: Ajuste De Valores: Con El Teclado (Keyed)

    (si se introduce 5, equivale a 5 %). En CW-90 también se puede usar el teclado numérico para introducir el valor insuficiente. Para desechar todas las modificaciones y volver al modo de pesaje, pulse Nota 13.

  • Página 62: Definición De Id

    (si se introduce 5, equivale a 5 %). En CW-90 también se puede usar el teclado numérico para introducir el valor insuficiente. Para desechar todas las modificaciones y volver al modo de pesaje, pulse Nota 10.
  • Página 63 En CW-90 también se puede usar el teclado numérico para introducir el valor deseado. Para desechar todas las modificaciones y volver al modo de pesaje, pulse Nota 7.

  • Página 64: Uso De Un Id Memorizado

    Si no hay valores asignados a un ID, se muestra NO ID. La tecla ZERO sirve como tecla de retroceso en CW-90X. Nota Úsela para pasar de un ID de dos cifras a un ID de una cifra. En CW-90 se utiliza la tecla CLR o ZERO. 3. Pulse para empezar a usar el PROD ID.

  • Página 65: Weighvault

    WeighVault WeighVault es un programa de ordenador que permite a los usuarios de CW-90/90X añadir, editar y acceder a ID a través de una conexión en red. WeighVault supera la limitación de 50 ID de CW-90/90X y evita la introducción de parámetros de ID desde el panel frontal.

  • Página 66: Verificación De Peso Negativo

    Si desea quitar peso de algún artículo, puede realizar una verificación de peso negativo. Por ejemplo, si un producto pesa 20 libras en CW-90/90X y desea quitar peso en incrementos de 2 libras, con la verificación de peso negativo habilitada puede ajustar el valor de Over en -3 y el de Under en -1.
  • Página 67 En CW-90 también se puede usar el teclado numérico para introducir el valor insuficiente. El valor insuficiente que introduzca será negativo. Sin embargo, en la pantalla parecerá menor que el valor excesivo, Nota porque el signo negativo no se ve.

  • Página 68: Comandos Serie

    Comandos serie El CW-90/90X se puede controlar con un ordenador o un teclado remoto conectado a un puerto serie del visor. El control se efectúa mediante un conjunto de comandos serie que pueden simular las funciones de las teclas del panel frontal, mostrar y modificar parámetros de configuración, y realizar funciones informativas.

  • Página 69: Comandos Informativos

    Tabla 6-3. Comandos informativos Todos los ajustes de configuración se pueden transmitir mediante el comando DUMPALL o pulsando PRINT en el Nota modo de menú. © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 70: Comandos De Borrado Y Reinicio

    Verificador de peso CW-90/90X 6.1.3 Comandos de borrado y reinicio RESETCONFIGURATION sirve para borrar ajustes y reiniciar CW-90/90X: Reiniciar sistema ( ): reinicia el visor sin restaurar la configuración. RESETCONFIGURATION: restaura los valores predeterminados de todos los parámetros de configuración (solo modo de menú).
  • Página 71 8 caracteres alfanuméricos STR.TARE 8 caracteres alfanuméricos STR.MOTION 2 caracteres alfanuméricos STR.RANGE 2 caracteres alfanuméricos STR.OK 2 caracteres alfanuméricos STR.INVALID 2 caracteres alfanuméricos STR.ZERO Tabla 6-5. Comandos serie de puerto serie © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.
  • Página 72 Verificador de peso CW-90/90X Comando Descripción Valores BUFFER Activa y desactiva la memoria intermedia. OFF, PORT 1, PORT 2, PORT 3 MODE Define el modo de verificación de peso. RANGE, TARGWT, TARG% VALSET Definición de valores. KEYED, PUSH, BOTH, RDONLY NEGCKW Define la verificación de peso negativo.

  • Página 73: Comandos Del Modo Normal

    Transmite el valor del acumulador. Reinicia el sistema. Reinicio en caliente. Permite reiniciar el visor sin restablecer la configuración en los valores predeterminados de fábrica Tabla 6-9. Comandos serie del modo normal © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 74: Comandos Únicos

    Verificador de peso CW-90/90X Comando Descripción Valores BUFFER Comandos de la memoria intermedia Muestra el estado activado/desactivado de la memoria intermedia. DUMPBUFFER Lee la memoria intermedia. CLEARBUFFER Borra todo el contenido de la memoria intermedia. Tabla 6-9. Comandos serie del modo normal 6.1.6...
  • Página 75 =011 si secundaria DECPNT=888888,8 =100 si secundaria DECPNT=88888,88 =101 si secundaria DECPNT=8888,888 =110 si secundaria DECPNT=888,8888 =111 si secundaria DECPNT=88,88888 Tabla 6-11. Identificadores de formatos personalizados de secuencias de transmisión (Continuación) © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.
  • Página 76 Verificador de peso CW-90/90X Identificador de formato Definido por Descripción Configuración =000 si terciaria DECPNT=8888800 =001 si terciaria DECPNT=8888880 =010 si terciaria DECPNT=8888888 =011 si terciaria DECPNT=888888,8 =100 si terciaria DECPNT=88888,88 =101 si terciaria DECPNT=8888,888 =110 si terciaria DECPNT=888,8888 =111 si terciaria DECPNT=88,88888 <wspec [–] [0] digit[[.]digit]>...

  • Página 77: Asignación De Formatos De Impresión

    Asignación de formatos de impresión Asignación de formatos de impresión El CW-90/90X ofrece 6 formatos de impresión: Peso bruto (GFMT.FMT), peso neto (NFMT.FMT), acumulador (ACC.FMT), memoria intermedia (BUF.FMT), y dos formatos de encabezado (HDRFMT1 y HDRFMT2). Estos formatos determinan el formato de la salida impresa cuando se pulsa la tecla PRINT o se recibe un comando EDP KPRINT.

  • Página 78: Personalización De Formatos De Impresión

    7.2.1 Con el puerto EDP Con un ordenador personal, terminal o teclado remoto conectado al puerto EDP de CW-90/90X se puede utilizar un comando EDP para personalizar las cadenas de formato de impresión. Para ver el ajuste actual de una cadena de formato, teclee el comando EDP para la cadena de formato de impresión (GFMT.FMT, NFMT.FMT, BUF.FMT, ACC.FMT, HDRFMT1, o HDRFMT2) y pulse Enter.

  • Página 79: Con El Panel Frontal

    PFORMT para personalizar los formatos de impresión. Con el menú PFORMT, edite las cadenas de formato de impresión cambiando los valores decimales de los caracteres ASCII. En el panel frontal de CW-90/90X no se pueden ver las letras minúsculas ni algunos caracteres especiales, que se Nota representan con espacios en blanco.

  • Página 80: Con Revolution

    Verificador de peso CW-90/90X 7.2.3 Con Revolution La utilidad de configuración Revolution proporciona una cuadrícula de formatos de impresión con una barra de herramientas. La cuadrícula muestra la configuración del formato de impresión sin los comandos de formato (<NL> y <SP>) necesarios con los métodos del panel frontal o comandos EDP.

  • Página 81: Tarjeta Wlan Opcional

    El dispositivo opcional Lantronix WiPort™ (ref. 108671) de conexión a red inalámbrica puede instalarse dentro del verificador ® de peso CW-90/90X. Esta opción sirve para comunicarse con un puerto serie en el visor anfitrión. El software de configuración ® para Windows DeviceInstaller™...

  • Página 82: Apéndice

    Verificador de peso CW-90/90X Apéndice Mensajes de error Si el error no puede eliminarse, solicite asistencia al servicio técnico de Rice Lake Weighing Systems. Indicación en pantalla Descripción Solución Por encima del rango • Revise el cableado de las células de carga, incluidos los puentes de detección.

  • Página 83: Uso Del Comando Edp Xe

    Uso del comando EDP XE El comando EDP XE puede utilizarse para consultar remotamente las condiciones de error que aparecen en el panel frontal de CW-90/90X. El comando XE devuelve un número de 5 dígitos con el formato: xxxxx yyyyy donde xxxxx es una representación decimal de las condiciones de error existentes.

  • Página 84: Mensajes De Estado

    Verificador de peso CW-90/90X Mensajes de estado Para conocer el estado del visor se pueden utilizar dos comandos EDP: P y ZZ. Estos comandos se explican en las secciones a continuación. 9.3.1 Uso del comando EDP P El comando EDP P devuelve al puerto EDP el actual valor de pesaje mostrado junto con el identificador de unidades. Si el contenido del visor está...

  • Página 85: Filtrado Digital

    Apéndice Filtrado digital El CW-90/90X aplica un filtrado digital promediado para reducir el efecto de las vibraciones sobre las lecturas de peso. Las funciones de sensibilidad y umbral ajustable facilitan una estabilización rápida suspendiendo la promediación de filtros, lo que permite que la lectura de peso salte al valor nuevo.

  • Página 86: Definición De Los Parámetros De Filtrado Digital

    Verificador de peso CW-90/90X 9.5.3 Definición de los parámetros de filtrado digital El ajuste preciso de los parámetros de filtrado digital mejora considerablemente el rendimiento del visor en entornos con muchas vibraciones. Proceda como sigue para determinar los efectos de las vibraciones sobre la báscula y optimizar la configuración de filtrado digital.

  • Página 87: Funciones Del Modo De Regulación

    Redondea a la división de visualización más próxima la tara introducida con el pulsador. PRTMOT Permite imprimir en movimiento. Tabla 9-5. Parámetros de modo REGULAT/INDUST, comparación con valores efectivos de otros modos © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 88: Actualización Del Firmware De Cw-90/90X

    Revolution para evitar pérdidas de datos. 1. Desenchufe el CW-90/90X de la corriente y retire la placa posterior. 2. Conecte el cable serie al puerto 1 de CW-90/90X. Consulte los ajustes de conexión del cable en la tabla siguiente. Cable DB9...

  • Página 89: Seleccione

    6. Seleccione Update CW90 Firmware Figura 9-5. Pantalla de CW-90/90X en Revolution 7. Aparece la pantalla Rice Lake CW90 Updater. Especifique el puerto COM al que está conectado CW-90/90X y, si es preciso, cambie la velocidad en baudios. 8. Pulse para buscar y seleccionar el archivo .hex pertinente.

  • Página 90: Garantía Limitada De Cw-90/90X

    (OEM) funcionarán de acuerdo con las especificaciones documentadas, tal y como lo ha confirmado el distribuidor/OEM y lo ha aceptado RLWS. El sistema CW-90 y sus componentes están garantizados contra defectos de materiales y fabricación durante dos años. El sistema CW-90X y sus componentes están garantizados contra defectos de materiales y fabricación durante dos años.

  • Página 91: Cumplimiento

    DECLARATIONOF CONFORMITY CW90 and CW90X 2014/30/EU EMC EN 55011:2007+A2:2007, EN 61326-1:2006 2014/35/EU LVD EN 60950-1-03:2006 2011/65/EU RoHS EN 50581:2012 __________________________ _ ___ ________ __________________________ __________________________ May 3, 2019 __________________________ __________________________ © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 92: Especificaciones

    Verificador de peso CW-90/90X 12.0 Especificaciones 115VCA Capacidad (en libras (kg) u onzas) Dimensiones de la Altura de Peso de Ref. Libras Onzas plataforma la columna envío est. 105957 5 x 0,001lb (2,5 x 0,0005kg) 80 x 0,02oz 10 x 10 x 4,25 pulg.
  • Página 93 12 x 12 x 4,25 pulg. 12 pulg. 33 lb Tabla 12-2. Especificaciones de CW-90X Enchufe americano para 115 VCA y 230 VCA Enchufe europeo para 230VCA Marcado CE/Certificación OIML © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.

  • Página 94: Especificaciones Analógicas

    Rechazo 90 dB mínimo a 50 o 60 Hz Sobrecarga de entrada ± 12 V continua, protección contra descarga El visor CW-90 cumple el apartado 15 de las normas de la electrostática FCC. Su uso está sujeto a las siguientes condiciones: Protección RFI...
  • Página 96 Specifications subject to change without notice. Rice Lake Weighing Systems is an ISO 9001 registered company. 230 W. Coleman St. • Rice Lake, WI 54868 • USA U.S. 800-472-6703 • Canada/Mexico 800-321-6703 • International 715-234-9171 • Europe +31 (0)26 472 1319 30 julio 2020 Ref.

Este manual también es adecuado para:

Cw-90x

Tabla de contenido