Návod K Pouãití - Bowers & Wilkins DS3 El Manual Del Propietario

б. на повреждения, вызванные использованием,
не соответствующим описанному в
руководстве по применению, а также
неправильным обращением,
модифицированием или использованием
запасных частей, не произведённых или не
одобренных компанией B&W,
в. на повреждения, вызванные неисправным или
неподходящим вспомогательным
оборудованием,
г. на повреждения, вызванные несчастными
случаями, молнией, водой, пожаром, войной,
публичными беспорядками или же любыми
другими факторами, не подпадающими под
контроль компании B&W и её официальных
дистрибьюторов,
д. на изделия, серийный номер которых был
изменён, уничтожен или сделан
неузнаваемым,
е. на изделия, починка или модификация
которых производились лицом, не
уполномоченным компанией B&W.
4 Данная гарантия является дополнением к
национальным/региональным
законодательствам, которым подчиняются
дилеры или национальные дистрибьюторы, то
есть при возникновении противоречий,
национальные/региональные
законодательства имеют приоритетную силу.
Данная гарантия не нарушает Ваших прав
потребителя.
Куда обратиться за гарантийным
обслуживанием
При необходимости получения гарантийного
обслуживания, выполните следующие шаги:
1 Если оборудование используется в стране
приобретения, Вам необходимо связаться с
уполномоченным дилером компании B&W, у
которого было приобретено оборудование.
2 Если оборудование используется за
пределами страны приобретения, Вам
необходимо связаться с национальным
дистрибьютором компании B&W в данной
стране, который посоветует Вам, где можно
починить оборудование. Вы можете позвонить
в компанию B&W в Великобритании или же
посетить наш вебсайт, чтобы узнать
контактный адрес Вашего местного
дистрибьютора.
Для получения гарантийного обслуживания, Вам
необходимо предоставить гарантийный талон,
заполненный Вашим дилером и с поставленной
им в день приобретения оборудования печатью;
или же чек продажи или другое доказательство
владения оборудованием и даты приобретения.
"esky
Návod k pouãití
Váãen≥ zákazníku,
d>kujeme vám, ãe jste si vybral v≥robek firmy B&W.
D_íve neã v≥robek rozbalíte a nainstalujete, p_e#t>te
si prosím pozorn> cel≥ tento manuál. PomÅãe Vám
to optimalizovat v≥sledn≥ efekt. Firma B&W udrãuje
ve více neã 60ti zemích sít' autorizovan≥ch
distributorÅ, kte_í Vám pomohou vy_e|it problém v
p_ípad>, ãe Vám nemÅãe pomoci Vá| prodejce.
Informace k ãivotnímu prost_edí
Produkty B&W jsou konstruovány tak, aby
byly zcela v souladu s mezinárodními
p_edpisy, upravujícími pouãití nebezpe#n≥ch
materiálÅ v elektrick≥ch a elektronick≥ch za_ízeních
(RoHS) a aby umoã[ovaly ekologickou likvidaci
opot_eben≥ch elektrick≥ch a elektronick≥ch za_ízení
(WEEE). Symbol p_e|krtnuté popelnice zna#í soulad
s na_ízeními na recyklovatelnost v≥robku #i moãnost
jiného zpracování, poãadovaného p_íslu|n≥mi
p_edpisy.
Vybalení
(obrázek 1)
• Otev_ete víko krabice a opatrn> ji i s obsahem
oto#te dnem vzhÅru.
• Stáhn>te krabici tak, aby obsah zÅstal na
podlaze. Poté z reprosoustav odstra[te vnit_ní
obal.
Doporu#ujeme obal uschovat pro p_ípadné budoucí
pouãití.
Obsluha
Reprosoustavy DS3 jsou ur#eny k zav>|ení na st>nu
jako sou#ást domácí vícekanálové sestavy.
Efektové reprosoustavy se obecn> d>lí na dva typy
– sm>rové, jejichã pojetí se asi nejvíce blíãí
konstrukci b>ãn≥ch reprosoustav a dipólové, jejichã
zvuk je více rozpt≥len≥. Kaãd≥ ze zmín>n≥ch typÅ
má své v≥hody i nev≥hody.
V>t|ina z vícekanálov≥ch hudebních nahrávek je
vytvo_ena s v>domím, ãe se ve v>t|in> sestav
domácího kina nacházejí efektové reprosoustavy
sm>rového typu. To umoã[uje lep|í prostorovou
lokalizaci zvukÅ ze zadních a postranních kanálÅ.
Naopak v>t|ina filmov≥ch zvukov≥ch záznamÅ je
vytvo_ena s p_edpokladem reprodukce v kinosálech,
kde je kaãd≥ efektov≥ kanál reprodukován n>kolika
reprosoustavami. V≥sledkem je pak více
rozprost_en≥ zvuk, ve kterém nejsou pozice
efektov≥ch reprosoustav tak lokalizovatelné, coã je
pro vytvo_ení realistického dojmu z filmu v≥hodn>j|í.
Dipólové reprosoustavy vytvá_ejí podobn≥ efekt bez
nutnosti zapojení n>kolika reprosoustav pro jeden
kanál. Samoz_ejm> je to ale na úkor p_esné
lokalizace zvuku, která nebude u t>chto
reprosoustav nikdy tak p_esná, jako u sm>rov≥ch
modelÅ. Nicmén> v p_ípad> pouãití dipólov≥ch
29