Dentsply Sirona X-Post Manual Del Usuario página 6

Vorgehensweise Schritt für Schritt
A. Instrumente
Vorgang
1. Vordesinfektion oder
Dekontamination
2a. Automatische
Reinigung/
Desinfektion
2b. Manuelle
Reinigung/
Desinfektion
3. Kontrolle
4. Verpackung
5. Sterilisation
6. Lagerung
B. Füllungsmaterialien
Vorgang
1. Desinfektion
© Dentsply Sirona 2017-11
Verfahren
- Alle Instrumente unmittelbar
nach Gebrauch in einer
Desinfektionslösung, wenn
möglich mit proteolytischem
Enzym, einweichen.
- Instrumente auseinander
nehmen (Silikonstopper ent-
fernen).
- In einen Kit, Ständer oder
Behälter geben.
- In den Thermodesinfektor
stellen (mindestens 10 Min.
bei 93 °C) oder Werte
> 3000
- Instrumente auseinander
nehmen (Silikonstopper ent-
fernen).
- In Desinfektionslösung, falls
angebracht mit Ultraschall,
einlegen.
- Instrumente gründlich mit
sauberem, vollentsalztem oder
destilliertem Wasser nachspü-
len und dann mit gefilterter
Druckluft trocknen.
- Instrumente kontrollieren,
fehlerhafte aussortieren.
- Instrumente dann wieder
zusammensetzen (Stopper).
- Instrumente in geeignete
Sterilisationshüllen geben.
- Dampfsterilisation:
18 Min. bei 134 °C (Instru-
mente zur Aufbereitung/
Füllung von Wurzelkanälen).
Mindestens 5 Min. bei
134 °C (alle anderen Instru-
mente).
- Instrumente in ihren Sterili-
sationshüllen in einer tro-
ckenen und sauberen Umge-
bung aufbewahren.
Verfahren
- Obturationsmaterial 30 Sek.
bei Raumtemperatur in
Alkohol eintauchen.
Instrumente: Erstgebrauch
Warnhinweise
- Anleitungen des Herstellers sowie Angaben zu Konzentrationen und Ein-
wirkzeiten beachten (zu hohe Konzentrationen können bei den Instrumenten
zu Korrosion oder anderen Defekten führen).
- Die Desinfektionslösung sollte aldehydfrei sein (um eine Fixierung von Blut-
verun-reinigungen zu vermeiden).
- Keine Desinfektionslösungen verwenden, die Phenol oder sonstige mit den
Instrumenten inkompatible Substanzen enthalten (siehe Allgemeine Hin-
weise und Empfehlungen).
- Wenn an den Instrumenten sichtbare Verunreinigungen anhaften, sollten
diese noch vor der Desinfektion von Hand mit einer weichen Bürste entfernt
werden.
- Instrumente mit größeren, deutlich sichtbaren Defekten (gebrochen, verbo-
gen) verwerfen.
- Jeden Kontakt zwischen den Instrumenten im Thermodesinfektor vermei-
den.
- Anleitungen und Konzentrationsangaben des Herstellers beachten (siehe
auch Allgemeine Hinweise und Empfehlungen).
- Instrumente aus Aluminium, Hartmetall oder Kohlenstoffstahl sollten nicht im
Thermodesinfektor behandelt werden. Bei chemischer Desinfektion besteht
die Gefahr von Rückständen auf den Instrumenten.
- Das Programm sollte über ausreichende Reinigungsschritte verfügen.
- Mit gereinigtem Wasser (max. 10 Keime/ml, max. 0,25 Endotoxin-Einheiten/
ml), z. B. Aqua purificata, nachspülen.
- Instrumente oder Stifte mit gefilterter Luft trocknen.
- Nur einen der ISO-Norm 15883 entsprechenden Thermodesinfektor verwen-
den und diesen regelmäßig warten.
- Wenn vorhanden, wird ein automatisches Verfahren bevorzugt.
- Die Instrumente sollten keine sichtbaren Verunreinigungen zeigen.
- Instrumente mit größeren, deutlich sichtbaren Defekten (gebrochen, verbo-
gen, verzogen) verwerfen.
- Jeden Kontakt zwischen den Instrumenten im Thermodesinfektor vermei-
den; Kits, Ständer oder Behälter verwenden.
- Anleitungen sowie Konzentrations- und Zeitangaben des Herstellers beach-
ten (siehe auch Allgemeine Hinweise und Empfehlungen).
- Mit gereinigtem Wasser (max. 10 Keime/ml, max. 0,25 Endotoxin-Einheiten/
ml), z. B. Aqua purificata, nachspülen.
- Wenn die Desinfektionslösung einen Korrosionsinhibitor enthält, ist es rat-
sam, die Instrumente direkt vor dem Autoklavieren zu spülen.
- Noch verschmutzte Instrumente müssen erneut gereinigt und desinfiziert
werden.
- Instrumente oder Stifte mit Verformungen (verbogen, verzogen), Schäden
(gebrochen, korrodiert) oder sonstigen Fehlern (Verlust der Farbcodie-
rung oder Kennzeichnung), die ihre Widerstandsfähigkeit, Sicherheit oder
Leistung beeinträchtigen können, verwerfen.
- Instrumente aus Kohlenstoffstahl vor der Verpackung mit einem Korrosions-
inhibitor schützen.
- Das vom Hersteller angegebene Haltbarkeitsdatum der Hüllen kontrollieren,
um sicherzugehen, dass sie noch verwendbar sind.
- Die verwendeten Hüllen sollten Temperaturen von bis zu 141 °C standhalten
und der ISO-Norm 11607 entsprechen.
- Instrumente und Kunststoffständer müssen gemäß den Angaben auf dem
Verpackungsetikett sterilisiert werden.
- Autoklaven mit fraktioniertem Vorvakuum- oder mit Gravitations-Verfahren
benutzen (entsprechend EN 13060, EN 285).
- Gemäß ISO 17665-1 validiertes Sterilisationsverfahren verwenden.
- Angaben des Herstellers zur Wartung des Autoklavs beachten.
- Ausschließliche Anwendung des angegebenen Sterilisationsverfahrens.
- Die Sterilität der Instrumente ist nicht gewährleistet, wenn die Verpackung
geöffnet, beschädigt oder feucht ist (Hüllen vor Gebrauch der Instrumente
kontrollieren).
Warnhinweise
- Keine Desinfektionslösungen verwenden, die Phenol oder sonstige mit den Materialien
inkompatible Substanzen enthalten (siehe Allgemeine Hinweise und Empfehlungen).
Implantierbare Bestandteile
Instrumente: Weiterer Gebrauch
X
X X X
X X X
X X
X X X
X X X
X X X
5