Publicidad
2. Следует всегда держать подключенные наушники с микрофоном вдали от
динамика барабанной палочки во избежание перекрестных помех.
Необходимо отключать микрофон, когда он не используется.
(CN) 热爱音乐，有了 GarageBand，组建最好的城市乐队吧！
有了电子鼓槌，就可以在空中演奏，而不用击打了！ 选择好音效和旋律，戴上麦克
风耳机，就可以边唱边演奏了。
1. 鼓槌部件
鼓槌有不同的按钮和插孔，可分为 A 和 B。
1.1. 击打 LED 灯
1.2. 打击乐器音效按钮
1.3. 旋律按钮
1.4. 连接电缆
1.5. 电池舱 (B)
1.6. 滑动开关打开 / 关闭 / 测试模式 (B)
1.7. 扬声器 (A)
1.8. 输入插孔 (B)
1.9. 麦克风耳机插孔 (B)
1.10. 麦克风耳机（连接至 B）
2. 电池安装
2.1. 用螺丝刀打开电池 B 的电池舱盖。
2.2. 按电池舱内所示的极性装入 2 节"AAA"电池 (LR03) 或等效的碱性电池。
2.3. 关上电池舱盖。
3. 如何演奏：
打开 / 关闭 (6)
将电源开关滑至 PLAY 位置可打开玩具，滑至 OFF 位置可关上玩具。
测试模式 (6)
将电源开关滑至 TRY ME 位置。 麦克风将不工作，如果在 20 秒内不按键，鼓槌将
进入闲置状态。
麦克风耳机插孔 (9)
将麦克风耳机连接至鼓槌 B 的插孔 1.9。
输入插孔 (8)
可以连接任何其他的音频设备，如 MP3 播放器，可以边卡拉 OK 边播放音乐（随附
电缆）。
打击乐器的音效按钮 (2)
按一次可相继变换 8 种打击乐器音效。 每个鼓槌都可选择打击乐器的音效。
旋律按钮 (3)
按一次可相继变换 4 种旋律。 这两种鼓槌是相同的。
击打 LED 灯 (1)
在空中每实际击打一次，前面的 LED 灯就会亮一次。
说明：
1. 本玩具仅设计用来在空中击打，而不能击打实际的物体。
2. 连接的麦克风耳机应远离鼓槌的扬声器，以免发生耦合作用。 此外，不使用时也
需要断开麦克风的连接。
(BG) Луди по музиката! Създай най-добрата група в града с GarageBand!
С тези електронни палки можеш да свириш на барабаните във въздуха, без да
удряш! Избери звукови ефекти и ритми и пей, докато свириш, с помощта на
слушалките с микрофон.
1. ЧАСТИ НА ПАЛКИТЕ
Палките са снабдени с копчета и различни жакове и са разделени на палка А и
палка В.
1.1. LED индикатор за удар
1.2. Бутон за звукови ефекти на барабани
1.3. Бутон за ритъм
1.4. Кабел за свързване
1.5. Отделение за батериите (B)
1.6. Плъзгащ прекъсвач за Включване/Изключване/Пробен режим (B)
1.7. Високоговорител (A)
1.8. Вход (B)
1.9. Изход за слушалки с микрофон (B)
1.10. Слушалки с микрофон (включват се към B)
2. ПОСТАВЯНЕ НА БАТЕРИИТЕ
2.1. Отворете капачето на отделението за батерии в палката В с помощта на
отвертка.
2.2. Поставете 2 батерии тип "AAA" (LR03) или равностойни алкални батерии,
като спазвате поляритета, обозначен от вътрешната страна на
отделението за батерии.
2.3. Затворете капачето на отделението за батерии.
3. КАК СЕ ИЗПОЛЗВА:
Включване/Изключване (6)
Плъзнете прекъсвача за включване в положение PLAY, за да включите
играчката и в положение OFF, за да я изключите.
Пробен режим (6)
Плъзнете прекъсвача за включване в положение TRY ME. В това положение
микрофонът не работи, а палките се изключват, ако в продължение на 20
секунди клавишите не се натиснат.
Жак за слушалките с микрофон (9)
Включете слушалките с микрофон в жака 1.9 на палка B.
Вход (8)
Можете да свържете каквото и да е друго аудио устройство, например mp3
плейър, за да се получи караоке или да свирите едновременно с музиката
(включва кабел).
Бутон за звукови ефекти на барабани (2)
Натиснете веднъж, за да смените последователно 8-те звукови ефекта на
барабани. За всяка палка може да се избере някакъв звуков ефект на барабан
.
Бутон за ритъм (3)
Натиснете веднъж, за да промените последователно 4-те ритъма. Бутонът е
общ за двете палки.
LED индикатор за удар (1)
При всеки реален удар във въздуха предният LED индикатор светва
еднократно.
Забележки:
1. Тази играчка е създадена само за удряне във въздуха. Да не се удря по
предмети.
2. Ако слушалките с микрофона са свързани към играчката, те трябва да се
държат винаги далеч от високоговорителя на палката, за да избегнат
смесвания на звука. Изключвайте микрофона, когато не се използва.
(NL) Dol op muziek met GarageBand. Vorm de beste muziekband van de stad!
Met je elektronische drumstokjes kun je drummen in de lucht zonder te slaan! Kies
de geluids- en ritme-effecten, met de koptelefoon en microfoon kun je dan zingen
terwijl je drumt.
1. ONDERDELEN VAN DE DRUMSTOKJES
De drumstokjes hebben verschillende knoppen en stekkers en worden aangeduid
als drumstokje A en drumstokje B.
1.1. LED-lampje voor het slaan
1.2. Knop voor geluidseffecten van de drum
1.3. Ritmeknop
1.4. Aansluitkabel
1.5. Batterijvak (B)
1.6. Schuifknop Aan / Uit / Testmodus (B)
1.7. Luidspreker (A)
1.8. Ingangsaansluiting (B)
1.9. Aansluiting voor koptelefoon met microfoon (B)
1.10. Koptelefoon met microfoon (aansluiten op B)
2. DE BATTERIJEN PLAATSEN
2.1. Open het batterijvak van het drumstokje B met een schroevendraaier.
2.2. Plaats 2 batterijen "AAA" (LR03) of equivalente alkaline batterijen met de juiste
polariteit zoals aangegeven aan de binnenzijde van het batterijvak.
2.3. Sluit het deksel van het batterijvak.
3. HOE SPELEN:
Aanzetten/uitzetten (6)
Zet de schuifknop in de positie PLAY om het speelgoed aan te zetten en in de
positie OFF om het uit te zetten.
Testmodus (6)
Zet de schuifknop in de positie TRY ME. In deze positie werkt de microfoon niet en
gaan de drumstokjes uit wanneer de toetsen gedurende 20 seconden niet worden
ingedrukt.
Stekker voor de koptelefoon met microfoon (9)
Sluit de koptelefoon met microfoon aan op de stekker 1.9 van het drumstokje B.
Ingangsaansluiting (8)
Je kunt ieder audio-apparaat, bijvoorbeeld een mp3-speler, aansluiten om er een
karaoke van te maken of te drummen op de maat van de muziek (kabel
inbegrepen).
Knop voor geluidseffecten van de drum (2)
Druk telkens eenmaal om tussen de 8 geluidseffecten van de drum te wisselen. In
elk drumstokje kan een geluidseffect geselecteerd worden.
Ritmeknop (3)
Druk telkens eenmaal om tussen de 4 ritmes te wisselen. Dit is gemeenschappelijk
voor beide drumstokjes.
LED-lampje voor het slaan (1)
Bij elke slag in de lucht licht het LED-lampje vooraan eenmaal op.
Opmerkingen:
1. Dit speelgoed is enkel ontworpen om te slaan in de lucht, niet tegen voorwerpen.
2. De aangesloten koptelefoon met microfoon moet steeds op een afstand van de
luidspreker van het drumstokje worden gehouden om koppelingseffecten te
vermijden. Koppel de microfoon los wanneer je hem niet gebruikt.
p4
Publicidad
