ItsImagical Garageband AIR DRUMMER Manual Del Usuario página 6

. ‫اﻟﻌﺰف‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫اﻟﻐﻨﺎء‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫واﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮن‬
. ‫ﺷﻐﺎل‬ ‫ﻏﻴﺮ‬
.( ‫ﻣﺮﻓﻖ‬ ‫اﻟﺴﻠﻚ‬
‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻪ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫اﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮن‬
. ‫מנגנים‬ ‫שאתם‬ ‫בזמן‬ ‫שירו‬ , ‫המיקרופון‬ ‫עם‬ ‫וזניות‬
.
. ‫שניות‬ 20 ‫- מ‬ ‫יותר‬ ‫המקשים‬ ‫על‬ ‫ילחצו‬
. ‫בו‬ ‫משתמשים‬ ‫כשאינכם‬
‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓﺮﻗﺔ‬ ‫أﺣﺴﻦ‬
‫وﺑﻻﺴﻤﺎﻋﺎت‬ ،‫واﻹﻳﻘﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺆﺛﺮات‬
(‫ب‬
. ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ ‫ﺣﻔﻆ‬ ‫ﻣﻜﺎن‬ ‫داﺧﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻴﻬﺎ‬
. ‫ﺗﻮﻗﻔﻪ‬
‫ﺑﻮﺿﻊ‬ ‫ﺗﺼﺒﺢ‬ ‫واﻟﻤﻀﺎرب‬ ،‫اﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮن‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ‬
) ‫اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫ﺗﻮﻗﻴﺖ‬ ‫ﻧﻔﺲ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﺰف‬ ‫أو‬ ‫ﻛﺎراوﻛﻲ‬
. ‫ﻣﻀﺮب‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻠﺪرﻣﺰ‬ ‫ﺻﻮﺗﻲ‬ ‫ﻣﺆﺛﺮ‬
‫وﺻﻞ‬ ‫ﻓﻚ‬ . ‫اﻟﺼﺪى‬ ‫ﺗﺘﺠﻨﺐ‬ ‫ﻛﻲ‬ ‫اﻟﻤﻀﺎرب‬
‫הא‬ ‫ובעזרת‬ , ‫ומקצבים‬ ‫קוליים‬ ‫אפקטים‬
‫הסוללות‬ ‫תא‬ ‫בתוך‬ ‫המצוינים‬ ‫הקטבים‬ ‫לכיווני‬
. ‫לכבותו‬ ‫כדי‬
‫לא‬ ‫אם‬ ‫פעיל‬ ‫בלתי‬ ‫למצב‬ ‫יעברו‬ ‫והמקלות‬
.( ‫כלול‬ ‫כבל‬ ) ‫המוזיקה‬ ‫עם‬ ‫יחד‬
. ‫תופים‬ ‫של‬ ‫קולי‬ ‫אפקט‬ ‫לבחור‬ ‫אפשר‬
. ‫המקלות‬
‫המיקרופון‬ ‫את‬ ‫גם‬ ‫נתקו‬ . ‫פידבק‬ ‫למנוע‬
p5
‫ﺷﻜﻞ‬ G G a a r r a a g g e e B B a a n n d d ‫ﺑﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﺎراج‬ ‫ﻣﻊ‬ !‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬
‫اﺧﺘﺮ‬ ! ‫اﻟﻄﺒﻠﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻀﺮب‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫ﺑﻻﻬﻮاء‬ ‫اﻟﻄﺒﻠﺔ‬
) ‫وﻣﻀﺮب‬ ) (‫أ‬ ‫ﻛﻤﻀﺮب‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‬ ‫ﺗﺘﻌﺮف‬ ‫ان‬ ‫وﺗﺴﺘﻄﻴﻊ‬
( ‫ب‬ ) ‫ﺗﺠﺮﺑﺔ اﻷداء‬ ‫وﻃﺮﻳﻘﺔ‬
( ‫ب‬
( ‫ب‬ ‫اﻟﻤﻨﻔﺬ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫اﻟﻤﻔﻚ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ (‫)ب‬
‫اﻟﻤﺆﺷﺮ‬ ‫اﻷﻗﻄﺎب‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ ‫ﻣﺴﺎوﻳﺎ‬ LR03 ‫ﻟﻜﻻﻴﻦ‬
‫ﻛﻲ‬ OFF ‫اﻹﻳﻘﺎف‬ ‫وﺑﻮﺿﻊ‬ ‫اﻟﻠﻌﺒﺔ‬ ‫ﺗﺸﻐﻞ‬ ‫ﻛﻲ‬ PLAY
‫ﻻ‬ ،‫ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ 20 ‫ﺧﻼل‬ ‫اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬ ‫ﺗﻠﻤﺲ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫إذا‬ . TRY ME
.( ‫ب‬ ) ‫ﻟﻠﻤﻀﺮب‬ 1.9 ‫اﻟﻔﻴﺶ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل‬ ، mp3 3 ‫ﺑﻲ‬ ‫ام‬ ‫اﻟﻤﺴﺠﻞ‬
‫اﺧﺘﻴﺎر‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ‬ . ‫ﺑﻻﺘﺮﺗﻴﺐ‬ ‫ﻟﻠﺪرﻣﺰ‬ ‫اﻟﻄﺒﻞ‬ ‫ﺻﻮﺗﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻤﺎﻧﻲ ﻣﺆﺛﺮات‬
‫ﻫﺬا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻀﺮﺑﺎن‬ ‫ﺑﻻﺘﺮﺗﻴﺐ. ﻳﺸﺘﺮك‬
. ‫واﺣﺪة‬ ‫ﻣﺮة‬ ‫ﺳﻴﻀﻲء‬ ‫اﻷﻣﺎﻣﻲ‬ LED ‫دي‬
. ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‬ ‫اﻷﺷﻴﺎء‬ ‫ﺿﺮب‬ ‫وﻟﻴﺲ‬ ‫ﺑﻻﻬﻮاء‬
‫ﺳﻤﺎﻋﺎت‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪا‬ ‫ﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮن‬ ‫ا‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻤﻮﺻﻮﻟﺔ‬
! ! ‫ב ב ע ע י י ר ר‬ ‫ה ה ט ט ו ו ב ב ה ה‬ ‫ה ה ל ל ה ה ק ק ה ה‬ ‫א א ת ת‬ ‫ה ה ק ק י י מ מ ו ו‬ , , G G a a r r a a g g e e B B a a n n d d
‫בחרו‬ ! ‫להכות‬ ‫בלי‬ , ‫שלכם‬ ‫האלקטרוניים‬ ‫התיפוף‬
B . ‫ומקל‬ A ‫כמקל‬ ‫ביניהם‬ ‫להבחין‬ ‫וניתן‬ , ‫שונים‬
‫תופים‬
( ) B ‫ניסיון‬ ‫מצב‬
(
B (
. ‫מברג‬ ‫בעזרת‬ B ‫מקל‬ ‫של‬
‫בהתאם‬ ‫זהה‬ ‫בגודל‬ ‫אלקליין‬ ‫סוללות‬ ‫או‬
OFF ‫ולמצב‬ - ‫הצעצוע‬ ‫את‬ ‫להפעיל‬ ‫כדי‬ PLAY
, ‫זה‬ ‫במצב‬ ‫יעבוד‬ ‫לא‬ ‫המיקרופון‬ . TRY ME
B . ‫שבמקל‬ 1.9 ‫ליציאה‬
‫לנגן‬ ‫או‬ ‫קריוקי‬ ‫לעשות‬ ‫כדי‬ , mp3 ‫נגן‬ ‫כגון‬
‫מקל‬ ‫כל‬ ‫על‬ . ‫ברצף‬ ‫התופים‬ ‫של‬ ‫האפקטים‬
‫לשני‬ ‫משותפת‬ ‫תכונה‬ ‫זו‬ . ‫ברצף‬ ‫המקצבים‬
. ‫אחת‬ ‫פעם‬ ‫תדלק‬
. ‫ממשיים‬ ‫בחפצים‬ ‫תכו‬
‫כדי‬ , ‫המקל‬ ‫שעל‬ ‫מהרמקול‬ ‫המיקרופון‬
‫ﻣﺠﺎﻧﻲ وﻋﺸﺎق‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫( ﺳﺘﺘﺤﻮﻟﻮن‬AR)
‫أو‬ ‫اﻟﺪرﻣﺰ‬ ‫ﺗﻌﺰف‬ ‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﻤﻀﺎرﺑﻚ‬
‫اﻟﻤﻀﺎرب‬ ‫أﺟﺰاء‬ 1 .
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫وﺻﻤﺎﻣﺎت‬ ‫أزرار‬ ‫ﻟﻠﻤﻀﺎرب‬
‫ﻟﻠﻀﺮب‬ LED ‫دي‬ ‫إل‬ ‫ﺿﻮء‬ . 1.1
‫اﻟﺪرﻣﺰ‬ ‫ﻟﻠﻄﺒﻞ‬ ‫اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺆﺛﺮات‬ ‫زر‬ . 2.1
‫ﻟﻺﻳﻘﺎع‬ ‫زر‬ 3.1
‫ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﺳﻠﻚ‬ 4.1
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ ‫ﺣﻔﻆ‬ ‫ﻣﻜﺎن‬ 5.1
‫ﻗﻴﻒ‬ ‫واﻟﺘﻮ‬ ‫ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫زﻻق‬ ‫زر‬ . 6.1
) ‫( أ‬ ‫اﻟﺼﻮت‬ ‫ﻣﻜﺒﺮ‬ . 7.1
( ‫ب‬ ) ‫دﺧﻮل‬ ‫ﻣﻨﻔﺬ‬ . 8.1
) ‫ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮن‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻟﻠﺴﻤﺎﻋﺎت‬ ‫ﻣﺪﺧﻞ‬ . 9.1
) ‫ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮن‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺳﻤﺎﻋﺎت‬ . 10.1
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ‬ 2 2 . .
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ﻣﻜﺎن‬ ‫ﻏﻄﺎء‬ ‫اﻓﺘﺢ‬ . 1.2
‫ا‬ ‫ﺑﻄﺎرﻳﺎت‬ ‫أو‬ AAA ‫ﺑﻄﺎرﻳﺘﻴﻦ‬ ‫ﺿﻊ‬ . 2.2
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ ‫ﺣﻔﻆ‬ ‫ﻣﻜﺎن‬ ‫ﻏﻄﺎء‬ ‫إﻏﻠﻖ‬ 3.2
‫اﻟﻌﺰف‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ‬ 3 3 . .
( ) 6 ‫ﺗﻮﻗﻴﻒ‬ / ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻧﺤﻮ وﺿﻌﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻟﻤﻔﺘﺎح‬ ‫أزح‬
( ) 6 ‫ا ا ﻷ ﻷ د د ا ا ء ء‬ ‫ﺗ ﺗ ﺠ ﺠ ﺮ ﺮ ﺑ ﺑ ﺔ ﺔ‬ ‫ﻃ ﻃ ﺮ ﺮ ﻳ ﻳ ﻘ ﻘ ﺔ ﺔ‬
‫ﺗﺮاﻳﻤﻲ‬ ‫ﺟﺮﺑﻨﻲ‬ ‫ﺿﻊ‬ ‫ﺑﻮ‬ ‫اﻟﻤﻔﺘﺎح‬ ‫أزح‬
( ( ) ) 9 9 ‫ﺑ ﺑ ﺎ ﺎ ﻟ ﻟ ﻤ ﻤ ﻴ ﻴ ﻜ ﻜ ﺮ ﺮ و و ﻓ ﻓ ﻮ ﻮ ن ن‬ ‫ا ا ﻟ ﻟ ﺴ ﺴ ﻤ ﻤ ﺎ ﺎ ﻋ ﻋ ﺎ ﺎ ت ت‬ ‫ﻟ ﻟ ﻮ ﻮ ﺻ ﺻ ﻞ ﻞ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﻓ ﻓ ﻴ ﻴ ﺶ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫ﺑﻻﻤﻴﻜﺮوﻓﻮن‬ ‫اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت‬ ‫ﺻﻞ‬
‫دﺧﻮل‬ ‫ﻣﻨﻔﺬ‬ 8 .
‫ﻣﺜﻼ‬ ، ‫اودﻳﻮ‬ ‫ﺻﻮﺗﻲ‬ ‫ﺟﻬﺎز‬ ‫أي‬ ‫إﻳﺼﺎل‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬
( ) 2 ‫ا ا ﻟ ﻟ ﺪ ﺪ ر ر ﻣ ﻣ ﺰ ﺰ‬ ‫ﻟ ﻟ ﻄ ﻄ ﺒ ﺒ ﻞ ﻞ‬ ‫ﺻ ﺻ ﻮ ﻮ ﺗ ﺗ ﻴ ﻴ ﺔ ﺔ‬ ‫ﻣ ﻣ ﺆ ﺆ ﺛ ﺛ ﺮ ﺮ ا ا ت ت‬ ‫ز ز ر ر‬
‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬ ‫واﺣﺪة‬ ‫ﻣﺮة‬ ‫اﺿﻐﻂ‬
‫اﻹﻳﻘﺎع‬ ‫زر‬ 3
‫اﻷرﺑﻊ‬ ‫اﻹﻳﻘﺎﻋﺎت‬ ‫ﺗﻐﻴﺮ‬ ‫ﻛﻲ‬ ‫ﻣﺮة‬ ‫اﺿﻐﻂ‬
( ( ) ) 1 1 ‫ﻟ ﻟ ﻠ ﻠ ﻀ ﻀ ﺮ ﺮ ب ب‬ L L E E D D ‫د د ي ي‬ ‫إ إ ل ل‬ ‫ﺿ ﺿ ﻮ ﻮ ء ء‬
‫إل‬ ‫ﺿﻮء‬ ‫ﻓﺎن‬ ‫اﻟﻬﻮاء‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺿﺮﺑﺔ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬
: : ‫ﻣ ﻣ ﻼ ﻼ ﺣ ﺣ ﻈ ﻈ ﺎ ﺎ ت ت‬
‫ﻟﻠﻀﺮب‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻣﺼﻤﻤﺔ‬ ‫اﻟﻠﻌﺒﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ 1 .
‫ﺑﻻﺴﻤﺎﻋﺎت‬ ‫اﻻﺣﺘﻔﺎظ‬ ‫داﺋﻤﺎ‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ 2 .
‫ע ע ם ם‬ ! ! ‫מ מ ו ו ז ז י י ק ק ה ה‬ ‫ע ע ל ל‬ ‫( מ מ ט ט ו ו ר ר פ פ י י ם ם‬HE)
‫מקלות‬ ‫עם‬ ‫באוויר‬ ‫בתופים‬ ‫נגנו‬
‫ה ה ת ת י י פ פ ו ו ף ף‬ ‫מ מ ק ק ל ל ו ו ת ת‬ ‫ח ח ל ל ק ק י י‬ 1 .
‫ושקעים‬ ‫כפתורים‬ ‫יש‬ ‫המקלות‬ ‫על‬
‫מכה‬ ‫לחיווי‬ ‫לד‬ ‫נורית‬ . 1.1
‫של‬ ‫קוליים‬ ‫אפקטיים‬ ‫כפתור‬ . 1.2
‫מקצב‬ ‫כפתור‬ . 1.3
‫חיבור‬ ‫כבל‬ . 1.4
( ) B ‫לסוללות‬ ‫תא‬ . 1.5
/ ‫כיבוי‬ / ‫להדלקה‬ ‫החלקה‬ ‫מתג‬ . 1.6
( ) A ‫רמקול‬ . 1.7
( ) B ‫חיצוני‬ ‫להתקן‬ ‫כניסה‬ . 1.8
) B ‫מיקרופון‬ ‫עם‬ ‫לאוזניות‬ ‫כניסה‬ . 1.9
‫- ל‬ ‫לחבר‬ ) ‫מיקרופון‬ ‫עם‬ ‫אוזניות‬ . 1.10
‫ה ה ס ס ו ו ל ל ל ל ו ו ת ת‬ ‫ה ה כ כ נ נ ס ס ת ת‬ 2 2 . .
‫לסוללות‬ ‫התא‬ ‫מכסה‬ ‫את‬ ‫פתחו‬ . 2.1
(LR03 ) AAA ‫סוללות‬ 2 ‫הכניסו‬ . 2.2
. ‫הסוללות‬ ‫תא‬ ‫מכסה‬ ‫את‬ ‫סגרו‬ . 2.3
: : ‫מ מ נ נ ג ג נ נ י י ם ם‬ ‫כ כ י י צ צ ד ד‬ 3 3 . .
( ) 6 ‫כ כ י י ב ב ו ו י י‬ / / ‫ה ה ד ד ל ל ק ק ה ה‬
‫למצב‬ ‫ההדלקה‬ ‫מתג‬ ‫את‬ ‫החליקו‬
( ) 6 ‫נ נ י י ס ס י י ו ו ן ן‬ ‫מ מ צ צ ב ב‬
‫למצב‬ ‫ההפעלה‬ ‫מתג‬ ‫את‬ ‫להחליק‬
( ) 9 ‫ה ה מ מ י י ק ק ר ר ו ו פ פ ו ו ן ן‬ ‫ע ע ם ם‬ ‫ל ל א א ו ו ז ז נ נ י י ו ו ת ת‬ ‫י י צ צ י י א א ה ה‬
‫המיקרופון‬ ‫עם‬ ‫האוזניות‬ ‫את‬ ‫לחבר‬
( ) 8 ‫ח ח י י צ צ ו ו נ נ י י‬ ‫ל ל ה ה ת ת ק ק ן ן‬ ‫כ כ נ נ י י ס ס ה ה‬
, ‫אחר‬ ‫שמע‬ ‫מכשיר‬ ‫כל‬ ‫לחבר‬ ‫תוכלו‬
( ) 2 ‫ת ת ו ו פ פ י י ם ם‬ ‫ש ש ל ל‬ ‫ק ק ו ו ל ל י י י י ם ם‬ ‫א א פ פ ק ק ט ט י י ם ם‬ ‫כ כ פ פ ת ת ו ו ר ר‬
8 ‫בין‬ ‫להחליף‬ ‫כדי‬ ‫אחת‬ ‫פעם‬ ‫ללחוץ‬
( ) 3 ‫מ מ ק ק צ צ ב ב‬ ‫כ כ פ פ ת ת ו ו ר ר‬
4 ‫בין‬ ‫להחליף‬ ‫כדי‬ ‫אחת‬ ‫פעם‬ ‫ללחוץ‬
( ) 1 ‫מ מ כ כ ה ה‬ ‫ל ל ח ח י י ו ו ו ו י י‬ ‫ל ל ד ד‬ ‫נ נ ו ו ר ר י י ת ת‬
‫הקדמית‬ ‫הלד‬ ‫נורית‬ , ‫באוויר‬ ‫מכה‬ ‫בכל‬
: : ‫ה ה ע ע ר ר ו ו ת ת‬
‫אל‬ - ‫באוויר‬ ‫לנגינה‬ ‫מיועד‬ ‫זה‬ ‫צעצוע‬ 1
‫עם‬ ‫האוזניות‬ ‫את‬ ‫תמיד‬ ‫להרחיק‬ ‫יש‬ 2