Cartouches "Quaturn - Chicago Faucets 897 Instrucciones Para La Instalación

Cartouches "Quaturn"

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
REPORTEZ-VOUS À LA PAGE 8 POUR ILLUSTRATION.
1. Placez toujours une nouvelle cartouche en position fermée lors de son installation dans le corps
de la valve.
2. POUR INSTALLER UNE CARTOUCHE À DROITE, poussez la cartouche dans le corps jusqu'à ce
qu'elle soit bien en place. Ajoutez l'écrou du haut et serrez À LA MAIN. Ajoutez la poignée.
3. Maintenez la poignée en POSITION FERMEE et vissez complètement l'écrou du haut à 15-25
PIEDS/LB (2-3,45 kg) de torque.
4. POUR INSTALLER UNE CARTOUCHE À GAUCHE, poussez la cartouche dans le corps jusqu'à ce
qu'elle soit bien en place. Ajoutez l'écrou du haut et serrez À LA MAIN. Ajoutez la poignée.
5. Maintenez la poignée en POSITION OUVERTE et vissez complètement l'écrou du haut à 15-25
PIEDS/LB (2-3,45 kg) de torque.
6. Faites revenir la poignée en position fermée et vérifier son alignement.
REMARQUE : Les cartouches sont marquées "LH" pour dEesigner le côté gauche et "RH" pour
désigner le côté droit.
EXPOSED
1-100XT
LEFT HAND
1-099XT
RIGHT HAND
EXPUESTO
I-100XT
IZQUIERDO
I-099XT
DERECHO
À DÉCOUVERT
1-100XT
GAUCHE
1-099XT
DROIT
8
"QUATURN"
MARK
MARCA
MARQUE
CONCEALED
377XTLH
LEFT HAND
377XTRH
RIGHT HAND
OCULTO
377XTLH
IZQUIERDO
377XTRH
DERECHO
DISSIMULÉ
377XTLH
GAUCHE
377XTRH
DROIz