Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Wall-Mount Bracket
Instructions
• This Wall-Mount Bracket is designed for use with the Sony KLV-23HR2/
KLV-21SR2/KLV-21SG2/KLV-23M1 LCD Color TV.
Instructions
• Ce support de fixation mural est conçu pour être utilisé avec le téléviseur
couleur LCD KLV-23HR2/KLV-21SR2/KLV-21SG2/KLV-23M1 Sony.
Instrucciones
• Este soporte de montaje mural ha sido diseñado para el televisor en color
de pantalla de cristal líquido KLV-23HR2/KLV-21SR2/KLV-21SG2/
KLV-23M1 de Sony.
SU-W210
© 2003 Sony Corporation
4-095-518-22 (1)
US
FR
ES
M90
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony SU_W210
Resumen de contenidos para Sony SU_W210
- Página 1 4-095-518-22 (1) Wall-Mount Bracket Instructions • This Wall-Mount Bracket is designed for use with the Sony KLV-23HR2/ KLV-21SR2/KLV-21SG2/KLV-23M1 LCD Color TV. Instructions • Ce support de fixation mural est conçu pour être utilisé avec le téléviseur couleur LCD KLV-23HR2/KLV-21SR2/KLV-21SG2/KLV-23M1 Sony.
- Página 2 Be sure to entrust the attachment of this product on the wall (Step 1 to Step 3 in “Installation”) to Sony dealers or contractors and pay adequate attention to safety during the installation. We are not liable for any damage or injury caused by mishandling or improper installation.
- Página 3 Caution • This Wall-Mount Bracket is only for the specified Sony LCD Color TVs. Do not use the bracket with a TV whose operating instructions do not specify the use of this bracket. • Be especially careful not to drop the TV when you install it high on a wall.
- Página 4 Step 2: Decide the installation location Decide the location on the wall to install the TV. Then, place bracket A on the installation location and mark the four screw holes on the wall using a pencil. Before marking the location of the holes, make sure that the distance between the upper edge of bracket A and the ceiling is 15 cm (5 inches) or more, and that between the side edge of bracket A and the side wall is 25 cm (9...
- Página 5 Step 3: Secure bracket A to the wall Insert four of the screws you prepared at the positions marked in Step 2 (page 4). Do not tighten the screws completely for the moment. Keep a space of 2 to 3 mm ( inches) from the wall.
- Página 6 Step 4: Attach bracket B to the TV Before attaching bracket B, remove the rear cover of the TV and disconnect all the cables from the TV. For how to remove the rear cover of the TV, refer to the Operating Instructions supplied with the TV.
- Página 7 Step 5: Attach the rear cover on the TV (The illustrations used in this manual show the KLV-21SR2/KLV-23M1 as examples.) Connect the cables. How to connect/bundle the cables differs depending on the TV model. For details, refer to the Operating instruction for your TV. Clips Tabs Note...
- Página 8 Step 6: Attach brackets C, D, and E to the TV To prevent damaging the surface of the rear cover of the TV, put a soft mat on the rear cover. Attach bracket C of the desired angle to bracket B. Insert the hooked part of bracket C into bracket B as illustrated below.
- Página 9 Attach bracket D to bracket C, and secure them firmly with two of the supplied screws. Place bracket D onto bracket C as illustrated below, and secure them with the two screws. Bracket D Attach bracket E to bracket C, and secure them firmly with two of the supplied screws.
- Página 10 Step 7: Secure the TV to the wall Hook bracket E on bracket A. Bracket A Bracket E Wall Notes • Hold the TV firmly. Be especially careful when you secure the TV in a high place. • Do not release the TV until you confirm that bracket E is firmly secured to bracket A at three locations.
- Página 11 Insert the locking rod. The locking rod can be inserted from either side. The illustration below shows an example of how to insert the locking rod from the right side. 1 Insert the longer side of the locking rod into the holes on bracket 2 Insert the curved side of the locking rod into the hole on bracket A.
-
Página 12: Detaching The Tv From The Wall-Mount Bracket
Detaching the TV from the Wall-Mount Bracket Remove the locking rod from brackets A and E, then detach the TV from the Wall-Mount Bracket. Locking rod... - Página 13 Specifications Value varies depending on the angle of bracket C. Bracket C angle 55 mm 0° inches) 63 mm 5° 168 mm inches) inches) 71 mm 10° inches) Bracket mass: Approx. 1.6 kg (3 lb 8 oz) Supportable weight: Approx. 12 kg (26 lb 7 oz) Design and specifications are subject to change without notice.
- Página 14 Confiez la fixation au mur de ce produit (étapes 1 à 3 de la section « Installation ») aux revendeurs ou prestataires Sony et veillez particulièrement à la sécurité au cours de l’installation. Nous déclinons toute responsabilité en cas de blessures ou de dommages consécutifs à...
- Página 15 Le type et la longueur des vis nécessaires dépendent du matériau et de la résistance du mur. Si vous ne savez pas de quel matériau votre mur est constitué, consultez votre revendeur Sony ou un technicien agréé de service après-vente.
- Página 16 2ème étape : Choix de l’emplacement d’installation Choisissez l’emplacement sur le mur où vous allez installer le téléviseur. Puis, placez le support de fixation A sur l’emplacement d’installation et marquez l’emplacement des quatre orifices des vis sur le mur avec un crayon. Avant de marquer l’emplacement des trous, assurez-vous que la distance entre le bord supérieur du support de fixation A et le plafond est d’au moins 15 cm pouces), et que celle entre le bord latéral du support de fixation A et le...
- Página 17 3éme étape : Fixation du support de fixation A au mur Insérez quatre des vis que vous avez préparées dans les positions marquées à l’étape 2 (page 4). Ne serrez pas les vis à fond pour le moment. Gardez un espace de 2 ou 3 mm ( pouces) par rapport au mur.
- Página 18 4ème étape : Fixation du support de fixation B au téléviseur Avant de fixer le support de fixation B, retirez l’arrière du téléviseur et débranchez tous les câbles du téléviseur. Pour plus de détails sur la façon de retirer le panneau arrière du téléviseur, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le téléviseur.
- Página 19 5ème étape : Fixation du panneau arrière sur le téléviseur (Les illustrations de ce manuel représentent les modèles KLV-21SR2/KLV-23M1 à titre d’exemple.) Raccordez les câbles. La façon de raccorder/regrouper les câbles varie selon le modèle du téléviseur. Pour plus de détails, reportez-vous au Mode d’emploi de votre téléviseur.
- Página 20 6ème étape : Pose des supports de fixation C, D et E sur le téléviseur Afin de ne pas endommager la surface du panneau arrière du téléviseur, placez ce dernier sur un tissu doux. Fixez le support de fixation C au support de fixation B selon l’angle souhaité.
- Página 21 Fixez le support de fixation D au support de fixation C en vissant à fond deux des vis fournies. Placez le support de fixation D dans le support de fixation C, comme illustré ci-dessous, et vissez à fond les deux vis. Support de fixation D Fixez le support de fixation E au support de fixation C en vissant à...
- Página 22 7ème étape : Fixation du téléviseur au mur Accrochez le support de fixation E au support de fixation Support de fixation A Support de fixation E Remarques • Tenez fermement le téléviseur. Faites particulièrement attention lorsque vous fixez le téléviseur à un endroit élevé. •...
- Página 23 Insérez la tige de blocage. La tige de blocage peut être insérée du côté droit ou du côté gauche. L’illustration ci-dessous montre la mise en place de la tige de blocage du côté droit. 1 Insérez la partie la plus longue de la tige de blocage dans les orifices du support de fixation E.
- Página 24 Retrait du téléviseur du support de fixation mural Retirez la tige de blocage des supports de fixation A et E, puis déposez le téléviseur du support de fixation mural. Tige de blocage...
- Página 25 Spécifications La valeur dépend de l’angle du support de fixation C. Angle du support fixation C 55 mm 0° pouces) 63 mm 5° pouces) 71 mm 10° 168 mm pouces) pouces) Poids du support de fixation : Environ 1,6 kg (3 lb 8 oz) Poids pouvant être supporté...
- Página 26 Se requiere suficiente experiencia para instalar este producto, especialmente para asegurar la resistencia de la pared. Acuda a distribuidores o contratistas de Sony para realizar la instalación de este producto en la pared (pasos 1 a 3 del apartado “Instalación”) y preste especial atención a la seguridad durante la instalación.
-
Página 27: Instalación
El tipo y medida de los tornillos necesarios dependen del material y la resistencia de la pared. Si desconoce con qué material está construida la pared, póngase en contacto con su distribuidor Sony o con personal de servicio técnico cualificado. -
Página 28: Paso 2: Elija El Sitio Para La Instalación
Paso 2: Elija el sitio para la instalación Decida en qué parte de la pared desea instalar el televisor. A continuación, sitúe el soporte A donde realizará la instalación y marque en la pared con un lápiz los cuatro orificios para los tornillos. Antes de marcar la ubicación de los orificios, compruebe que la distancia entre el extremo superior del soporte A y el techo es de 15 cm (5 pulgadas) o... -
Página 29: Paso 3: Fije El Soporte A A La Pared
Paso 3: Fije el soporte A a la pared Introduzca cuatro de los tornillos preparados en las posiciones marcadas en el paso 2 (página 4). De momento, no apriete los tornillos completamente. Deje un espacio de 2 a 3 mm ( pulgadas) entre ellos y la pared. -
Página 30: Paso 4: Fije El Soporte B Al Televisor
Paso 4: Fije el soporte B al televisor Antes de fijar el soporte B, retire la cubierta posterior del televisor y desconecte todos los cables del televisor. Para obtener instrucciones sobre cómo retirar la cubierta posterior del televisor, consulte el manual de instrucciones suministrado con el televisor. (Las ilustraciones incluidas en este manual utilizan los modelos KLV-21SR2/ KLV-23M1 como ejemplo). -
Página 31: Paso 5: Coloque La Cubierta Posterior En El Televisor
Paso 5: Coloque la cubierta posterior en el televisor (Las ilustraciones incluidas en este manual utilizan los modelos KLV-21SR2/ KLV-23M1 como ejemplo). Conecte los cables. La manera de conectar o agrupar los cables puede variar según el modelo de televisor. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del televisor. -
Página 32: Paso 6: Fije Los Soportes C, D Y E Al Televisor
Paso 6: Fije los soportes C, D y E al televisor Para evitar que la superficie de la cubierta posterior del televisor se dañe, coloque una esterilla blanda sobre ella. Fije el soporte C del ángulo que desee al soporte B. Inserte la parte en forma de gancho del soporte C en el soporte B tal como se ilustra a continuación. - Página 33 Fije el soporte D al soporte C y sujételos firmemente con dos de los tornillos suministrados. Coloque el soporte D sobre el soporte C tal como se ilustra a continuación y fíjelos firmemente con los dos tornillos. Soporte D Fije el soporte E al soporte C y sujételos firmemente con dos de los tornillos suministrados.
-
Página 34: Paso 7: Fije El Televisor A La Pared
Paso 7: Fije el televisor a la pared Enganche el soporte E al soporte A. Soporte A Soporte E Pared Notas • Sujete firmemente el televisor. Tenga especial cuidado al fijar el televisor en un sitio elevado. • No suelte el televisor hasta que compruebe que el soporte E está firmemente sujeto al soporte A en las tres ubicaciones. - Página 35 Introduzca la barra de bloqueo. La barra de bloqueo puede introducirse desde ambos lados. La siguiente ilustración muestra un ejemplo de cómo introducir la barra de bloqueo desde el lado derecho. 1 Introduzca el lado más largo de la barra de bloqueo en los orificios del soporte E.
-
Página 36: Retirar El Televisor Del Soporte De Montaje Mural
Retirar el televisor del soporte de montaje mural Retire la barra de bloqueo de los soportes A y E y, a continuación, separe el televisor del soporte de montaje mural. Barra de bloqueo... -
Página 37: Especificaciones
Especificaciones El valor varía según el ángulo del soporte C. Ángulo soporte C 55 mm 0° pulgadas) 63 mm 5° pulgadas) 71 mm 10° pulgadas) 168 mm pulgadas) Peso del soporte: 1,6 kg (3 libras 8 onzas) aprox. Peso soportable: 12 kg (26 libras 7 onzas) aprox. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. - Página 40 Printed on 100% recycled paper. Printed in Japan...