Página 1
I M P R E S O R A L Á S E R A C O L O R Importante: Instrucciones de instalación actualizadas Estas instrucciones actualizan la Guía de Instalación de la impresora láser a color Phaser 780. Selección de una ubicación Paso 2: Asegúrese de que la impresora esté sobre una superficie plana.
Página 3
Guía de instalación de la impresora láser a color ® Phaser V1 Octubre de 1998 063-3094-40...
® Tektronix garantiza que la impresora en color Tektronix Phaser 780 no presentará defectos en el material ni en la mano de obra durante un período de tiempo de un (1) año a partir de la fecha de envío. Si el producto presenta defectos durante el período de garantía, Tektronix, según estime oportuno, reparará...
Resumen sobre seguridad del usuario Términos que aparecen en este manual: PRECAUCIÓN Condiciones que pueden resultar en daño al producto. ATENCIÓN Condiciones que pueden resultar en lesiones personales o muerte. Fuente de alimentación eléctrica: No aplique más de 250 voltios RMS entre los conductores de alimentación eléctrica o entre el conductor de alimentación eléctrica o la conexión a tierra.
Página 7
P R E C AUCIÓN: Este producto utiliza un rayo láser. El uso de controles o ajustes o la realización de procedimientos distintos de los aquí especificados puede dar lugar a la exposición a radiaciones peligrosas. No abra las cubiertas y no trate de repararlo usted mismo. Deje que personal cualificado realice el servicio. DANGER: CAUTION: VORSICHT:...
Primeros pasos Ojeada rápida Página Qué se incluye con la impresora. Selección de una ubicación para la impresora. Opcional: Colocación de la impresora sobre el Conjunto de bandeja inferior. Configuración de la impresora: Carga de los cartuchos de tóner. Instalación de la unidad de formación de la imagen. Instalación del cartucho del rodillo del fusor.
Muestras de consumibles 3094-07 Guía de instalación, Guía del usuario, Guía de instalación de red PhaserShare, CD-ROM de la impresora, CD-ROM de Adobe Typeface, CD-ROM de PhaserMatch ICC (opcional), paquete de registro, carpeta “Bienvenido” Impresora láser a color Phaser 780...
Opciones y accesorios 3094-70 3094-09 Conjunto de bandeja inferior con bandeja Estación de impresora para transparencias (número de pedido ZCARTB) (número de pedido Z780LTA) 3094-11 3094-12 Bandeja para transparencias Disco duro SCSI de 4,5-Gbyte (número de pedido 436-0368-00) (número de pedido ZDISK) Guía de instalación...
791 mm. (31 pulg.) por 1.520 mm. (60 pulg.). No la incline más de 3 grados o 7 cm. (2,8 pulg.) en ningún ángulo. 3094-13 En la estación de impresora opcional. Impresora láser a color Phaser 780...
Página 13
En el conjunto de bandeja inferior: Si ha adquirido el conjunto de bandeja inferior opcional, instálelo ahora. Siga las instrucciones contenidas en la unidad y realice la instalación de la impresora tal y como se indica en esta guía. 3094-57 Deje suficiente espacio a los lados de la impresora según las siguientes especificaciones: 1.61 m (63.7 pulg.)
Quite todas las cintas de embalaje y etiquetas de la parte exterior de la impresora. 3094-16 O T A Guarde las cajas y el material de embalaje por si los necesita para mudar o enviar la impresora en el futuro. Impresora láser a color Phaser 780...
Carga de los cartuchos de tóner Abra la cubierta frontal. 3094-17 Extraiga las cuatros piezas de transporte de plástico del conjunto del tóner de la siguiente forma: Levante el interruptor negro para liberar el tornillo del conjunto del tóner. Gire el tornillo en el sentido de las agujas del reloj hasta que una pestaña esté...
Página 16
3094-71 Sujete la pestaña con firmeza. Tire en línea recta y después hacia abajo y hacia la derecha para sacar la pieza. Repita los pasos hasta que haya sacado las cuatro piezas. Toner 3094-19 Impresora láser a color Phaser 780...
Página 17
Preste atención al color (cyan/azul, magenta, amarillo o negro) visible en el conjunto del tóner. Toner 3094-23 Desempaquete el cartucho del tóner correspondiente. 3094-24 Guía de instalación...
Página 18
(a). Empuje el cartucho con suavidad pero firmemente lo más que pueda; el tubo interior se deslizará hasta que la perilla de color descanse en el “cuello”, tal como se muestra (b). 3094-26 Impresora láser a color Phaser 780...
Página 19
Simultáneamente empuje y gire el cartucho del tóner un cuarto en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición de “bloqueo” para finalizar la instalación. R E C A U C I Ó N Asegœrese de empujar el cartucho lo m‡s que pueda antes de girarlo en sentido de las agujas del reloj.
“desbloqueo”. Toner Toner 3094-72 Desempaquete la unidad de formación de la imagen. Asegúrese de que la parte superior de la caja está hacia arriba. 2,1 kg 4,6 lbs. 3094-31S Impresora láser a color Phaser 780...
Página 21
Quite el envoltorio protector. No toque la superficie del tambor azul. Levante la unidad de formación de la imagen tomándola por la tira azul de la parte superior. 3094-32 R E C A U C I Ó N Para evitar daños permanentes en la unidad de formación de la imagen, no toque, ni raye, ni sobreexponga a la luz, ni contamine de algún modo el tambor azul.
Página 22
Para evitar daños a la unidad de formación de la imagen, evite que el tambor azul entre en contacto con otras superficies mientras introduce la unidad de formación de la imagen. 3094-33 Coloque los dos interruptores azules en la posición de “bloqueo”. 3094-34 Impresora láser a color Phaser 780...
Instalación del cartucho del rodillo del fusor R E C A U C I Ó N Para evitar daños a la impresora, instale un cartucho del rodillo del fusor Hi-Duty si imprime más de 500 páginas al día. Extraiga el cajón de la parte inferior izquierda de la impresora. Quite todas las cintas de embalaje.
Página 24
Extraiga las dos piezas de embalaje. 3094-63 Desempaquete el cartucho del rodillo del fusor. Sujételo tal y como se indica. 3094-64 Impresora láser a color Phaser 780...
Página 25
Quite la cubierta plástica blanca de embalaje ), y tire de los dos sujetadores ) de cada extremo. 3094-38 R E C A U C I Ó N Para evitar manchas, no toque el rodillo de aceite blanco y evite que entre en contacto con su ropa;...
Empuje hacia adentro la unidad inferior izquierda. 3094-40 Colocación de la bandeja multipropósito y las extensiones de salida Saque la unidad de bandeja multipropósito de la parte derecha de la impresora. 3094-41 Impresora láser a color Phaser 780...
Página 27
Extraiga las piezas de embalaje. 3094-42 R E C A U C I Ó N Si no se extraen estas piezas, se pueden producir daños en la impresora. Empuje hacia adentro la bandeja multipropósito. 3094-43 Guía de instalación...
Página 28
Desempaquete la extensión de la bandeja multipropósito. 3094-44 Una la extensión a la bandeja multipropósito introduciendo el sujetador a la derecha (a) y apretando el brazo izquierdo para introducir el sujetador negro de la izquierda (b). 3094-45 Impresora láser a color Phaser 780...
Página 29
Desempaquete la bandeja de salida (a). Oriéntela tal como se muestra (b). 3094-46 Tire hacia abajo y sostenga el muelle en el lado derecho de la bandeja de salida mientras introduce el sujetador derecho en la impresora. El muelle descansará en la parte exterior de la impresora. 3094-47 Guía de instalación...
Página 30
Presione el lado izquierdo de la bandeja de salida para introducir el sujetador izquierdo. 3094-48 Impresora láser a color Phaser 780...
Encendido de la impresora R E C A U C I Ó N Encienda la impresora antes de cargar el papel para colocar los rodillos de alimentación de papel en la posición adecuada y así evitar un atasco de papel. Conecte el cable de alimentación a la impresora por la parte posterior izquierda y enchufe la impresora a una toma con conexión a tierra.
Página 32
Encienda la impresora. La impresora tardará de 3 a 5 minutos en calentarse. 3094-50 Cuando haya pasado el tiempo de calentamiento, aparecerá un mensaje en el panel frontal que dice Lista. O T A Los ruidos que realiza la impresora mientras se calienta son normales. Impresora láser a color Phaser 780...
Selección de un idioma en el panel frontal O T A Sáltese este paso, si el panel frontal ya muestra el idioma que desea. Por defecto, el panel frontal se encuentra en inglés. Utilice los menús del panel frontal de la impresora para cambiar el idioma predeterminado a cualquiera de estos otros: Español, francés, alemán, italiano o japonés.
Apriete la guía del papel en la parte posterior de la bandeja (a) y deslícela hacia atrás (asegúrese de que la bandeja del papel está completamente abierta). Extraiga el bloque esponjoso de embalaje (b). Retire la cinta y material esponjoso del mango de la bandeja (c). 3094-52 Impresora láser a color Phaser 780...
Página 35
Cargue el papel: Empuje la placa metálica hacia abajo hasta que encaje en su lugar. Apriete las guías del papel y deslícelas hacia atrás. 3094-53 Airee la hojas. Introduzca el papel, alineándolo con la parte derecha de la bandeja y empujándolo por debajo de los ganchos de la parte delantera de la bandeja.
Página 36
Cargue el papel letter y las hojas de tamaño A4 con el extremo corto en la parte delantera y trasera de la bandeja, tal y como se muestra. 3094-66 Reajuste las guías del papel según el tamaño del mismo. 3094-55 Impresora láser a color Phaser 780...
Página 37
Empuje la bandeja del papel hacia adentro. 3094-56 Opcional: Si tiene el conjunto de bandeja inferior, repita los pasos mencionados para cargar cada bandeja. O T A Si desea más instrucciones sobre cómo cargar otros tipos de soportes y cómo utilizar la bandeja multipropósito (la bandeja del papel externa de la parte derecha de la impresora), consulte la Guía del usuario .
Página de fungibles para obtener información sobre el estado de los componentes reemplazables. Consulte la Guía del usuario si desea más información sobre cómo utilizar las Páginas de ayuda. Impresora láser a color Phaser 780...
Página 39
Colocación de la Guía del usuario Busque la Guía del usuario en la caja “Procedimientos iniciales”. Quite el papel que cubre la cinta adhesiva que se encuentra en la cubierta posterior de la guía y pegue la Guía del usuario en el panel derecho de la impresora.
Puerto paralelo Conexión 10BaseT Ethernet Ranura para una tarjeta de red opcional (se muestra con la tarjeta instalada). Las opciones de red incluyen: Tarjeta 100BaseT Ethernet Tarjeta Token Ring Tarjeta LocalTalk 3094-58 Impresora láser a color Phaser 780...
Apague la impresora y su ordenador. Utilice un cable paralelo bidireccional de alta densidad o el cable Tektronix de 36 patillas de alta densidad de impresora a DSUB PC de 25 patillas (número de pedido 012-1468-00). De lo contrario, utilice un cable paralelo de 36 patillas a 36 patillas y el adaptador paralelo suministrado con la impresora.
Conecte el cable al dispositivo y al puerto SCSI de su impresora. Termine el dispositivo SCSI final en la cadena SCSI. Consulte el CD-ROM de la impresora o la página web de Tektronix para obtener información detallada sobre la conexión de un dispositivo SCSI a su impresora.
Instalación del software de la impresora Software para PC/Window s R E C A U C I Ó N Cierre todos los demás programas antes de comenzar la instalación, incluido Microsoft Office, las barras de herramientas y los antivirus. Si no lo hace así, podrían producirse fallos en el ordenador.
CD-ROM para lanzar el CD-ROM. Vea la breve información de introducción, a continuación haga clic en Instalar controladores para lanzar el instalador. Vea los acuerdos de licencia y haga clic en Sí para continuar. Impresora láser a color Phaser 780...
Elija el conjunto de archivos a instalar de entre una de las opciones siguientes: Instalación sencilla para instalar un controlador de impresora y los archivos de soporte. Instalación personalizada para especificar los archivos a instalar. Siga las indicaciones de la pantalla para finalizar la instalación y el registro electrónico.
W i n d o ws 95 /Window s 98 / W i n d o w s N T 4 Desde el menú Inicio , seleccione Configuración y a continuación seleccione Impresoras . Seleccione su controlador de impresora Tektronix y elija Propiedades desde el menú desplegable. Haga clic en la sección Opciones de dispositivo (Windows 95/Windows 98) o en Configuración de dispositivo (Windows NT4).
Software de Macintosh Antes de comenzar Tome nota de esta información para consultarla durante el procedimiento de instalación en pantalla. ¿Cuál es la configuración de la impresora? Consulte en la Página de arranque o de Configuración de la impresora bajo Conjunto de características (consulte la página 30 si desea más instrucciones).
Página 48
Salir o haga clic en Explorar este CD para lanzar un explorador web. Pueden visualizarse los manuales y vídeos QuickTime en el CD-ROM o conectarse a la Internet para obtener información adicional sobre su impresora. Impresora láser a color Phaser 780...
Página 49
Configuración del controlador Desde el menú Apple, seleccione Selector . Haga clic en el icono LaserWriter 8. Haga clic en la Zona de su impresora. Seleccione su impresora de la lista de impresoras. Si no se encuentra en la lista, compruebe sus conexiones de hardware y asegúrese de haber seleccionado la zona correcta en el Selector.
Registro de su impresora Al registrar la impresora con Tektronix, se está validando la garantía del producto y asegurando recibir en el futuro información relativa a actualizaciones, servicio y accesorios, a medida que se encuentre disponible. Durante la instalación del software, aparece la pantalla de registro en línea. Siga...
CD-ROM de la impresora en la caja PhaserShare Uso de una red “Procedimientos Gestión de la impresora iniciales” Página web de Tektronix Número de pedido de una copia impresa: 071-0180-01 Aprenda a utilizar su Guía del usuario Caja “Procedimientos iniciales”...