Manuales relacionados para Oldham CPS 10 Serie
Resumen de contenidos para Oldham CPS 10 Serie
- Página 1 Manual des instalación, Système Operación y Mantenimiento CPS_CPS 10 Part Number: NPCPSSP Revision: J.2 The Fixed Gas Detection Experts...
- Página 2 2018 Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial en cualquiera de sus formas o partes, sin la documentación necesaria y escrita o OLDHAM. Las informaciones que están en este manual, son de conocimiento exacto. A causa de la búsqueda y del desarrollo contínuo, las especificaciones de este producto pueden ser modificadas sin previo aviso.
-
Página 3: Detección De Gases
A D V E R T E N C I A S * Este documento no es contractual. En interés de la clientela, OLDHAM se reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, las características técnicas de sus equipos para mejorar sus prestaciones. -
Página 4: Generalidades
Las informaciones que se verán en este manual, los datos y esquemas técnicos son basados en los informes disponibles para la puesta al día. En caso de duda, contactar a OLDHAM para complementar la información. El propósito de éste manual es darle al usuario una información simple y precisa. OLDHAM no podrá... - Página 5 (R134a, HFO, etc.) • compuestos organofosforados (por ejemplo, herbicidas, insecticidas y ésteres fosfáticos en líquidos hidráulicos ignífugos) Oldham recomienda revisar periódicamente las instalaciones fijas de detección de gas (consulte Mantenimiento el Capítulo 6 CPS MANUAL DEL USUARIO Página 5...
- Página 6 CPS MANUAL DEL USUARIO Página 6...
-
Página 7: Tabla De Contenido
Tabla de materiales Capítulo 1 Presentación del sistema CPS ................9 La central CPS .................................11 Los módulos numéricos direccionables ..........................11 El rele numérico ................................12 El programa informático COM_CPS ..........................13 Armado del sisema ................................14 Capítulo 2 Montaje / Instalación..................... 15 Instalación de la central CPS ............................15 Fijación del cofre metálico al muro ............................15 Fijación de rack 19’’... - Página 8 Módulo de salidas analógicas ............................33 Capítulo 5 Menús detallados ....................35 Estructura de los menús ..............................35 Fase de arranque ................................36 Menú Control ...................................37 Fichaje normal ...................................37 Fichaje del captor ................................37 Acontecimientos ................................38 Estados de reles ................................38 Estados de salida 4-20 mA ..............................38 Impresión ..................................39 Código de acceso ................................39 Menú...
-
Página 9: Capítulo 1 Presentación Del Sistema Cps
Capítulo 1 Presentación del sistema CPS El sistema CPS ( ) es conocido por la medición y el control sin interrupción en los CAR PARK SYSTEM aparcamientos subterráneos, túneles. El sistema se compone esencialmente : ▪ De una central de adquisición de medidas y gestión de alarmas, ▪... - Página 10 Ejemplo de aplicación « estacionamiento » KLAXON ABRIR CERRAR Registrar uper ision ABRIR ABRIR CERRAR CERRAR PV / GV ABRIR ABRIR CERRAR CERRAR ABRIR CERRAR ABRIR CERRAR CPS MANUAL DEL USUARIO Página 10...
-
Página 11: La Central Cps
La central CPS CPS : versión Rack 19’’ 4U CPS : versión cofre en la pared La central está disponible en rack 19’’ 4U o en cofre a mural. Ella puede generar : ▪ 256 módulos numéricos repartidos sobre 8 líneas con 32 módulos máximo por línea. ▪... -
Página 12: El Rele Numérico
MPI 22 o equivalentes : Un par para la alimentación del módulo, el segundo par para el rele numérico RS 485. El tipo de cable y su sección deben ser validadas por las personas de Oldham encargadas del proyecto. -
Página 13: El Programa Informático Com_Cps
El programa informático COM_CPS El programa informático COM_CPS es una aplicación destinada al parametraje de la central de medición CPS sobre la PC. Las funcionalidades del programa informático COM_CPS son el objetivo de un manual específico. Materiales y sistema de explotación requeridos : COM_CPS funciona sobre la PC utilizando el sistema de explotación Windows 2000 o Windows Las exigencias materiales mínimas para la instalación del COM_CPS son : Windows 98 SE, Windows NT, Windows 2000, Windows XP con 256 Mo RAM, Windows... -
Página 14: Armado Del Sisema
Central CPS ( versión rack ) SUPERVISION Impresora incorporada (en opción) únicamente en versión rack COM_CPS configuracion Centrale CPS REGISTRAR Impresora en 8 Líneas RS485 disponibles serie 32 módulos direccionables máximo por línea 256 módulos en total por central CPS Modulo de salidas analogicas... -
Página 15: Capítulo 2 Montaje / Instalación
Capítulo 2 Montaje / Instalación Instalación de la central CPS La central CPS será instalada en todo local fuera de las atmósferas explosivas, lugares con humedad, polvo, temperatura. Será situada preferentemente en un lugar bajo vigilancia (casillas, salida de control, sala de instrumentación), accesibles. Fijación del cofre metálico al muro CPS en cofre metálico al muro A fin de poder abrir completamente la tapa de la central,... -
Página 16: Instalación De Los Módulos Numéricos
Instalación de los módulos numéricos Fijación del módulo captor CPS 10 Fijar los módulos captores sobre una superficie plana para intermediar a 2 vis (Fig.1). Los módulos serán de preferencia situados en un lugar accesible para efectuar el ensamble de las operaciones de control y el mejor mantenimiento posible y para toda seguridad de los intervinientes. -
Página 17: Capítulo 3 La Central De Medición Cps
Capítulo 3 La central de medición CPS Vista del ensamble CPS versión rack Vista del ensamble CPS versión cofre DESIGNACIÓN REFERENCIA 6 514 868 CPS COFRE MURAL CPS RACK 19 ‘’ 4U 6 514 869 6 122 477 CARA DELANTERA CPS 6 114 632 IMPRESORA AP1200 6 311 098... -
Página 18: Recordatorios Eléctricos De La Central
Recordatorios eléctricos de la central Los recordatorios son efectuados sobre LA TARJETA PRINCIPAL de la central. Para la central CPS (versión cofre), es necesario abrir la puerta del cofre para acceder a la tarjeta electrónica. El recordatorio eléctrico debe realizarse por personal calificado. Respetar las distintas Directivas vigentes, en particular, para Europa, la Directiva Europea Baja Tensión. - Página 19 CARTA PRINCIPAL PARA LA VERSIÓN RACK Fig. 3 : ALIMENTACIÓN 24VCC 0V +24VDC 24 VCC Fig. 4 : ALIMENTACION 220VCA Bus 1 Bus 3 Bus 5 Bus 7 Bus 8 Bus 2 Bus 4 Bus 6 +Def Fig. 6 : Fig.
-
Página 20: Presentación De La Tarjeta Principal
Presentación de la tarjeta principal Función del conector Función del conector Alimentación sector 220VCA para la Módulo numérico direccionable versión rack 8 conectores líneas para recordatorios de los módulos numéricos (CPS 10 – CPSRM – Alimentación 24VCC CPSDI16 – CPSAO4) Recordatorio alimentación externa Salida numérica RS485 Alimentación 220VCA de módulo... -
Página 21: Control De Bus Numéricos
Control de bus numéricos Un DEL bicolor (rojo/verde) situada bajo cada salida de línea, sobre la tarjeta principal, permite controlar el funcionamiento de los reles bus de la siguiente manera : Estados DEL Status DEL de comunicación del bus DEL Rojo+Verde iluminados. Funcionamiento normal. -
Página 22: Conexiones Série Usb / Rs232
Conexiones série USB / RS232 La central CPS se equipa de un puerto serie que permite : La carga del programa del ususario (véase nota de la utilización del programa informático COM_CPS), la programación micro del programa informático integrado en función de la posición de los mininterruptores sobre la tarjeta (efectuada en fábrica). -
Página 23: Impresora (Opción)
Impresora (Opción) Conexión : Interface RS232 de la central gracias a un cordón série RS232. Parámetros de comunicación : 19200 Bauds, 8 bit, sin paridad. Impresión de los acontecimientos « al compás del agua ». Impresión de tabla de estados (elegir 4 horarios de impresión). Por ejemplo : el valor medio sobre 20 min, bajor 1h o bajo 8 h, resumir los estados de alarma y reles. -
Página 24: El Circuito Cara Delantera
El circuito cara delantera ☺ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 La central dispone de una cara delantera A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 equipada:... -
Página 25: Límites Máximos De Alarma
Límites máximos de alarma COM_CPS Seis límites de alarma son programables y regulables para cada captor : Alarma 1, Alarma 2, Alarma 3, Alarma 4, Fuera de gama y falla. Las alarmas 1 a 4 pueden estar : instantáneas, temporizadas (0 a 3600 segundos), medias (período de 1 a 480 minutos). -
Página 26: Capítulo 4 Los Módulos Numéricos
Capítulo 4 Los módulos numéricos Vista del ensamble de los módulos numéricos MÓDULO CAPTOR CPS 10 DESIGNACION EXPLO MODULO CAPTOR CPS 10 6 513 591 6 513 592 6 513 593 6 513 594 CELDA CPS 10 6 313 970 6 113 331 6 113 332 CARTA CPS 10... -
Página 27: Recordatorios De Los Módulos Numéricos
Recordatorios de los módulos numéricos Topología general de la red RS485 Los módulos son conectados en « paralelo » sobre la red RS485 constituída de un cable de 1 par torzado para las señales, 1 par o más para la alimentación de los módulos y uno pequeño de blindaje. -
Página 28: Configuración De Los Parámetros De Comunicación
Configuración de los parámetros de comunicación Dirección esclava Todo módulo de una línea debe identificarse por un número Fig. 10 : INTERRUPTORES DE esclavo único. Los interruptores 1 a 5 del bloque CONFIGURACIONN (Fig.10), contenido en INTERRUPTORES DE CONFIGURACIÓN cada módulo, permiten fijar un número direccionable (1…32) en modo binario. -
Página 29: Módulo Detector Cps 10
Módulo detector CPS 10 COM_CPS La central CPS acepta 10 tipos (o 10 configuraciones diferentes) de captores. Según los gases, las celdas serán de tipo electromecánicas (para CO, NO, NO2) o de tipo catalítico (para GPL, CH4, H2). Tipo de detectores disponibles Captor Gama de medidas Duración visual de las celdas... -
Página 30: Módulo De Reles Externos
Módulo de reles externos El módulo de conexión está disponible en 2 versiones : (con 4 reles) (con 8 CPS RM4 y CPS RM8 reles). Pudieron igualmente activarle 2 entradas lógicas (EL). En su configuración máxima, el sistema CPS puede administrar 256 reles (ej : 32 módulos de 8 reles). -
Página 31: Configuración De Reles
Configuración de reles COM_CPS Rele « Normal » El rele está activo con la aparición de una alarma y apagado cuando desaparece. Las variables actúan sobre éste rele en alarma son : Retraso de alarma Quite automático/Manual Activación del estado por medio de la tarjeta del CPS Activación del estado intermedio de un comando de entradas lógicas. - Página 32 Función « PV / GV » < Exigencias : Nivel de alarma 1 Nivel de alarma 2 El rele PV es activado por la alarma 1 El rele GV es activado por la alarma 2 Retraso por Fases Funciones de las acciones falla Duración de mini marcha Duración mínima, en segundos, durante la...
-
Página 33: Módulo De Entradas Lógicas
Módulo de entradas lógicas El módulo dispone de 16 entrads lógicas permiten conectar directamente sobre la COM_CPS central de comandos prioritarios bomberos por ejemplo. Un máximo de 224 entradas lógicas en un total de ensamble de los módulos que podrán ser activados. - Página 34 Conexiones : Módulo Ejemplo de la utilización de un módulo de entradas analógicas salidas analógicas Módulo entradas analógicas Entradas Lógicas EL1 y EL2 ( IN1 y IN2) Salida 4-20 mA de vías 1a 3 Alimentación del módulo y rele numérico ( A y B) Salida 4-20 mA de la vía 4 CPS MANUAL DEL USUARIO Página 34...
-
Página 35: Capítulo 5 Menús Detallados
Capítulo 5 Menús detallados Estructura de los menús ☺ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 Fichaje de arranque Acontecimient... -
Página 36: Fase De Arranque
Fase de arranque A la puesta bajo tensión, durante los primeros ☺ minutos, ningún defecto ni ninguna alarma se trató. Durante esta fase de comienzo, la central L : 2 , M o d : 1 = S t a b realiza la prueba Checksum (1), de Test RAM (2), C P S 1 0 C O z o n a 4 5 el comienzo de las líneas (3 y la prueba de... -
Página 37: Menú Control
Menú Control ☺ Fichaje normal C o n t r o l 1 3 : 1 8 : 1 9 Los pictogramas de alarmas aparecen y desaparecen en función de la presencia o la desaparición de la alarma del captador seleccionado. -
Página 38: Acontecimientos
Acontecimientos Gracias a esta carta, será posible encontrar los antecedentes de los 1200 últimos acontecimientos. Son los que serán publicados por la impresora. En los antecedentes aparecen los cambios de Estados. Si la alarma 1 está al paro y que la alarma 2 se desencadena, el acontecimiento tendrá en cuenta AL2 ÉL. -
Página 39: Impresión
Impresión Impresión « Estado de sistema » Este permite lanzar la impresión del estado del ☺ sistema. La segunda parte indica el estado de defecto de todos los módulos de cada línea. C o n t r o l Cada cifra cifrada en hexadecimal corresponde a 1 3 : 5 2 : 1 7 un módulo. -
Página 40: Menú Del Sistema
Menú del sistema ☺ S i s t e m a Acción Línea, Módulo, rele 1 7 : 2 3 : 1 7 Entre el código de acceso demandado con las [] [] [] [] teclas ☺ Activación de una línea S i s t e m a La línea seleccionada aparecerá... -
Página 41: Activar Las Salidas Analógicas
☺ Activar las salidas analógicas Elegir la salida 4-20mA del módulo seleccionado. S a l i d a 4 - 2 0 m A Validar por la tecla [OK], es posible forzar la marcha o parar la salida 4-20mA. La paralización fija la salida en 4mA, La puesta en marcha fija la salida en 20mA Fecha y hora... -
Página 42: Menú Mantenimiento
Menú Mantenimiento ☺ M a n t e n i m i e n t o Simulación 0 9 : 5 2 : 1 5 Este menú permite simular las alarmas de un módulo captor o activar unos o más reles (o ☺... -
Página 43: Verificación Del Módulo
Verificación del Módulo Visualización de todos los parámetros activos a ☺ un módulo que no esta en falla de comunicación M a n t e n i m i e n t o C o n t r o l m ó... -
Página 44: Nombre De Falla
Todo defecto que viene de un módulo genera un acontecimiento definido por un número (codificación en hexadecimal) corresponde al tipo de defecto. La cifra al cabo de la segunda línea da el error procedente del módulo. ] [ La utilización de las teclas ] , [ permite cambiar el modo desenfilado : o el método normal que indica todos los acontecimientos en memoria, o el défaut que sólo indicará... -
Página 45: Fallas Del Bus
R e s e t e o m a n t e n i m i e n t o reservado al personal de mantenimiento de Oldham. ☺ C O M C P S 1 . 0 3 J B U S = Version CPS / COM_CPS –... -
Página 46: Capítulo 6 Mantenimiento
Capítulo 6 Mantenimiento Transferir el programa Este capítulo detalla la transferencia de las informaciones de la aplicación COM_CPS versión al CPS y de CPS versión COM_CPS (ver el manual del usuario del programa COM_CPS). Tras el lanzamiento la ventana se abre . Transferir de PC ... -
Página 47: Mensaje De Errores
Mensaje de errores Los mensjaes de errores aparecerán en los siguientes casos : ERR 01 : Falla de tipo de módulo por reporte o programa. Este test es hecho sistemáticamente en el arranque y periódico a la activación de un módulo, por el menú... -
Página 48: Test Y Calibraje De Las Instalaciones Fijas
Test y calibraje de las instalaciones fijas Los detectores de gas son aparatos sobre todo de seguridad. Al considerar esto, OLDHAM recomienda pues una prueba regular y planeada de las instalaciones fijas de detección de gas. Este tipo de test consiste en inyectar en el captor una concentración de gas suficiente para desencadenar las alarmas preestablecidas. -
Página 49: Calibraje Semi Automático
Calibraje semi automático En la calibración de un módulo captor, la central bloquea las alarmas de éste módulo e indic auna clave de mantenimiento sobre el cartelero. Es posible calibrar al mismo tiempo hasta 8 captores. El valor de las concentraciones del gas de calibración que debe utilizarse está en memoria del captor. Se registran cada principio y cada final de calibración como acontecimientos. -
Página 50: Calibraje Manual
Calibraje manual Es necesario utilizar el equipo de calibración proporcionado por Oldham Réf. 6 116 291 (conector hembra / filamentos hijos / fichas de conexión de un voltímetro). Los filamentos hijos (+ 4 – 20 mA et - 4 – 20 mA) del cordón de mantenimiento son enlazados en paralelo a una resistencia media de 100atravezada por la corriente de la señal de salida( 0 …4... -
Página 51: Dispositivo De Calibraje Semi-Automatico
Dispositivo de calibraje semi-automatico DEL de calibraje Posición imán. Respetar la posición del dispositivo de calibraje de tal manera a posicionar el imán horizontalmente Dispositivo de calibraje semi-automatico El dispositivo de calibraje equipado de son imán permite efectuar el calibraje del captor CPS10 sin abrir la caja ; se le permite una ganancia de temperatura considerable. -
Página 52: Mantenimiento De La Central
Mantenimiento de la central No utilizar líquidos a base de alcohol o amoníaco para limpiar la central. En caso necesario, limpiar el exterior de la central con un trapo humedecido. Pila litio Si la central pierde su configuración, es necesario sustituir a la pila litio soldada con autógena sobre la tarjeta del cartel. -
Página 53: Capítulo 7 Especificaciones Técnicas
Capítulo 7 Especificaciones técnicas Central CPS CPS en cofre metálico a mural Dimensiones (mm) : 320 * 180 * 95 Grados de protección : IP 65 Entradas salidas de cable 5 prensa- tapa a M20 Diámetro 5 a 12 mm. alimentación/reles locales. - 9 PG9 1 conector SubD 9 points RS232 Dimensiones : Longitud : 19’’... -
Página 54: Módulo Rele Cps Rm4 A Rm8
Grados de protección IP 54 Entradas salidas de cable 2 prensas -tapas M16 Diámetro 4 a 8 mm Consumo Captor tóxico : 2,5 mA en funcionamiento normal Captor Explo : 50 mA en funcionamiento normal Indicación de estados fuera Diodo eléctroluminiscente Rojo/Verde del calibraje : Calibraje Automático, sin apertura del captador gracias a un... -
Página 55: Capítulo 8 Anexos
Capítulo 8 Anexos Protocolo Jbus / Modbus CPS MANUAL DEL USUARIO Página 55... - Página 56 CPS MANUAL DEL USUARIO Página 56...
- Página 57 CPS MANUAL DEL USUARIO Página 57...
- Página 58 CPS MANUAL DEL USUARIO Página 58...
- Página 59 CPS MANUAL DEL USUARIO Página 59...
- Página 60 CPS MANUAL DEL USUARIO Página 60...
- Página 61 CPS MANUAL DEL USUARIO Página 61...
- Página 62 CPS MANUAL DEL USUARIO Página 62...
- Página 63 CPS MANUAL DEL USUARIO Página 63...
- Página 64 CPS MANUAL DEL USUARIO Página 64...
- Página 65 CPS MANUAL DEL USUARIO Página 65...
- Página 66 CPS MANUAL DEL USUARIO Página 66...
- Página 67 CPS MANUAL DEL USUARIO Página 67...
- Página 68 CPS MANUAL DEL USUARIO Página 68...
- Página 69 CPS MANUAL DEL USUARIO Página 69...
- Página 70 CPS MANUAL DEL USUARIO Página 70...
- Página 71 CPS MANUAL DEL USUARIO Página 71...
- Página 72 CPS MANUAL DEL USUARIO Página 72...
- Página 73 CPS MANUAL DEL USUARIO Página 73...
- Página 74 CPS MANUAL DEL USUARIO Página 74...
- Página 75 CPS MANUAL DEL USUARIO Página 75...
- Página 76 CPS MANUAL DEL USUARIO Página 76...
-
Página 77: Capítulo 9 Declaración Eu De Conformidad
Capítulo 9 Declaración EU de conformidad CPS MANUAL DEL USUARIO Página 77... - Página 78 CPS MANUAL DEL USUARIO Página 78...
- Página 79 CPS MANUAL DEL USUARIO Página 79...
- Página 80 The Fixed Gas Detection Experts EUROPEAN PLANT AND OFFICES Z.I.Est – rue Orfila CS 20417 – 62027 Arras Cedex FRANCE Tél: +33 (0)3 21 60 80 80 – Fax: +33 (0)3 21 60 80 00 Website: https://gasdetection.3M.com AMERICAS ASIA PACIFIC EUROPE Tel: +1 713-559-9280 Tel: +86-21-3127-6373...