Publicidad
English
— Please Read Carefully —
T
HIS IS A DUAL RATED DEVICE AND SHOULD BE USED FOR
REPLACEMENT PURPOSES ONLY!
In keeping with Hubbell's philosophy of supporting code and standard making bodies in their efforts to
promote non-interchangeable, singly rated devices with their many advantages, we suggest that,
whenever possible, you refer to the chart below for your 50 Ampere replacement devices.
APPLICATION
50 AMPERE
Receptacle
2p-3w
125V
CS6370
2p-3w
250V
CS8269
2p-3w
480V
CS8469
3p-4w
125/250V
CS6369
3p-4w
3Ø250V
CS8369
3p-4w
3Ø480V
CS8169
Français
— Lire attentivement —
CECI EST UN DISPOSITIF À DOUBLE CALIBRE ET DOIT ÊTRE UTILISÉ
COMME PIÈCE DE RECHANGE SEULEMENT.
Hubbell soutient les organismes qui formulent les codes et les normes dans leurs efforts de promotion de
dispositifs non interchangeables à caractéristiques nominales uniques et qui offrent de multiples
avantages. Dans cet esprit, nous vous suggérons, dans la mesure du possible, de consulter le tableau
ci-dessous en ce qui concerne vos besoins de dispositifs de rechange de 50 ampères.
APPLICATION
50 AMPÈRES
Prise
2 p-3 f
125 V
CS6370
2 p-3 f
250 V
CS8269
2 p-3 f
480 V
CS8469
3 p-4 f
125/250 V
CS6369
3 p-4 f
3Ø 250 V
CS8369
3 p-4 f
3Ø 480 V
CS8169
Español
ESTE ES UN DISPOSITIVO A DOBLE CALIBRE Y DEBERA UTILIZARSE
ÚNICAMENTE COMO REPUESTO.
Hubbell, en su filisofía de apoyo a los organismos que formulan normas y códigos en favor de
dispositivos no intercambiables y de características nominales únicas con sus múltiples ventajas, les
sugiere, si es posible, consultar la siguiente tabla en lo concerniente a sus necesidades de dispositivos
de recambio de 50 amperios.
APLICACIÓN
50 AMPERIOS
Tomacorriente
2 p-3 h
125 V
CS6370
2 p-3 h
250 V
CS8269
2 p-3 h
480 V
CS8469
3 p-4 h
125/250 V
CS6369
3 p-4 h
3Ø 250 V
CS8369
3 p-4 h
3Ø 480 V
CS8169
Wiring Device-Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
185 Plains Road
Milford, CT 06460-8897
(203) 882-4800
PD1346
PRINTED IN U.S.A.
WE RECOMMEND
Plug
Connector Body
CS6361
CS6360
CS8265
CS8264
CS8465
CS8464
CS6365
CS6364
CS8365
CS8364
CS8165
CS8164
NOUS RECOMMANDONS
Fiche
Connecteur
CS6361
CS6360
CS8265
CS8264
CS8465
CS8464
CS6365
CS6364
CS8365
CS8364
CS8165
CS8164
— Leer con atención —
RECOMENDAMOS
Clavija
Conector
CS6361
CS6360
CS8265
CS8264
CS8465
CS8464
CS6365
CS6364
CS8365
CS8364
CS8165
CS8164
02/98
Inlet
CS6377
CS8275
CS8475
CS6375
CS8375
CS8175
Entrée
CS6377
CS8275
CS8475
CS6375
CS8375
CS8175
Entrada
CS6377
CS8275
CS8475
CS6375
CS8375
CS8175
Publicidad
